Informacja
Bible Left

4Krl_20_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_20_2 4Krl_20_4

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_20_3 Ὦ δή, κύριε, μνήσθητι δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σου ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ πλήρει καὶ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ἐποίησα. καὶ ἔκλαυσεν Εζεκιας κλαυθμῷ μεγάλῳ.
L02 4Krl_20_3 Ὦ (G5599) δή, (G1211) κύριε, (G2962) μνήσθητι (G3415) δὴ (G1211) ὅσα (G3745) περιεπάτησα (G4043) ἐνώπιόν (G1799) σου (G4675) ἐν (G1722) ἀληθείᾳ (G225) καὶ (G2532) ἐν (G1722) καρδίᾳ (G2588) πλήρει (G4134) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἀγαθὸν (G18) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) σου (G4675) ἐποίησα. (G4160) καὶ (G2532) ἔκλαυσεν (G2799) Εζεκιας (G1478) κλαυθμῷ (G2805) μεγάλῳ. (G3173)
L03 4Krl_20_3 Lord, remember, I pray thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thine eyes. And Ezekias wept with a great weeping. (2 Kings 20:3 Brenton)
L04 4Krl_20_3 «Ach, Panie, wspomnij na to, proszę, że postępowałem wobec Ciebie wiernie i z doskonałym sercem, że czyniłem, co jest dobre w Twoich oczach». I płakał Ezechiasz bardzo rzewnie. (2 Krl 20:3 BT_4)
L05 4Krl_20_3 Ὦ δή, κύριε, μνήσθητι δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σου ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ πλήρει καὶ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ἐποίησα. καὶ ἔκλαυσεν Εζεκιας κλαυθμῷ μεγάλῳ.
L06 4Krl_20_3 ὦ δή κύριος μνάομαι δή ὅσος περιπατέω ἐνώπιος σοῦ ἐν ἀλήθεια καί ἐν καρδία πλήρης καί ὁ ἀγαθός ἐν ὀφθαλμός σοῦ ποιέω καί κλαίω Ἐζεκίας κλαυθμός μέγας
L07 4Krl_20_3 o! (wykrzyknik) zatem, więc, zaprawdę pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pamiętać, wspominać; przypominać sobie zatem, więc, zaprawdę tak wielki, jak…; tak liczny, jak… chodzić, wędrować; prowadzić życie (przen.) przed kimś; w obecności ciebie, twojego w, wewnątrz prawda obiektywna i, również w, wewnątrz serce pełny, napełniony; całkowity i, również — dobry, szlachetny, prawy w, wewnątrz oko ciebie, twojego czynić, robić, wytwarzać i, również płakać, lamentować Ezechiasz płacz, lament wielki, ogromny
L08 4Krl_20_3 (G5599) (G1211) (G2962) (G3415) (G1211) (G3745) (G4043) (G1799) (G4675) (G1722) (G225) (G2532) (G1722) (G2588) (G4134) (G2532) (G3588) (G18) (G1722) (G3788) (G4675) (G4160) (G2532) (G2799) (G1478) (G2805) (G3173)
L09 4Krl_20_3 *)=O dE/, ku/rie, mnE/sTEti dE\ o(/sa periepa/tEsa e)nO/pio/n sou e)n a)lETei/a| kai\ e)n kardi/a| plE/rei kai\ to\ a)gaTo\n e)n o)fTalmoi=s sou e)poi/Esa. kai\ e)/klausen *eDZekias klauTmO=| mega/lO|.
L10 4Krl_20_3 O dE, kyrie, mnEsTEti dE hosa periepatEsa enOpion su en alETeia kai en kardia plErei kai to agaTon en ofTalmois su epoiEsa. kai eklausen eDZekias klauTmO megalO.
L11 4Krl_20_3 I x N2_VSM VS_APD2S x A1_APN VAI_AAI1S P RP_GS P N1A_DSF C P N1A_DSF A3H_DSF C RA_ASN A1_ASN P N2_DPM RP_GS VAI_AAI1S C VAI_AAI3S N1T_NSM N2_DSM A1_DSM
L12 4Krl_20_3 O!; omega; I-should-be indeed lord (voc); a lord ([Adj] voc) be-you(sg)-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF! indeed as much/many as (nom|acc) I-WALK-ed in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in/among/by (+dat) truth (dat) and in/among/by (+dat) heart (dat) full ([Adj] dat) and the (nom|acc) good ([Adj] acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) eyes (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) I-DO/MAKE-ed and he/she/it-WEEP-ed Hezekiah (nom) crying (dat) great ([Adj] dat)
L13 4Krl_20_3 oh! in fact lord remember in fact as much as walk around/along in the face of you in truth and in heart full and the good in eye of you do and weep Ezekias weeping great
L14 4Krl_20_3 4Krl_20_3_1 4Krl_20_3_2 4Krl_20_3_3 4Krl_20_3_4 4Krl_20_3_5 4Krl_20_3_6 4Krl_20_3_7 4Krl_20_3_8 4Krl_20_3_9 4Krl_20_3_10 4Krl_20_3_11 4Krl_20_3_12 4Krl_20_3_13 4Krl_20_3_14 4Krl_20_3_15 4Krl_20_3_16 4Krl_20_3_17 4Krl_20_3_18 4Krl_20_3_19 4Krl_20_3_20 4Krl_20_3_21 4Krl_20_3_22 4Krl_20_3_23 4Krl_20_3_24 4Krl_20_3_25 4Krl_20_3_26 4Krl_20_3_27
L15