Informacja
Bible Left

2Krn_7_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_7_1 2Krn_7_3

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_7_2 καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον κυρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅτι ἔπλησεν δόξα κυρίου τὸν οἶκον.
L02 2Krn_7_2 καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἠδύναντο (G1410) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) εἰσελθεῖν (G1525) εἰς (G1519) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) τῷ (G3588) καιρῷ (G2540) ἐκείνῳ, (G1565) ὅτι (G3754) ἔπλησεν (G4130) δόξα (G1391) κυρίου (G2962) τὸν (G3588) οἶκον. (G3624)
L03 2Krn_7_2 And the priests could not enter into the house of the Lord at that time, for the glory of the Lord filled the house. (2 Chronicles 7:2 Brenton)
L04 2Krn_7_2 Kapłani nie mogli wejść do domu Pańskiego, ponieważ chwała Pańska napełniła dom Pański. (2 Krn 7:2 BT_4)
L05 2Krn_7_2 I kapłani nie mogli wejść do domu Pana w tym czasie, ponieważ chwała Pana napełniła dom. (2Krn_7_2 tłum. AI)
L06 2Krn_7_2 I (G2532) kapłani (G2409) nie (G3756) mogli (G1410) wejść (G1525) do (G1519) domu (G3624) Pana (G2962) w (G1722) tym czasie (G2540), ponieważ (G3754) chwała (G1391) Pana (G2962) napełniła (G4130) dom (G3624). (2Krn_7_2 tłum. AI)
L07 2Krn_7_2 kai uk E-(dy)-nant-o hoi hi-e-(reis) ei-selT-(ein) eis ton (oi)-kon ky-(ri)-u en tO kai-(rO) e-(kei)-nO, (ho)-ti (e)-plE-sen (do)-Ksa ky-(ri)-u ton (oi)-kon.
L08 2Krn_7_2 καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον κυρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅτι ἔπλησεν δόξα κυρίου τὸν οἶκον.
L09 2Krn_7_2 καί οὐ δύναμαι ὁ ἱερεύς εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος κύριος ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος ὅτι πλήθω δόξα κύριος ὁ οἶκος
L10 2Krn_7_2 i nie mogli — kapłani wejść do — domu Pana w — czasie owym ponieważ napełniła chwała Pana — dom
L11 2Krn_7_2 i, również nie, czyż nie być w stanie coś zrobić — kapłan (kapłański lub żydowski) wejść, przybyć do, ku; w, na — dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz — czas właściwy; okazja tamten, ów że; ponieważ wypełniać, napełniać; być pełnym chwała, cześć; blask pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — dom, rodzina; ród, potomstwo
L12 2Krn_7_2 (G2532) (G3756) (G1410) (G3588) (G2409) (G1525) (G1519) (G3588) (G3624) (G2962) (G1722) (G3588) (G2540) (G1565) (G3754) (G4130) (G1391) (G2962) (G3588) (G3624)
L13 2Krn_7_2 and not they-were-being-ABLE-ed the (nom) priests (acc, nom|voc) to-ENTER into (+acc) the (acc) house (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) in/among/by (+dat) the (dat) period of time (dat) that (dat) because/that he/she/it-fill-ed glory/awesomeness (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (acc) house (acc)
L14 2Krn_7_2 and not able the priest enter into the home lord in the season that since fill glory lord the home
L15 2Krn_7_2 kaì ouk ēdýnanto hoi hiereîs eiseltheîn eis tòn oîkon kyríou en tôᵢ kairôᵢ ekeínōᵢ hóti éplēsen dóxa kyríou tòn oîkon
L16 2Krn_7_2 kai ouk ēdynanto hoi hiereis eiselthein eis ton oikon kyriou en tō kairō ekeinō hoti eplēsen doxa kyriou ton oikon
L17 2Krn_7_2 C D V6I_IMI3P RA_NPM N3V_NPM VB_AAN P RA_ASM N2_ASM N2_GSM P RA_DSM N2_DSM RD_DSM C VAI_AAI3S N1S_NSF N2_GSM RA_ASM N2_ASM
L18 2Krn_7_2 kai\ ou)k E)du/nanto oi( i(erei=s ei)selTei=n ei)s to\n oi)=kon kuri/ou e)n tO=| kairO=| e)kei/nO|, o(/ti e)/plEsen do/Xa kuri/ou to\n oi)=kon.
L19 2Krn_7_2 kai uk Edynanto hoi hiereis eiselTein eis ton oikon kyriu en tO kairO ekeinO, hoti eplEsen doXa kyriu ton oikon.
L20 2Krn_7_2 2Krn_7_2_1 2Krn_7_2_2 2Krn_7_2_3 2Krn_7_2_4 2Krn_7_2_5 2Krn_7_2_6 2Krn_7_2_7 2Krn_7_2_8 2Krn_7_2_9 2Krn_7_2_10 2Krn_7_2_11 2Krn_7_2_12 2Krn_7_2_13 2Krn_7_2_14 2Krn_7_2_15 2Krn_7_2_16 2Krn_7_2_17 2Krn_7_2_18 2Krn_7_2_19 2Krn_7_2_20