Informacja
Bible Left

3Krl_20_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_20_23 3Krl_20_25

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_20_24 τὸν τεθνηκότα τοῦ Αχααβ ἐν τῇ πόλει φάγονται οἱ κύνες, καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
L02 3Krl_20_24 τὸν (G3588) τεθνηκότα (G2348) τοῦ (G3588) Αχααβ (L1612) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πόλει (G4172) φάγονται (G2068) οἱ (G3588) κύνες, (G2965) καὶ (G2532) τὸν (G3588) τεθνηκότα (G2348) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πεδίῳ (L7329) φάγονται (G2068) τὰ (G3588) πετεινὰ (G4071) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ. (G3772)
L03 3Krl_20_24 Him that is dead of Achaab in the city shall the dogs eat, and him that is dead of him in the field shall the birds of the sky eat. (1 Kings 20:24 Brenton)
L04 3Krl_20_24 Zmarłego z rodu Achaba w mieście będą żarły psy, a zmarłego w polu będą żarły ptaki powietrzne». (1 Krl 21:24 BT_4)
L05 3Krl_20_24 Tego z Achaaba, który umrze w mieście, zjedzą psy, a tego z niego, który umrze na polu, zjedzą ptaki nieba»”. (3Krl_20_24 tłum. AI)
L06 3Krl_20_24 Tego z Achaaba (L1612), który umrze (G2348) w (G1722) mieście (G4172), zjedzą psy (G2965), a tego z niego, który umrze (G2348) na (G1722) polu (L7329), zjedzą ptaki (G4071) nieba (G3772)»”. (3Krl_20_24 tłum. AI)
L07 3Krl_20_24 ton te-TnE-(ko)-ta tu (a)-CHa-ab en tE (po)-lei (fa)-gont-ai hoi (ky)-nes, kai ton te-TnE-(ko)-ta au-(tu) en tO pe-(di)-O (fa)-gont-ai ta pe-tei-(na) tu u-ra-(nu).
L08 3Krl_20_24 τὸν τεθνηκότα τοῦ Αχααβ ἐν τῇ πόλει φάγονται οἱ κύνες, καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
L09 3Krl_20_24 ὁ θνήσκω ὁ Αχααβ ἐν ὁ πόλις φάγω ὁ κύων καί ὁ θνήσκω αὐτός ἐν ὁ πεδίον φάγω ὁ πετεινός ὁ οὐρανός
L10 3Krl_20_24 — umarłego — Achaba w — mieście pożrą — psy i — umarłego jego na — polu pożrą — ptaki — nieba
L11 3Krl_20_24 — umrzeć — Achab w, wewnątrz — miasto; mieszkańcy jeść, spożywać — pies; (przen.) człowiek nieczysty i, również — umrzeć on, ona, ono w, wewnątrz — równina / prosty jeść, spożywać — ptak — niebo, niebiosa
L12 3Krl_20_24 (G3588) (G2348) (G3588) (L1612) (G1722) (G3588) (G4172) (G2068) (G3588) (G2965) (G2532) (G3588) (G2348) (G846) (G1722) (G3588) (L7329) (G2068) (G3588) (G4071) (G3588) (G3772)
L13 3Krl_20_24 the (acc) having BE DEAD-ed (acc, nom|acc|voc) the (gen) Achaab in/among/by (+dat) the (dat) city (dat) they-will-be-EAT-ed the (nom) watch-dogs (nom|voc) and the (acc) having BE DEAD-ed (acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) the (dat) plain they-will-be-EAT-ed the (nom|acc) birds (nom|acc|voc) the (gen) sky/heaven (gen)
L14 3Krl_20_24 the die the Achaab in the city swallow the dog and the die he in the plain swallow the bird the sky
L15 3Krl_20_24 tòn tethnēkóta toû Achaab en têᵢ pólei phágontai hoi kýnes kaì tòn tethnēkóta autoû en tôᵢ pedíōᵢ phágontai tà peteinà toû ouranoû
L16 3Krl_20_24 ton tethnēkota tou Achaab en tē polei phagontai hoi kynes kai ton tethnēkota autou en tō pediō phagontai ta peteina tou ouranou
L17 3Krl_20_24 RA_ASM VX_XAPASM RA_GSM N_GSM P RA_DSF N3I_DSF VF_FMI3P RA_NPM N3_NPM C RA_ASM VX_XAPASM RD_GSM P RA_DSN N2N_DSN VF_FMI3P RA_NPN N2N_NPN RA_GSM N2_GSM
L18 3Krl_20_24 to\n teTnEko/ta tou= *aCHaab e)n tE=| po/lei fa/gontai oi( ku/nes, kai\ to\n teTnEko/ta au)tou= e)n tO=| pedi/O| fa/gontai ta\ peteina\ tou= ou)ranou=.
L19 3Krl_20_24 ton teTnEkota tu aCHaab en tE polei fagontai hoi kynes, kai ton teTnEkota autu en tO pediO fagontai ta peteina tu uranu.
L20 3Krl_20_24 3Krl_20_24_1 3Krl_20_24_2 3Krl_20_24_3 3Krl_20_24_4 3Krl_20_24_5 3Krl_20_24_6 3Krl_20_24_7 3Krl_20_24_8 3Krl_20_24_9 3Krl_20_24_10 3Krl_20_24_11 3Krl_20_24_12 3Krl_20_24_13 3Krl_20_24_14 3Krl_20_24_15 3Krl_20_24_16 3Krl_20_24_17 3Krl_20_24_18 3Krl_20_24_19 3Krl_20_24_20 3Krl_20_24_21 3Krl_20_24_22