Informacja
Bible Left

Am_4_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Am_4_4 Am_4_6

Filtruj wiersze:

L01 Am_4_5 καὶ ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίας· ἀπαγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ, λέγει κύριος ὁ θεός.
L02 Am_4_5 καὶ (G2532) ἀνέγνωσαν (G314) ἔξω (G1854) νόμον (G3551) καὶ (G2532) ἐπεκαλέσαντο (G1941) ὁμολογίας· (G3671) ἀπαγγείλατε (G518) ὅτι (G3754) ταῦτα (G3778) ἠγάπησαν (G25) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ, (G2474) λέγει (G3004) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός. (G2316)
L03 Am_4_5 And they read the law without, and called for public professions: proclaim aloud that the children of Israel have loved these things, saith the Lord. (Amos 4:5 Brenton)
L04 Am_4_5 Nawet chleb kwaszony spalajcie na ofiarę pochwalną i nawołujcie głośno do ofiar dobrowolnych, bo to lubicie, synowie Izraela - wyrocznia Pana Boga. (Amos 4:5 BT_4)
L05 Am_4_5 i czytali na zewnątrz prawo, i wzywali wyznań; oznajmijcie, że te rzeczy umiłowali synowie Izraela, mówi Pan Bóg. (Am_4_5 tłum. AI)
L06 Am_4_5 i (G2532) czytali (G314) na zewnątrz (G1854) prawo (G3551), i (G2532) wzywali (G1941) wyznań (G3671); oznajmijcie (G518), że (G3754) te rzeczy umiłowali (G25) synowie (G5207) Izraela (G2474), mówi (G3004) Pan (G2962) Bóg (G2316). (Am_4_5 tłum. AI)
L07 Am_4_5 kai a-(ne)-gnO-san (e)-KsO (no)-mon kai e-pe-ka-(le)-sant-o ho-mo-lo-(gi)-as· a-pang-(ei)-la-te (ho)-ti (tau)-ta E-(ga)-pE-san hoi hyi-(oi) isr-a-(El), (le)-gei (ky)-ri-os ho Te-(os).
L08 Am_4_5 καὶ ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίας· ἀπαγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ, λέγει κύριος ὁ θεός.
L09 Am_4_5 καί ἀναγινώσκω ἔξω νόμος καί ἐπικαλέω ὁμολογία ἀπαγγέλλω ὅτι οὗτος ἀγαπάω ὁ υἱός Ἰσραήλ λέγω κύριος ὁ θεός
L10 Am_4_5 i czytali poza prawem i wzywali wyznania ogłoście ponieważ to umiłowali — synowie Izraela mówi Pan — Bóg
L11 Am_4_5 i, również czytać, odczytywać na zewnątrz, poza prawo (Tora); utrwalony zwyczaj i, również nadać przydomek, nazwać wyznanie, zgoda oznajmić, zgłosić; donieść że; ponieważ ten, ta, to; oto, ów kochać bezinteresownie — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo
L12 Am_4_5 (G2532) (G314) (G1854) (G3551) (G2532) (G1941) (G3671) (G518) (G3754) (G3778) (G25) (G3588) (G5207) (G2474) (G3004) (G2962) (G3588) (G2316)
L13 Am_4_5 and they-READ-ed outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED law (acc) and they-were-CALL-ed-UPON acknowledgment (gen), acknowledgments (acc) do-DELIVER A MESSAGE-you(pl)! because/that these (nom|acc) they-LOVE-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom)
L14 Am_4_5 and read outside law and invoke acknowledgment report since this love the son Israel tell lord the God
L15 Am_4_5 kaì anégnōsan éxō nómon kaì epekalésanto homologías apaggeílate hóti taûta ēgápēsan hoi hyioì Israēl légei kýrios ho theós
L16 Am_4_5 kai anegnōsan exō nomon kai epekalesanto homologias apaggeilate hoti tauta ēgapēsan hoi hyioi Israēl legei kyrios ho theos
L17 Am_4_5 C VZI_AAI3P D N2_ASM C VAI_AMI3P N1A_APF VA_AAD2P C RD_APN VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM V1_PAI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM
L18 Am_4_5 kai\ a)ne/gnOsan e)/XO no/mon kai\ e)pekale/santo o(mologi/as· a)paggei/late o(/ti tau=ta E)ga/pEsan oi( ui(oi\ *israEl, le/gei ku/rios o( Teo/s.
L19 Am_4_5 kai anegnOsan eXO nomon kai epekalesanto homologias· apangeilate hoti tauta EgapEsan hoi hyioi israEl, legei kyrios ho Teos.
L20 Am_4_5 Am_4_5_1 Am_4_5_2 Am_4_5_3 Am_4_5_4 Am_4_5_5 Am_4_5_6 Am_4_5_7 Am_4_5_8 Am_4_5_9 Am_4_5_10 Am_4_5_11 Am_4_5_12 Am_4_5_13 Am_4_5_14 Am_4_5_15 Am_4_5_16 Am_4_5_17 Am_4_5_18