Informacja
Bible Left

3Mch_3_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Mch_3_10 3Mch_3_12

Filtruj wiersze:

L01 3Mch_3_11 Ἐκεῖνος μὲν οὖν τῇ κατὰ τὸ παρὸν εὐημερίᾳ γεγαυρωμένος καὶ οὐ καθορῶν τὸ τοῦ μεγίστου θεοῦ κράτος, ὑπολαμβάνων δὲ διηνεκῶς ἐν τῇ αὐτῇ διαμενεῖν βουλῇ, ἔγραψεν κατ’ αὐτῶν ἐπιστολὴν τήνδε
L02 3Mch_3_11 Ἐκεῖνος (G1565) μὲν (G3303) οὖν (G3767) τῇ (G3588) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) παρὸν (G3918) εὐημερίᾳ (L4016) γεγαυρωμένος (L2221) καὶ (G2532) οὐ (G3756) καθορῶν (G2529) τὸ (G3588) τοῦ (G3588) μεγίστου (G3173) θεοῦ (G2316) κράτος, (G2904) ὑπολαμβάνων (G5274) δὲ (G1161) διηνεκῶς (L2708) ἐν (G1722) τῇ (G3588) αὐτῇ (G846) διαμενεῖν (G1265) βουλῇ, (G1012) ἔγραψεν (G1125) κατ’ (G2596) αὐτῶν (G846) ἐπιστολὴν (G1992) τήνδε (G3592)
L03 3Mch_3_11 Now the king, elated with his prosperous fortune, and not regarding the superior power of God, but thinking to persevere in his present purpose, wrote the following letter to the prejudice of the Jews. (3 Maccabees 3:11 Brenton)
L04 3Mch_3_11
L05 3Mch_3_11 Ἐκεῖνος μὲν οὖν τῇ κατὰ τὸ παρὸν εὐημερίᾳ γεγαυρωμένος καὶ οὐ καθορῶν τὸ τοῦ μεγίστου θεοῦ κράτος, ὑπολαμβάνων δὲ διηνεκῶς ἐν τῇ αὐτῇ διαμενεῖν βουλῇ, ἔγραψεν κατ’ αὐτῶν ἐπιστολὴν τήνδε
L06 3Mch_3_11 ἐκεῖνος μέν οὖν ὁ κατά ὁ πάρειμι εὐημερία γαυρόω καί οὐ καθοράω ὁ ὁ μέγας θεός κράτος ὑπολαμβάνω δέ διηνεκῶς ἐν ὁ αὐτός διαμένω βουλή γράφω κατά αὐτός ἐπιστολή ὅδε
L07 3Mch_3_11 tamten, ów wprawdzie; tak więc, z kolei; prawdziwie więc, zatem; dlatego też, stąd — wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — być obecnym, przybywać być obok finezja dnia być dumnym i, również nie, czyż nie spojrzeć w dół — — wielki, ogromny Bóg, bóg; bóstwo siła, moc, potęga przypuszczać, sądzić; przyjąć w gościnę lecz; zaś, natomiast stale / nieustannie w, wewnątrz — on, ona, ono trwać; osiedlić się na stałe rada, zamysł; wola, plan pisać; sporządzić dokument wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według on, ona, ono list; oficjalne pismo (ten, ta, to) oto
L08 3Mch_3_11 (G1565) (G3303) (G3767) (G3588) (G2596) (G3588) (G3918) (L4016) (L2221) (G2532) (G3756) (G2529) (G3588) (G3588) (G3173) (G2316) (G2904) (G5274) (G1161) (L2708) (G1722) (G3588) (G846) (G1265) (G1012) (G1125) (G2596) (G846) (G1992) (G3592)
L09 3Mch_3_11 *)ekei=nos me\n ou)=n tE=| kata\ to\ paro\n eu)Emeri/a| gegaurOme/nos kai\ ou) kaTorO=n to\ tou= megi/stou Teou= kra/tos, u(polamba/nOn de\ diEnekO=s e)n tE=| au)tE=| diamenei=n boulE=|, e)/graPSen kat’ au)tO=n e)pistolE\n tE/nde
L10 3Mch_3_11 ekeinos men un tE kata to paron euEmeria gegaurOmenos kai u kaTorOn to tu megistu Teu kratos, hypolambanOn de diEnekOs en tE autE diamenein bulE, egraPSen kat’ autOn epistolEn tEnde
L11 3Mch_3_11 RD_NSM x x RA_DSF P RA_ASN V9_PAPASN N1A_DSF VM_XMPNSM C D V3_PAPNSM RA_ASN RA_GSM A1_GSMS N2_GSM N3E_ASN V1_PAPNSM x D P RA_DSF RD_DSF VF2_FAN N1_DSF VAI_AAI3S P RD_GPM N1_ASF RD_ASF
L12 3Mch_3_11 that (nom) indeed therefore/then the (dat) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) while BE-ing-PRESENT/HERE (nom|acc|voc, voc) and not while SEE PLAINLY-ing (nom, nom|acc|voc, voc) the (nom|acc) the (gen) greatest ([Adj] gen) god (gen) sway (nom|acc|voc) while TAKE UP-ing (nom) Yet in/among/by (+dat) the (dat) her/it/same (dat) to-be-REMAIN-ing plan/intention (dat); you(sg)-are-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed, you(sg)-should-be-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed he/she/it-WRITE-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) them/same (gen) letter (acc) such things (acc)
L13 3Mch_3_11 that first of all then the down the here fineness of the day pride oneself and not see clearly the the great God dominion take up though continually in the he remain intent write down he letter further
L14 3Mch_3_11 3Mch_3_11_1 3Mch_3_11_2 3Mch_3_11_3 3Mch_3_11_4 3Mch_3_11_5 3Mch_3_11_6 3Mch_3_11_7 3Mch_3_11_8 3Mch_3_11_9 3Mch_3_11_10 3Mch_3_11_11 3Mch_3_11_12 3Mch_3_11_13 3Mch_3_11_14 3Mch_3_11_15 3Mch_3_11_16 3Mch_3_11_17 3Mch_3_11_18 3Mch_3_11_19 3Mch_3_11_20 3Mch_3_11_21 3Mch_3_11_22 3Mch_3_11_23 3Mch_3_11_24 3Mch_3_11_25 3Mch_3_11_26 3Mch_3_11_27 3Mch_3_11_28 3Mch_3_11_29 3Mch_3_11_30
L15