| L01 |
Dn(LXX)_8_24 |
καὶ στερεωθήσεται ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ, καὶ θαυμαστῶς φθερεῖ καὶ εὐοδωθήσεται καὶ ποιήσει καὶ φθερεῖ δυνάστας καὶ δῆμον ἁγίων. |
| L02 |
Dn(LXX)_8_24 |
καὶ (G2532) στερεωθήσεται (G4732) ἡ (G3588) ἰσχὺς (G2479) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἰσχύι (G2479) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) θαυμαστῶς (L4435) φθερεῖ (G5351) καὶ (G2532) εὐοδωθήσεται (G2137) καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) καὶ (G2532) φθερεῖ (G5351) δυνάστας (G1413) καὶ (G2532) δῆμον (G1218) ἁγίων. (G40) |
| L03 |
Dn(LXX)_8_24 |
(World English Bible Daniel 8:24) His power shall be mighty, but not by his own power; and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do [his pleasure]; and he shall destroy the mighty ones and the holy people. |
| L04 |
Dn(LXX)_8_24 |
Jego moc będzie potężna, ale nie dzięki własnej sile. Będzie zamierzał rzeczy dziwne i dozna powodzenia w swych poczynaniach; obróci wniwecz potężnych i naród świętych. (Daniel 8:24 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_8_24 |
καὶ |
στερεωθήσεται |
ἡ |
ἰσχὺς |
αὐτοῦ |
καὶ |
οὐκ |
ἐν |
τῇ |
ἰσχύι |
αὐτοῦ, |
καὶ |
θαυμαστῶς |
φθερεῖ |
καὶ |
εὐοδωθήσεται |
καὶ |
ποιήσει |
καὶ |
φθερεῖ |
δυνάστας |
καὶ |
δῆμον |
ἁγίων. |
| L06 |
Dn(LXX)_8_24 |
καί |
στερεόω |
ὁ |
ἰσχύς |
αὐτός |
καί |
οὐ |
ἐν |
ὁ |
ἰσχύς |
αὐτός |
καί |
θαυμαστῶς |
φθείρω |
καί |
εὐοδόω |
καί |
ποιέω |
καί |
φθείρω |
δυνάστης |
καί |
δῆμος |
ἅγιος |
| L07 |
Dn(LXX)_8_24 |
i, również |
umacniać, wzmacniać |
— |
moc, siła, zdolność |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
w, wewnątrz |
— |
moc, siła, zdolność |
on, ona, ono |
i, również |
fenomenalnie |
niszczyć, psuć |
i, również |
dobrze poprowadzić w podróży, zapewnić pomyślność |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
niszczyć, psuć |
mocarz; książę, dostojnik |
i, również |
lud; zgromadzenie społeczne |
święty, prawy |
| L08 |
Dn(LXX)_8_24 |
(G2532) |
(G4732) |
(G3588) |
(G2479) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2479) |
(G846) |
(G2532) |
(L4435) |
(G5351) |
(G2532) |
(G2137) |
(G2532) |
(G4160) |
(G2532) |
(G5351) |
(G1413) |
(G2532) |
(G1218) |
(G40) |
| L09 |
Dn(LXX)_8_24 |
kai\ |
stereOTE/setai |
E( |
i)sCHu\s |
au)tou= |
kai\ |
ou)k |
e)n |
tE=| |
i)sCHu/i |
au)tou=, |
kai\ |
TaumastO=s |
fTerei= |
kai\ |
eu)odOTE/setai |
kai\ |
poiE/sei |
kai\ |
fTerei= |
duna/stas |
kai\ |
dE=mon |
a(gi/On. |
| L10 |
Dn(LXX)_8_24 |
kai |
stereOTEsetai |
hE |
isCHys |
autu |
kai |
uk |
en |
tE |
isCHyi |
autu, |
kai |
TaumastOs |
fTerei |
kai |
euodOTEsetai |
kai |
poiEsei |
kai |
fTerei |
dynastas |
kai |
dEmon |
hagiOn. |
| L11 |
Dn(LXX)_8_24 |
C |
VC_FPI3S |
RA_NSF |
N3_NSF |
RD_GSM |
C |
D |
P |
RA_DSF |
N3U_DSF |
RD_GSM |
C |
D |
VF2_FAI3S |
C |
VC_FPI3S |
C |
VF_FAI3S |
C |
VF2_FAI3S |
N1M_APM |
C |
N2_ASM |
A1A_GPM |
| L12 |
Dn(LXX)_8_24 |
and |
he/she/it-will-be-SOLIDIFY-ed |
the (nom) |
strength (nom) |
him/it/same (gen) |
and |
not |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
strength (dat) |
him/it/same (gen) |
and |
|
he/she/it-will-CORRUPT, you(sg)-will-be-CORRUPT-ed (classical) |
and |
he/she/it-will-be-PROSPER-ed |
and |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
and |
he/she/it-will-CORRUPT, you(sg)-will-be-CORRUPT-ed (classical) |
sovereigns (acc) |
and |
assembly (acc) |
holy ([Adj] gen) |
| L13 |
Dn(LXX)_8_24 |
and |
make solid |
the |
force |
he |
and |
not |
in |
the |
force |
he |
and |
wonderfully |
corrupt |
and |
prosper |
and |
do |
and |
corrupt |
dynasty |
and |
public |
holy |
| L14 |
Dn(LXX)_8_24 |
Dn(LXX)_8_24_1 |
Dn(LXX)_8_24_2 |
Dn(LXX)_8_24_3 |
Dn(LXX)_8_24_4 |
Dn(LXX)_8_24_5 |
Dn(LXX)_8_24_6 |
Dn(LXX)_8_24_7 |
Dn(LXX)_8_24_8 |
Dn(LXX)_8_24_9 |
Dn(LXX)_8_24_10 |
Dn(LXX)_8_24_11 |
Dn(LXX)_8_24_12 |
Dn(LXX)_8_24_13 |
Dn(LXX)_8_24_14 |
Dn(LXX)_8_24_15 |
Dn(LXX)_8_24_16 |
Dn(LXX)_8_24_17 |
Dn(LXX)_8_24_18 |
Dn(LXX)_8_24_19 |
Dn(LXX)_8_24_20 |
Dn(LXX)_8_24_21 |
Dn(LXX)_8_24_22 |
Dn(LXX)_8_24_23 |
Dn(LXX)_8_24_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
