| L01 |
2Krn_6_19 |
καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν παιδός σου καὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μου, κύριε ὁ θεός, τοῦ ἐπακοῦσαι τῆς δεήσεως καὶ τῆς προσευχῆς, ἧς ὁ παῖς σου προσεύχεται ἐναντίον σου σήμερον, |
| L02 |
2Krn_6_19 |
καὶ (G2532) ἐπιβλέψῃ (G1914) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) προσευχὴν (G4335) παιδός (G3816) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) δέησίν (G1162) μου, (G3450) κύριε (G2962) ὁ (G3588) θεός, (G2316) τοῦ (G3588) ἐπακοῦσαι (G1873) τῆς (G3588) δεήσεως (G1162) καὶ (G2532) τῆς (G3588) προσευχῆς, (G4335) ἧς (G3739) ὁ (G3588) παῖς (G3816) σου (G4675) προσεύχεται (G4336) ἐναντίον (G1726) σου (G4675) σήμερον, (G4594) |
| L03 |
2Krn_6_19 |
Yet thou shalt have respect to the prayer of thy servant, and to my petition, O Lord God, so as to hearken to the petition and the prayer which thy servant prays before thee this day: (2 Chronicles 6:19 Brenton) |
| L04 |
2Krn_6_19 |
Zważ więc na modlitwę Twego sługi i na jego błaganie, o Panie, Boże mój, i wysłuchaj to wołanie i modlitwę, w której Twój sługa stara się ubłagać Cię o to, (2 Krn 6:19 BT_4) |
| L05 |
2Krn_6_19 |
καὶ |
ἐπιβλέψῃ |
ἐπὶ |
τὴν |
προσευχὴν |
παιδός |
σου |
καὶ |
ἐπὶ |
τὴν |
δέησίν |
μου, |
κύριε |
ὁ |
θεός, |
τοῦ |
ἐπακοῦσαι |
τῆς |
δεήσεως |
καὶ |
τῆς |
προσευχῆς, |
ἧς |
ὁ |
παῖς |
σου |
προσεύχεται |
ἐναντίον |
σου |
σήμερον, |
| L06 |
2Krn_6_19 |
καί |
ἐπιβλέπω |
ἐπί |
ὁ |
προσευχή |
παῖς |
σοῦ |
καί |
ἐπί |
ὁ |
δέησις |
μου |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ὁ |
ἐπακούω |
ὁ |
δέησις |
καί |
ὁ |
προσευχή |
ὅς |
ὁ |
παῖς |
σοῦ |
προσεύχομαι |
ἐναντίον |
σοῦ |
σήμερον |
| L07 |
2Krn_6_19 |
i, również |
spojrzeć |
na, nad, w czasie, za |
— |
modlitwa' modlitwa, prośba do Boga |
dziecko; sługa, młody niewolnik |
ciebie, twojego |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza |
mnie, mojego |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
nakłonić ucha |
— |
potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza |
i, również |
— |
modlitwa' modlitwa, prośba do Boga |
który, która, które |
— |
dziecko; sługa, młody niewolnik |
ciebie, twojego |
modlić się |
naprzeciw, przeciw |
ciebie, twojego |
dziś |
| L08 |
2Krn_6_19 |
(G2532) |
(G1914) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4335) |
(G3816) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1162) |
(G3450) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G1873) |
(G3588) |
(G1162) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4335) |
(G3739) |
(G3588) |
(G3816) |
(G4675) |
(G4336) |
(G1726) |
(G4675) |
(G4594) |
| L09 |
2Krn_6_19 |
kai\ |
e)pible/PSE| |
e)pi\ |
tE\n |
proseuCHE\n |
paido/s |
sou |
kai\ |
e)pi\ |
tE\n |
de/Esi/n |
mou, |
ku/rie |
o( |
Teo/s, |
tou= |
e)pakou=sai |
tE=s |
deE/seOs |
kai\ |
tE=s |
proseuCHE=s, |
E(=s |
o( |
pai=s |
sou |
proseu/CHetai |
e)nanti/on |
sou |
sE/meron, |
| L10 |
2Krn_6_19 |
kai |
epiblePSE |
epi |
tEn |
proseuCHEn |
paidos |
su |
kai |
epi |
tEn |
deEsin |
mu, |
kyrie |
ho |
Teos, |
tu |
epakusai |
tEs |
deEseOs |
kai |
tEs |
proseuCHEs, |
hEs |
ho |
pais |
su |
proseuCHetai |
enantion |
su |
sEmeron, |
| L11 |
2Krn_6_19 |
C |
VA_AAS3S |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
N3D_GSM |
RP_GS |
C |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RP_GS |
N2_VSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
C |
RA_GSF |
N1_GSF |
RR_GSF |
RA_NSM |
N3D_NSM |
RP_GS |
V1_PMI3S |
P |
RP_GS |
D |
| L12 |
2Krn_6_19 |
and |
you(sg)-will-be-LOOK UPON-ed, he/she/it-should-LOOK UPON, you(sg)-should-be-LOOK UPON-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
prayer (acc) |
child/servant (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
plea (acc) |
me (gen) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (nom) |
god (nom) |
the (gen) |
to-HEAR, be-you(sg)-HEAR-ed!, he/she/it-happens-to-HEAR (opt) |
the (gen) |
plea (gen) |
and |
the (gen) |
prayer (gen) |
who/whom/which (gen) |
the (nom) |
child/servant (nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-is-being-PRAY-ed |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
today |
| L13 |
2Krn_6_19 |
and |
look on |
in |
the |
prayer |
child |
of you |
and |
in |
the |
petition |
of me |
lord |
the |
God |
the |
hear from |
the |
petition |
and |
the |
prayer |
who |
the |
child |
of you |
pray |
next to |
of you |
today |
| L14 |
2Krn_6_19 |
2Krn_6_19_1 |
2Krn_6_19_2 |
2Krn_6_19_3 |
2Krn_6_19_4 |
2Krn_6_19_5 |
2Krn_6_19_6 |
2Krn_6_19_7 |
2Krn_6_19_8 |
2Krn_6_19_9 |
2Krn_6_19_10 |
2Krn_6_19_11 |
2Krn_6_19_12 |
2Krn_6_19_13 |
2Krn_6_19_14 |
2Krn_6_19_15 |
2Krn_6_19_16 |
2Krn_6_19_17 |
2Krn_6_19_18 |
2Krn_6_19_19 |
2Krn_6_19_20 |
2Krn_6_19_21 |
2Krn_6_19_22 |
2Krn_6_19_23 |
2Krn_6_19_24 |
2Krn_6_19_25 |
2Krn_6_19_26 |
2Krn_6_19_27 |
2Krn_6_19_28 |
2Krn_6_19_29 |
2Krn_6_19_30 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
