| L01 | 2Krn_7_2 | καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον κυρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅτι ἔπλησεν δόξα κυρίου τὸν οἶκον. | |||||||||||||||||||
| L02 | 2Krn_7_2 | καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἠδύναντο (G1410) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) εἰσελθεῖν (G1525) εἰς (G1519) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) τῷ (G3588) καιρῷ (G2540) ἐκείνῳ, (G1565) ὅτι (G3754) ἔπλησεν (G4130) δόξα (G1391) κυρίου (G2962) τὸν (G3588) οἶκον. (G3624) | |||||||||||||||||||
| L03 | 2Krn_7_2 | And the priests could not enter into the house of the Lord at that time, for the glory of the Lord filled the house. (2 Chronicles 7:2 Brenton) | |||||||||||||||||||
| L04 | 2Krn_7_2 | Kapłani nie mogli wejść do domu Pańskiego, ponieważ chwała Pańska napełniła dom Pański. (2 Krn 7:2 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L05 | 2Krn_7_2 | καὶ | οὐκ | ἠδύναντο | οἱ | ἱερεῖς | εἰσελθεῖν | εἰς | τὸν | οἶκον | κυρίου | ἐν | τῷ | καιρῷ | ἐκείνῳ, | ὅτι | ἔπλησεν | δόξα | κυρίου | τὸν | οἶκον. |
| L06 | 2Krn_7_2 | καί | οὐ | δύναμαι | ὁ | ἱερεύς | εἰσέρχομαι | εἰς | ὁ | οἶκος | κύριος | ἐν | ὁ | καιρός | ἐκεῖνος | ὅτι | πλήθω | δόξα | κύριος | ὁ | οἶκος |
| L07 | 2Krn_7_2 | i, również | nie, czyż nie | być w stanie coś zrobić | — | kapłan (kapłański lub żydowski) | wejść, przybyć | do, ku; w, na | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | w, wewnątrz | — | czas właściwy; okazja | tamten, ów | że; ponieważ | wypełniać, napełniać; być pełnym | chwała, cześć; blask | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | dom, rodzina; ród, potomstwo |
| L08 | 2Krn_7_2 | (G2532) | (G3756) | (G1410) | (G3588) | (G2409) | (G1525) | (G1519) | (G3588) | (G3624) | (G2962) | (G1722) | (G3588) | (G2540) | (G1565) | (G3754) | (G4130) | (G1391) | (G2962) | (G3588) | (G3624) |
| L09 | 2Krn_7_2 | kai\ | ou)k | E)du/nanto | oi( | i(erei=s | ei)selTei=n | ei)s | to\n | oi)=kon | kuri/ou | e)n | tO=| | kairO=| | e)kei/nO|, | o(/ti | e)/plEsen | do/Xa | kuri/ou | to\n | oi)=kon. |
| L10 | 2Krn_7_2 | kai | uk | Edynanto | hoi | hiereis | eiselTein | eis | ton | oikon | kyriu | en | tO | kairO | ekeinO, | hoti | eplEsen | doXa | kyriu | ton | oikon. |
| L11 | 2Krn_7_2 | C | D | V6I_IMI3P | RA_NPM | N3V_NPM | VB_AAN | P | RA_ASM | N2_ASM | N2_GSM | P | RA_DSM | N2_DSM | RD_DSM | C | VAI_AAI3S | N1S_NSF | N2_GSM | RA_ASM | N2_ASM |
| L12 | 2Krn_7_2 | and | not | they-were-being-ABLE-ed | the (nom) | priests (acc, nom|voc) | to-ENTER | into (+acc) | the (acc) | house (acc) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | in/among/by (+dat) | the (dat) | period of time (dat) | that (dat) | because/that | he/she/it-???-ed | glory/awesomeness (nom|voc) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | the (acc) | house (acc) |
| L13 | 2Krn_7_2 | and | not | able | the | priest | enter | into | the | home | lord | in | the | season | that | since | fill | glory | lord | the | home |
| L14 | 2Krn_7_2 | 2Krn_7_2_1 | 2Krn_7_2_2 | 2Krn_7_2_3 | 2Krn_7_2_4 | 2Krn_7_2_5 | 2Krn_7_2_6 | 2Krn_7_2_7 | 2Krn_7_2_8 | 2Krn_7_2_9 | 2Krn_7_2_10 | 2Krn_7_2_11 | 2Krn_7_2_12 | 2Krn_7_2_13 | 2Krn_7_2_14 | 2Krn_7_2_15 | 2Krn_7_2_16 | 2Krn_7_2_17 | 2Krn_7_2_18 | 2Krn_7_2_19 | 2Krn_7_2_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
2Krn_7_2
