Informacja
Bible Left

2Krn_6_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_6_18 2Krn_6_20

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_6_19 καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν παιδός σου καὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μου, κύριε ὁ θεός, τοῦ ἐπακοῦσαι τῆς δεήσεως καὶ τῆς προσευχῆς, ἧς ὁ παῖς σου προσεύχεται ἐναντίον σου σήμερον,
L02 2Krn_6_19 καὶ (G2532) ἐπιβλέψῃ (G1914) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) προσευχὴν (G4335) παιδός (G3816) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) δέησίν (G1162) μου, (G3450) κύριε (G2962) ὁ (G3588) θεός, (G2316) τοῦ (G3588) ἐπακοῦσαι (G1873) τῆς (G3588) δεήσεως (G1162) καὶ (G2532) τῆς (G3588) προσευχῆς, (G4335) ἧς (G3739) ὁ (G3588) παῖς (G3816) σου (G4675) προσεύχεται (G4336) ἐναντίον (G1726) σου (G4675) σήμερον, (G4594)
L03 2Krn_6_19 Yet thou shalt have respect to the prayer of thy servant, and to my petition, O Lord God, so as to hearken to the petition and the prayer which thy servant prays before thee this day: (2 Chronicles 6:19 Brenton)
L04 2Krn_6_19 Zważ więc na modlitwę Twego sługi i na jego błaganie, o Panie, Boże mój, i wysłuchaj to wołanie i modlitwę, w której Twój sługa stara się ubłagać Cię o to, (2 Krn 6:19 BT_4)
L05 2Krn_6_19 Lecz wejrzyj na modlitwę Twojego sługi i na moją prośbę, Panie, Boże, aby wysłuchać błagania i modlitwy, którą Twój sługa modli się dziś przed Tobą, (2Krn_6_19 tłum. AI)
L06 2Krn_6_19 Lecz wejrzyj (G1914) na (G1909) modlitwę (G4335) Twojego sługi (G3816) i (G2532) na (G1909) moją (G3450) prośbę, Panie (G2962), Boże (G2316), aby wysłuchać (G1873) błagania (G1162) (G1162) i (G2532) (G2532) modlitwy (G4335), którą (G3739) Twój (G4675) sługa (G3816) modli się (G4336) dziś (G4594) przed (G1726) Tobą (G4675) (G4675), (2Krn_6_19 tłum. AI)
L07 2Krn_6_19 kai e-pi-(ble)-PSE e-(pi) tEn pro-seu-(CHEn) pai-(dos) su kai e-(pi) tEn de-E-(sin) mu, (ky)-ri-e ho Te-(os), tu e-pa-(ku)-sai tEs de-(E)-se-Os kai tEs pro-seu-(CHEs), hEs ho pais su pro-(seu)-CHe-tai e-nant-(i)-on su (sE)-me-ron,
L08 2Krn_6_19 καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν παιδός σου καὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μου, κύριε ὁ θεός, τοῦ ἐπακοῦσαι τῆς δεήσεως καὶ τῆς προσευχῆς, ἧς ὁ παῖς σου προσεύχεται ἐναντίον σου σήμερον,
L09 2Krn_6_19 καί ἐπιβλέπω ἐπί ὁ προσευχή παῖς σοῦ καί ἐπί ὁ δέησις μου κύριος ὁ θεός ὁ ἐπακούω ὁ δέησις καί ὁ προσευχή ὅς ὁ παῖς σοῦ προσεύχομαι ἐναντίον σοῦ σήμερον
L10 2Krn_6_19 i wejrzyj na — modlitwę sługi twego i na — błaganie moje Panie — Boże — wysłuchując — błagania i — modlitwy którą — sługa twój modli się przed tobą dziś
L11 2Krn_6_19 i, również spojrzeć na, nad, w czasie, za — modlitwa' modlitwa, prośba do Boga dziecko; sługa, młody niewolnik ciebie, twojego i, również na, nad, w czasie, za — potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza mnie, mojego pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo — nakłonić ucha — potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza i, również — modlitwa' modlitwa, prośba do Boga który, która, które — dziecko; sługa, młody niewolnik ciebie, twojego modlić się naprzeciw, przeciw ciebie, twojego dziś
L12 2Krn_6_19 (G2532) (G1914) (G1909) (G3588) (G4335) (G3816) (G4675) (G2532) (G1909) (G3588) (G1162) (G3450) (G2962) (G3588) (G2316) (G3588) (G1873) (G3588) (G1162) (G2532) (G3588) (G4335) (G3739) (G3588) (G3816) (G4675) (G4336) (G1726) (G4675) (G4594)
L13 2Krn_6_19 and you(sg)-will-be-LOOK UPON-ed, he/she/it-should-LOOK UPON, you(sg)-should-be-LOOK UPON-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) prayer (acc) child/servant (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) plea (acc) me (gen) lord (voc); a lord ([Adj] voc) the (nom) god (nom) the (gen) to-HEAR, be-you(sg)-HEAR-ed!, he/she/it-happens-to-HEAR (opt) the (gen) plea (gen) and the (gen) prayer (gen) who/whom/which (gen) the (nom) child/servant (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) he/she/it-is-being-PRAY-ed in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) today
L14 2Krn_6_19 and look on in the prayer child of you and in the petition of me lord the God the hear from the petition and the prayer who the child of you pray next to of you today
L15 2Krn_6_19 kaì epiblépsēᵢ epì tḕn proseuchḕn paidós sou kaì epì tḕn déēsín mou kýrie ho theós toû epakoûsai tês deḗseōs kaì tês proseuchês hês ho paîs sou proseúchetai enantíon sou sḗmeron
L16 2Krn_6_19 kai epiblepsē epi tēn proseuchēn paidos sou kai epi tēn deēsin mou kyrie ho theos tou epakousai tēs deēseōs kai tēs proseuchēs hēs ho pais sou proseuchetai enantion sou sēmeron
L17 2Krn_6_19 C VA_AAS3S P RA_ASF N1_ASF N3D_GSM RP_GS C P RA_ASF N3I_ASF RP_GS N2_VSM RA_NSM N2_NSM RA_GSN VA_AAN RA_GSF N3I_GSF C RA_GSF N1_GSF RR_GSF RA_NSM N3D_NSM RP_GS V1_PMI3S P RP_GS D
L18 2Krn_6_19 kai\ e)pible/PSE| e)pi\ tE\n proseuCHE\n paido/s sou kai\ e)pi\ tE\n de/Esi/n mou, ku/rie o( Teo/s, tou= e)pakou=sai tE=s deE/seOs kai\ tE=s proseuCHE=s, E(=s o( pai=s sou proseu/CHetai e)nanti/on sou sE/meron,
L19 2Krn_6_19 kai epiblePSE epi tEn proseuCHEn paidos su kai epi tEn deEsin mu, kyrie ho Teos, tu epakusai tEs deEseOs kai tEs proseuCHEs, hEs ho pais su proseuCHetai enantion su sEmeron,
L20 2Krn_6_19 2Krn_6_19_1 2Krn_6_19_2 2Krn_6_19_3 2Krn_6_19_4 2Krn_6_19_5 2Krn_6_19_6 2Krn_6_19_7 2Krn_6_19_8 2Krn_6_19_9 2Krn_6_19_10 2Krn_6_19_11 2Krn_6_19_12 2Krn_6_19_13 2Krn_6_19_14 2Krn_6_19_15 2Krn_6_19_16 2Krn_6_19_17 2Krn_6_19_18 2Krn_6_19_19 2Krn_6_19_20 2Krn_6_19_21 2Krn_6_19_22 2Krn_6_19_23 2Krn_6_19_24 2Krn_6_19_25 2Krn_6_19_26 2Krn_6_19_27 2Krn_6_19_28 2Krn_6_19_29 2Krn_6_19_30