| L01 | Ba_3_27 | οὐ τούτους ἐξελέξατο ὁ θεὸς οὐδὲ ὁδὸν ἐπιστήμης ἔδωκεν αὐτοῖς· | |||||||||
| L02 | Ba_3_27 | οὐ (G3756) τούτους (G3778) ἐξελέξατο (G1586) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) οὐδὲ (G3761) ὁδὸν (G3598) ἐπιστήμης (L3791) ἔδωκεν (G1325) αὐτοῖς· (G846) | |||||||||
| L03 | Ba_3_27 | Those did not the Lord choose, neither gave he the way of knowledge unto them: (Baruch 3:27 Brenton) | |||||||||
| L04 | Ba_3_27 | Ale nie tych wybrał Bóg ani im nie dał drogi do mądrości. (Baruch 3:27 BT_4) | |||||||||
| L05 | Ba_3_27 | οὐ | τούτους | ἐξελέξατο | ὁ | θεὸς | οὐδὲ | ὁδὸν | ἐπιστήμης | ἔδωκεν | αὐτοῖς· |
| L06 | Ba_3_27 | οὐ | οὗτος | ἐκλέγω | ὁ | θεός | οὐδέ | ὁδός | ἐπιστήμη | δίδωμι | αὐτός |
| L07 | Ba_3_27 | nie, czyż nie | ten, ta, to; oto, ów | wybierać | — | Bóg, bóg; bóstwo | ani, również nie | droga, ścieżka, trasa | znajomość / obeznanie z | dać, dawać, przekazać | on, ona, ono |
| L08 | Ba_3_27 | (G3756) | (G3778) | (G1586) | (G3588) | (G2316) | (G3761) | (G3598) | (L3791) | (G1325) | (G846) |
| L09 | Ba_3_27 | ou) | tou/tous | e)Xele/Xato | o( | Teo\s | ou)de\ | o(do\n | e)pistE/mEs | e)/dOken | au)toi=s· |
| L10 | Ba_3_27 | u | tutus | eXeleXato | ho | Teos | ude | hodon | epistEmEs | edOken | autois· |
| L11 | Ba_3_27 | D | RD_APM | VAI_AMI3S | RA_NSM | N2_NSM | C | N2_ASF | N1_GSF | VAI_AAI3S | RD_DPM |
| L12 | Ba_3_27 | not | these (acc) | he/she/it-was-SELECT-ed | the (nom) | god (nom) | neither/nor | way/road (acc) | he/she/it-GIVE-ed | them/same (dat) | |
| L13 | Ba_3_27 | not | this | select | the | God | not even | way | acquaintance with | give | he |
| L14 | Ba_3_27 | Ba_3_27_1 | Ba_3_27_2 | Ba_3_27_3 | Ba_3_27_4 | Ba_3_27_5 | Ba_3_27_6 | Ba_3_27_7 | Ba_3_27_8 | Ba_3_27_9 | Ba_3_27_10 |
| L15 | |||||||||||
Ba_3_27
