Informacja
Bible Left

3Krl_16_28b

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_16_28a 3Krl_16_28c

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_16_28b καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ὁδῷ Ασα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐξέκλινεν ἀπ’ αὐτῆς τοῦ ποιεῖν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου· πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆραν, ἔθυον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐθυμίων.
L02 3Krl_16_28b καὶ (G2532) ἐπορεύθη (G4198) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὁδῷ (G3598) Ασα (G760) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐξέκλινεν (G1578) ἀπ’ (G575) αὐτῆς (G846) τοῦ (G3588) ποιεῖν (G4160) τὸ (G3588) εὐθὲς (L4025) ἐνώπιον (G1799) κυρίου· (G2962) πλὴν (G4133) τῶν (G3588) ὑψηλῶν (G5308) οὐκ (G3756) ἐξῆραν, (G3584) ἔθυον (G2380) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὑψηλοῖς (G5308) καὶ (G2532) ἐθυμίων. (L4576)
L03 3Krl_16_28b 28b) And he walked in the way of Asa his father, and turned not from it, even from doing right in the eyes of the Lord: only they removed not any of the high places; they sacrificed and burnt incense on the high places.
L04 3Krl_16_28b 6
L05 3Krl_16_28b I chodził drogą Asy, swojego ojca, i nie zboczył z niej, czyniąc to, co proste przed Panem· jednak wyżyn nie usunęli; składali ofiary na wyżynach i palili kadzidło. (3Krl_16_28b tłum. AI)
L06 3Krl_16_28b I (G2532) chodził (G4198) drogą (G3598) Asy (G760), swojego ojca (G3962), i (G2532) nie (G3756) zboczył (G1578) z niej (G846), czyniąc (G4160) to, co proste (L4025) przed (G1799) Panem (G2962)· jednak (G4133) wyżyn (G5308) nie (G3756) usunęli; składali ofiary (G2380) na (G1722) wyżynach (G5308) i (G2532) palili kadzidło (L4576). (3Krl_16_28b tłum. AI)
L07 3Krl_16_28b kai e-po-(reu)-TE en tE ho-(dO) a-(sa) tu pa-(tros) au-(tu) kai uk e-(Kse)-kli-nen ap’ au-(tEs) tu poi-(ein) to eu-(Tes) e-(nO)-pi-on ky-(ri)-u· plEn tOn hy-PSE-(lOn) uk e-(KsE)-ran, (e)-Ty-on en tois hy-PSE-(lois) kai e-Ty-(mi)-On.
L08 3Krl_16_28b καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ὁδῷ Ασα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐξέκλινεν ἀπ’ αὐτῆς τοῦ ποιεῖν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου· πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆραν, ἔθυον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐθυμίων.
L09 3Krl_16_28b καί πορεύομαι ἐν ὁ ὁδός Ἀσά ὁ πατήρ αὐτός καί οὐ ἐκκλίνω ἀπό αὐτός ὁ ποιέω ὁ εὐθής ἐνώπιος κύριος πλήν ὁ ὑψηλός οὐ ξηρός θύω ἐν ὁ ὑψηλός καί θυμιάζω
L10 3Krl_16_28b i chodził w — drodze Asy — ojca jego i nie odstąpił od niej aby czynić — to, co prawe przed Panem oprócz — wyżyn nie usunięto składali ofiary na — wyżynach i spalali kadzidło
L11 3Krl_16_28b i, również iść, podążać; odejść w, wewnątrz — droga, ścieżka, trasa Asa — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono i, również nie, czyż nie zboczyć z właściwej drogi; unikać z, od, przez on, ona, ono — czynić, robić, wytwarzać — prosty przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko — wysoki, wyniosły; dumny nie, czyż nie suchy, wyschnięty składać w ofierze w, wewnątrz — wysoki, wyniosły; dumny i, również kadzić / spalać kadzidło
L12 3Krl_16_28b (G2532) (G4198) (G1722) (G3588) (G3598) (G760) (G3588) (G3962) (G846) (G2532) (G3756) (G1578) (G575) (G846) (G3588) (G4160) (G3588) (L4025) (G1799) (G2962) (G4133) (G3588) (G5308) (G3756) (G3584) (G2380) (G1722) (G3588) (G5308) (G2532) (L4576)
L13 3Krl_16_28b and, also departed in, on, by, with, to the road, way Asa the father he, she, it, -self, same and, also no, not to turn aside, avoid from, away from she, -self, same the to do, make the immediately before lord nevertheless, moreover the lofty no, not to depart killed in, on, by, with, to the lofty and, also I-was-BURN-ing-INCENSE, they-were-BURN-ing-INCENSE
L14 3Krl_16_28b and travel in the way Asa the father he and not deviate from he the do the straightforward in the face lord besides the high not withered immolate in the high and burn incense
L15 3Krl_16_28b kaì eporeúthē en têᵢ hodôᵢ Asa toû patròs autoû kaì ouk exéklinen ap᾿ autês toû poieîn tò euthès enṓpion kyríou plḕn tôn hypsēlôn ouk exêran éthyon en toîs hypsēloîs kaì ethymíōn
L16 3Krl_16_28b kai eporeuthē en tē hodō Asa tou patros autou kai ouk exeklinen ap᾿ autēs tou poiein to euthes enōpion kyriou plēn tōn hypsēlōn ouk exēran ethyon en tois hypsēlois kai ethymiōn
L17 3Krl_16_28b C VCI_API3S P RA_DSF N2_DSF N_GSM RA_GSM N3_GSM RD_GSM C D V1I_IAI3S P RD_GSF RA_GSN V2_PAN RA_ASN A3H_ASN P N2_GSM D RA_GPM A1_GPM D A1A_ASF V1I_IAI3P P RA_DPM A1_DPM C V1I_IAI3P
L18 3Krl_16_28b kai\ e)poreu/TE e)n tE=| o(dO=| *asa tou= patro\s au)tou= kai\ ou)k e)Xe/klinen a)p’ au)tE=s tou= poiei=n to\ eu)Te\s e)nO/pion kuri/ou· plE\n tO=n u(PSElO=n ou)k e)XE=ran, e)/Tuon e)n toi=s u(PSEloi=s kai\ e)Tumi/On.
L19 3Krl_16_28b kai eporeuTE en tE hodO asa tu patros autu kai uk eXeklinen ap’ autEs tu poiein to euTes enOpion kyriu· plEn tOn hyPSElOn uk eXEran, eTyon en tois hyPSElois kai eTymiOn.
L20 3Krl_16_28b 3Krl_16_28b_1 3Krl_16_28b_2 3Krl_16_28b_3 3Krl_16_28b_4 3Krl_16_28b_5 3Krl_16_28b_6 3Krl_16_28b_7 3Krl_16_28b_8 3Krl_16_28b_9 3Krl_16_28b_10 3Krl_16_28b_11 3Krl_16_28b_12 3Krl_16_28b_13 3Krl_16_28b_14 3Krl_16_28b_15 3Krl_16_28b_16 3Krl_16_28b_17 3Krl_16_28b_18 3Krl_16_28b_19 3Krl_16_28b_20 3Krl_16_28b_21 3Krl_16_28b_22 3Krl_16_28b_23 3Krl_16_28b_24 3Krl_16_28b_25 3Krl_16_28b_26 3Krl_16_28b_27 3Krl_16_28b_28 3Krl_16_28b_29 3Krl_16_28b_30 3Krl_16_28b_31