Informacja
Bible Left

4Krl_18_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_18_6 4Krl_18_8

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_18_7 καὶ ἦν κύριος μετ’ αὐτοῦ, ἐν πᾶσιν, οἷς ἐποίει, συνῆκεν. καὶ ἠθέτησεν ἐν τῷ βασιλεῖ Ἀσσυρίων καὶ οὐκ ἐδούλευσεν αὐτῷ.
L02 4Krl_18_7 καὶ (G2532) ἦν (G1510) κύριος (G2962) μετ’ (G3326) αὐτοῦ, (G846) ἐν (G1722) πᾶσιν, (G3956) οἷς (G3739) ἐποίει, (G4160) συνῆκεν. (G4920) καὶ (G2532) ἠθέτησεν (G114) ἐν (G1722) τῷ (G3588) βασιλεῖ (G935) Ἀσσυρίων (L1436) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐδούλευσεν (G1398) αὐτῷ. (G846)
L03 4Krl_18_7 And the Lord was with him; and he was wise in all that he undertook: and he revolted from the king of the Assyrians, and served him not. (2 Kings 18:7 Brenton)
L04 4Krl_18_7 Toteż Pan był z nim. We wszystkim, co przedsiębrał, miał powodzenie. Zbuntował się on przeciwko królowi Asyrii i nie był mu poddany. (2 Krl 18:7 BT_4)
L05 4Krl_18_7 i Pan był z nim; we wszystkim, co czynił, miał zrozumienie. I zbuntował się przeciw królowi Asyryjczyków, i nie służył mu. (4Krl_18_7 tłum. AI)
L06 4Krl_18_7 i (G2532) Pan (G2962) był (G1510) z (G3326) nim (G846); we (G1722) wszystkim (G3956), co (G3739) czynił (G4160), miał zrozumienie. I (G2532) zbuntował się (G114) przeciw (G1722) królowi (G935) Asyryjczyków (L1436), i (G2532) nie (G3756) służył (G1398) mu (G846). (4Krl_18_7 tłum. AI)
L07 4Krl_18_7 kai En (ky)-ri-os met’ au-(tu), en (pa)-sin, hois e-(poi)-ei, sy-(nE)-ken. kai E-(Te)-tE-sen en tO ba-si-(lei) as-sy-(ri)-On kai uk e-(du)-leu-sen au-(tO).
L08 4Krl_18_7 καὶ ἦν κύριος μετ’ αὐτοῦ, ἐν πᾶσιν, οἷς ἐποίει, συνῆκεν. καὶ ἠθέτησεν ἐν τῷ βασιλεῖ Ἀσσυρίων καὶ οὐκ ἐδούλευσεν αὐτῷ.
L09 4Krl_18_7 καί εἰμί κύριος μετά αὐτός ἐν πᾶς ὅς ποιέω συνίημι καί ἀθετέω ἐν ὁ βασιλεύς Ἀσσύριος καί οὐ δουλεύω αὐτός
L10 4Krl_18_7 i był Pan z nim we wszystkim co czynił rozumiał i zbuntował się przeciw — królowi Asyryjczyków i nie służył mu
L11 4Krl_18_7 i, również być, istnieć; żyć, trwać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, razem z; po, następnie on, ona, ono w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które czynić, robić, wytwarzać rozumieć, pojmować; kojarzyć i, również unieważnić, anulować, znosić; odrzucić, pominąć w, wewnątrz — król; przywódca Asyryjczyk / asyryjski i, również nie, czyż nie być niewolnikiem, służyć on, ona, ono
L12 4Krl_18_7 (G2532) (G1510) (G2962) (G3326) (G846) (G1722) (G3956) (G3739) (G4160) (G4920) (G2532) (G114) (G1722) (G3588) (G935) (L1436) (G2532) (G3756) (G1398) (G846)
L13 4Krl_18_7 and he/she/it-was lord (nom); a lord ([Adj] nom) after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) all (dat) who/whom/which (dat) he/she/it-was-DO/MAKE-ing he/she/it-UNDERSTand-ed and he/she/it-REPUDIATE-ed in/among/by (+dat) the (dat) king (dat) Assyrios (gen) and not he/she/it-OBEY-ed him/it/same (dat)
L14 4Krl_18_7 and be lord with he in all who do comprehend and displace in the monarch Assyrios and not give allegiance he
L15 4Krl_18_7 kaì ên kýrios met᾿ autoû en pâsin hoîs epoíei synêken kaì ēthétēsen en tôᵢ basileî Assyríōn kaì ouk edoúleusen autôᵢ
L16 4Krl_18_7 kai ēn kyrios met᾿ autou en pasin hois epoiei synēken kai ēthetēsen en tō basilei Assyriōn kai ouk edouleusen autō
L17 4Krl_18_7 C V9_IAI3S N2_NSM P RD_GSM P A3_DPM RR_DPM V2I_IAI3S VAI_AAI3S C VAI_AAI3S P RA_DSM N3V_DSM N2_GPM C D VAI_AAI3S RD_DSM
L18 4Krl_18_7 kai\ E)=n ku/rios met’ au)tou=, e)n pa=sin, oi(=s e)poi/ei, sunE=ken. kai\ E)Te/tEsen e)n tO=| basilei= *)assuri/On kai\ ou)k e)dou/leusen au)tO=|.
L19 4Krl_18_7 kai En kyrios met’ autu, en pasin, hois epoiei, synEken. kai ETetEsen en tO basilei assyriOn kai uk eduleusen autO.
L20 4Krl_18_7 4Krl_18_7_1 4Krl_18_7_2 4Krl_18_7_3 4Krl_18_7_4 4Krl_18_7_5 4Krl_18_7_6 4Krl_18_7_7 4Krl_18_7_8 4Krl_18_7_9 4Krl_18_7_10 4Krl_18_7_11 4Krl_18_7_12 4Krl_18_7_13 4Krl_18_7_14 4Krl_18_7_15 4Krl_18_7_16 4Krl_18_7_17 4Krl_18_7_18 4Krl_18_7_19 4Krl_18_7_20