Informacja
Bible Left

4Krl_14_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_14_5 4Krl_14_7

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_14_6 καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν παταξάντων οὐκ ἐθανάτωσεν, καθὼς γέγραπται ἐν βιβλίῳ νόμων Μωυσῆ, ὡς ἐνετείλατο κύριος λέγων Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ υἱῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ὅτι ἀλλ’ ἢ ἕκαστος ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται.
L02 4Krl_14_6 καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) τῶν (G3588) παταξάντων (G3960) οὐκ (G3756) ἐθανάτωσεν, (G2289) καθὼς (G2531) γέγραπται (G1125) ἐν (G1722) βιβλίῳ (G975) νόμων (G3551) Μωυσῆ, (G3475) ὡς (G5613) ἐνετείλατο (G1781) κύριος (G2962) λέγων (G3004) Οὐκ (G3756) ἀποθανοῦνται (G599) πατέρες (G3962) ὑπὲρ (G5228) υἱῶν, (G5207) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) οὐκ (G3756) ἀποθανοῦνται (G599) ὑπὲρ (G5228) πατέρων, (G3962) ὅτι (G3754) ἀλλ’ (G235) ἢ (G2228) ἕκαστος (G1538) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἁμαρτίαις (G266) αὐτοῦ (G846) ἀποθανεῖται. (G599)
L03 4Krl_14_6 But he slew not the sons of those that had slain him; according as it is written in the book of the laws of Moses, as the Lord gave commandment, saying, The fathers shall not be put to death for the children, and the children shall not be put to death for the fathers; but every one shall die for his own sins. (2 Kings 14:6 Brenton)
L04 4Krl_14_6 Lecz nie skazał na śmierć synów zabójców - zgodnie z tym, co jest napisane w księdze Prawa Mojżeszowego, gdzie Pan przykazał: Ojcowie nie poniosą śmierci za winy swych synów ani synowie za winy ojców. Każdy umrze za swój własny grzech. (2 Krl 14:6 BT_4)
L05 4Krl_14_6 καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν παταξάντων οὐκ ἐθανάτωσεν, καθὼς γέγραπται ἐν βιβλίῳ νόμων Μωυσῆ, ὡς ἐνετείλατο κύριος λέγων Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ υἱῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ὅτι ἀλλ’ ἢ ἕκαστος ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται.
L06 4Krl_14_6 καί ὁ υἱός ὁ πατάσσω οὐ θανατόω καθώς γράφω ἐν βιβλίον νόμος Μωσεύς ὥς ἐντέλλομαι κύριος λέγω οὐ ἀποθνήσκω πατήρ ὑπέρ υἱός καί υἱός οὐ ἀποθνήσκω ὑπέρ πατήρ ὅτι ἀλλά ἤ ἕκαστος ἐν ὁ ἁμαρτία αὐτός ἀποθνήσκω
L07 4Krl_14_6 i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — uderzać, ranić; zabić nie, czyż nie zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo tak jak, zgodnie z tym pisać; sporządzić dokument w, wewnątrz zwój, książka prawo (Tora); utrwalony zwyczaj Mojżesz jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej rozkazać; wydać polecenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mówić, powiedzieć nie, czyż nie umrzeć ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec nad, ponad; z powodu syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności nie, czyż nie umrzeć nad, ponad; z powodu ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec że; ponieważ ale, jednak; niemniej, pomimo albo, lub, czy; ani ...ani każdy; wszyscy w, wewnątrz — grzech, wina on, ona, ono umrzeć
L08 4Krl_14_6 (G2532) (G3588) (G5207) (G3588) (G3960) (G3756) (G2289) (G2531) (G1125) (G1722) (G975) (G3551) (G3475) (G5613) (G1781) (G2962) (G3004) (G3756) (G599) (G3962) (G5228) (G5207) (G2532) (G5207) (G3756) (G599) (G5228) (G3962) (G3754) (G235) (G2228) (G1538) (G1722) (G3588) (G266) (G846) (G599)
L09 4Krl_14_6 kai\ tou\s ui(ou\s tO=n pataXa/ntOn ou)k e)Tana/tOsen, kaTO\s ge/graptai e)n bibli/O| no/mOn *mousE=, O(s e)netei/lato ku/rios le/gOn *ou)k a)poTanou=ntai pate/res u(pe\r ui(O=n, kai\ ui(oi\ ou)k a)poTanou=ntai u(pe\r pate/rOn, o(/ti a)ll’ E)\ e(/kastos e)n tai=s a(marti/ais au)tou= a)poTanei=tai.
L10 4Krl_14_6 kai tus hyius tOn pataXantOn uk eTanatOsen, kaTOs gegraptai en bibliO nomOn musE, hOs eneteilato kyrios legOn uk apoTanuntai pateres hyper hyiOn, kai hyioi uk apoTanuntai hyper paterOn, hoti all’ E hekastos en tais hamartiais autu apoTaneitai.
L11 4Krl_14_6 C RA_APM N2_APM RA_GPM VA_AAPGPM D VAI_AAI3S D VP_XMI3S P N2N_DSN N2_GPM N1M_GSM D VAI_AMI3S N2_NSM V1_PAPNSM D VF2_FMI3P N3_NPM P N2_GPM C N2_NPM D VF2_FMI3P P N3_GPM C C C A1_NSM P RA_DPF N1A_DPF RD_GSM VF2_FMI3S
L12 4Krl_14_6 and the (acc) sons (acc) the (gen) let-them-SMITE! (classical), upon SMITE-ing (gen) not he/she/it-PUT-ed-TO-DEATH as accordingly he/she/it-has-been-WRITE-ed in/among/by (+dat) book (dat) laws (gen); pasturages (gen) Moses (gen, voc) as/like he/she/it-was-ENJOIN-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) while SAY/TELL-ing (nom) not they-will-be-DIE-ed fathers (nom|voc) above (+acc), on behalf of (+gen) sons (gen) and sons (nom|voc) not they-will-be-DIE-ed above (+acc), on behalf of (+gen) fathers (gen) because/that but or each (of two) (nom) in/among/by (+dat) the (dat) sins (dat) him/it/same (gen) he/she/it-will-be-DIE-ed
L13 4Krl_14_6 and the son the pat not put to death just as/like write in scroll law Mōseus as direct lord tell not die father over son and son not die over father since but or each in the sin he die
L14 4Krl_14_6 4Krl_14_6_1 4Krl_14_6_2 4Krl_14_6_3 4Krl_14_6_4 4Krl_14_6_5 4Krl_14_6_6 4Krl_14_6_7 4Krl_14_6_8 4Krl_14_6_9 4Krl_14_6_10 4Krl_14_6_11 4Krl_14_6_12 4Krl_14_6_13 4Krl_14_6_14 4Krl_14_6_15 4Krl_14_6_16 4Krl_14_6_17 4Krl_14_6_18 4Krl_14_6_19 4Krl_14_6_20 4Krl_14_6_21 4Krl_14_6_22 4Krl_14_6_23 4Krl_14_6_24 4Krl_14_6_25 4Krl_14_6_26 4Krl_14_6_27 4Krl_14_6_28 4Krl_14_6_29 4Krl_14_6_30 4Krl_14_6_31 4Krl_14_6_32 4Krl_14_6_33 4Krl_14_6_34 4Krl_14_6_35 4Krl_14_6_36 4Krl_14_6_37
L15