Informacja
Bible Left

4Mch_13_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Mch_13_21 4Mch_13_23

Filtruj wiersze:

L01 4Mch_13_22 καὶ αὔξονται σφοδρότερον διὰ συντροφίας καὶ τῆς καθ’ ἡμέραν συνηθείας καὶ τῆς ἄλλης παιδείας καὶ τῆς ἡμετέρας ἐν νόμῳ θεοῦ ἀσκήσεως.
L02 4Mch_13_22 καὶ (G2532) αὔξονται (G837) σφοδρότερον (L9002) διὰ (G1223) συντροφίας (L8953) καὶ (G2532) τῆς (G3588) καθ’ (G2596) ἡμέραν (G2250) συνηθείας (G4914) καὶ (G2532) τῆς (G3588) ἄλλης (G243) παιδείας (G3809) καὶ (G2532) τῆς (G3588) ἡμετέρας (G2251) ἐν (G1722) νόμῳ (G3551) θεοῦ (G2316) ἀσκήσεως. (L1401)
L03 4Mch_13_22 and increase the more powerfully by reason of this simultaneous rearing, and by daily intercourse, and by other education, and exercise in the law of God. (4 Maccabees 13:22 Brenton)
L04 4Mch_13_22
L05 4Mch_13_22 i wzrastają jeszcze silniej przez wspólne wychowanie, codzienną zażyłość, pozostałe nauczanie oraz nasze ćwiczenie się w Prawie Boga. (4Mch_13_22 tłum. AI)
L06 4Mch_13_22 i (G2532) wzrastają (G837) jeszcze silniej (L9002) przez (G1223) wspólne wychowanie (L8953) (G3809), codzienną (G2596) (G2250) zażyłość (G4914), pozostałe nauczanie oraz nasze (G2251) ćwiczenie (L1401) się w (G1722) Prawie (G3551) Boga (G2316). (4Mch_13_22 tłum. AI)
L07 4Mch_13_22 kai (au)-Ksont-ai sfo-(dro)-te-ron di-(a) syn-tro-(fi)-as kai tEs kaT’ hE-(me)-ran sy-nE-(Tei)-as kai tEs (al)-lEs pai-(dei)-as kai tEs hE-me-(te)-ras en (no)-mO Teu a-(skE)-se-Os.
L08 4Mch_13_22 καὶ αὔξονται σφοδρότερον διὰ συντροφίας καὶ τῆς καθ’ ἡμέραν συνηθείας καὶ τῆς ἄλλης παιδείας καὶ τῆς ἡμετέρας ἐν νόμῳ θεοῦ ἀσκήσεως.
L09 4Mch_13_22 καί αὐξάνω σφοδρός διά συντροφία καί ὁ κατά ἡμέρα συνήθεια καί ὁ ἄλλος παιδεία καί ὁ ἡμέτερος ἐν νόμος θεός ἄσκησις
L10 4Mch_13_22 i wzrastają silniej przez wspólne wychowanie i — codziennej dnia zażyłości i — innej nauki i — naszej w prawie Boga ćwiczenia
L11 4Mch_13_22 i, również powodować wzrost gwałtowny przez; z powodu, ponieważ wychowywane razem i, również — wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dzień; pełna doba nawyk, przyzwyczajenie; bliska zażyłość i, również — inny; odrębny wychowanie, edukacja i, również — nasz w, wewnątrz prawo (Tora); utrwalony zwyczaj Bóg, bóg; bóstwo ćwiczenie / praktyka
L12 4Mch_13_22 (G2532) (G837) (L9002) (G1223) (L8953) (G2532) (G3588) (G2596) (G2250) (G4914) (G2532) (G3588) (G243) (G3809) (G2532) (G3588) (G2251) (G1722) (G3551) (G2316) (L1401)
L13 4Mch_13_22 and they-are-being-GROW-ed vehement ([Adj] acc, nom|acc|voc) because of (+acc), through (+gen) being reared together (gen) and the (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) day (acc) compatibility (gen), compatibilities (acc) and the (gen) other (gen) chastisement (gen) and the (gen) our/ours (gen), our/ours (acc) in/among/by (+dat) law (dat) god (gen) exercise (gen)
L14 4Mch_13_22 and grow vehement through being reared together and the down day common practice and the another discipline and the our own in law God exercise
L15 4Mch_13_22 kaì aúxontai sphodróteron dià syntrophías kaì tês kath᾿ hēméran synētheías kaì tês állēs paideías kaì tês hēmetéras en nómōᵢ theoû askḗseōs
L16 4Mch_13_22 kai auxontai sphodroteron dia syntrophias kai tēs kath᾿ hēmeran synētheias kai tēs allēs paideias kai tēs hēmeteras en nomō theou askēseōs
L17 4Mch_13_22 C V1_PMI3P A1A_ASMC P N1A_GSF C RA_GSF P N1A_ASF N1A_GSF C RA_GSF RD_GSF N1A_GSF C RA_GSF A1A_GSF P N2_DSM N2_GSM N3I_GSF
L18 4Mch_13_22 kai\ au)/Xontai sfodro/teron dia\ suntrofi/as kai\ tE=s kaT’ E(me/ran sunETei/as kai\ tE=s a)/llEs paidei/as kai\ tE=s E(mete/ras e)n no/mO| Teou= a)skE/seOs.
L19 4Mch_13_22 kai auXontai sfodroteron dia syntrofias kai tEs kaT’ hEmeran synETeias kai tEs allEs paideias kai tEs hEmeteras en nomO Teu askEseOs.
L20 4Mch_13_22 4Mch_13_22_1 4Mch_13_22_2 4Mch_13_22_3 4Mch_13_22_4 4Mch_13_22_5 4Mch_13_22_6 4Mch_13_22_7 4Mch_13_22_8 4Mch_13_22_9 4Mch_13_22_10 4Mch_13_22_11 4Mch_13_22_12 4Mch_13_22_13 4Mch_13_22_14 4Mch_13_22_15 4Mch_13_22_16 4Mch_13_22_17 4Mch_13_22_18 4Mch_13_22_19 4Mch_13_22_20 4Mch_13_22_21