Informacja
Bible Left

Est_8_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est_8_4 Est_8_6

Filtruj wiersze:

L01 Est_8_5 καὶ εἶπεν Εσθηρ Εἰ δοκεῖ σοι καὶ εὗρον χάριν, πεμφθήτω ἀποστραφῆναι τὰ γράμματα τὰ ἀπεσταλμένα ὑπὸ Αμαν τὰ γραφέντα ἀπολέσθαι τοὺς Ιουδαίους, οἵ εἰσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ σου·
L02 Est_8_5 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Εσθηρ (L3954) Εἰ (G1487) δοκεῖ (G1380) σοι (G4671) καὶ (G2532) εὗρον (G2147) χάριν, (G5485) πεμφθήτω (G3992) ἀποστραφῆναι (G654) τὰ (G3588) γράμματα (G1121) τὰ (G3588) ἀπεσταλμένα (G649) ὑπὸ (G5259) Αμαν (L571) τὰ (G3588) γραφέντα (G1125) ἀπολέσθαι (G622) τοὺς (G3588) Ιουδαίους, (G2453) οἵ (G3739) εἰσιν (G1510) ἐν (G1722) τῇ (G3588) βασιλείᾳ (G932) σου· (G4675)
L03 Est_8_5 And Esther said, If it seem good to thee, and I have found favour in thy sight, let an order be sent that the letters sent by Aman may be reversed, that were written for the destruction of the Jews, who are in thy kingdom. (Esther 8:5 Brenton)
L04 Est_8_5 i rzekła: «Jeśli się to podoba królowi, jeśli darzy mnie życzliwością, i jeśli królowi to odpowiada, a ja jestem w jego oczach miła, niech zostanie napisane, aby wycofano listy, plan Hamana, syna Hammedaty, który napisał, aby wygubić Żydów mieszkających we wszystkich państwach króla. (Est 8:5 BT_4)
L05 Est_8_5 I Estera powiedziała: „Jeśli podoba się tobie i znalazłam łaskę, niech zostanie posłane odwołanie listów wysłanych przez Amana, napisanych, aby zgładzić Żydów, którzy są w twoim królestwie· (Est_8_5 tłum. AI)
L06 Est_8_5 I (G2532) Estera (L3954) powiedziała (G2036): „Jeśli (G1487) podoba się (G1380) tobie (G4671) i (G2532) znalazłam (G2147) łaskę (G5485), niech (G3992) zostanie posłane odwołanie (G654) listów wysłanych (G649) przez (G5259) Amana (L571), napisanych (G1125), aby zgładzić (G622) Żydów (G2453), którzy (G3739) są (G1510) w (G1722) twoim (G4675) królestwie (G932)· (Est_8_5 tłum. AI)
L07 Est_8_5 kai (ei)-pen (e)-sTEr ei do-(kei) soi kai (heu)-ron (CHa)-rin, pemfT-(E)-tO a-po-stra-(fE)-nai ta (gram)-ma-ta ta a-pe-stalm-(e)-na hy-(po) a-(man) ta gra-(fent)-a a-po-(le)-sTai tus i-u-(dai)-us, hoi (ei)-sin en tE ba-si-(lei)-a su·
L08 Est_8_5 καὶ εἶπεν Εσθηρ Εἰ δοκεῖ σοι καὶ εὗρον χάριν, πεμφθήτω ἀποστραφῆναι τὰ γράμματα τὰ ἀπεσταλμένα ὑπὸ Αμαν τὰ γραφέντα ἀπολέσθαι τοὺς Ιουδαίους, οἵ εἰσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ σου·
L09 Est_8_5 καί ἔπω Εσθηρ εἰ δοκέω σοί καί εὑρίσκω χάρις πέμπω ἀποστρέφω ὁ γράμμα ὁ ἀποστέλλω ὑπό Ἁμάν ὁ γράφω ἀπόλλυμι ὁ Ἰουδαῖος ὅς εἰμί ἐν ὁ βασιλεία σοῦ
L10 Est_8_5 i powiedziała Estera jeśli uważa tobie i znalazłam łaskę niech zostanie wysłane odwołać — pisma — wysłane przez Hamana — napisane zgładzić — Żydów którzy są w — królestwie twoim
L11 Est_8_5 i, również powiedzieć, zapytać Esther jeśli, jeżeli; czy? myśleć, sądzić, przypuszczać tobie i, również znaleźć łaska; łaskawość, dobroć wysyłać; posyłać; odsyłać kogoś odwrócić się, zawrócić — litera; dokument — posłać, wysłać/odesłać pod; w pobliżu Haman (imię własne) — pisać; sporządzić dokument niszczyć, zabijać, tracić — Żyd, Judejczyk który, która, które być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — królestwo; panowanie ciebie, twojego
L12 Est_8_5 (G2532) (G2036) (L3954) (G1487) (G1380) (G4671) (G2532) (G2147) (G5485) (G3992) (G654) (G3588) (G1121) (G3588) (G649) (G5259) (L571) (G3588) (G1125) (G622) (G3588) (G2453) (G3739) (G1510) (G1722) (G3588) (G932) (G4675)
L13 Est_8_5 and he/she/it-SAY/TELL-ed Esthēr (indecl) if he/she/it-is-GLORY-ing, you(sg)-are-being-GLORY-ed (classical), be-you(sg)-GLORY-ing! you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and do-FIND-you(sg)!, I-FIND-ed, they-FIND-ed, upon FIND-ing (nom|acc|voc, voc) for; grace (acc) let-him/her/it-be-SEND-ed! to-be-TURN-ed-AWAY-FROM the (nom|acc) texts (nom|acc|voc) the (nom|acc) having-been-ORDER FORTH-ed (nom|acc|voc) under (+acc), by (+gen) Haman (indecl) the (nom|acc) upon being-WRITE-ed (acc, nom|acc|voc) to-be-LOSE/DESTROY-ed the (acc) Jewish ([Adj] acc) who/whom/which (nom) he/she/it-is-GO-ing; they-are in/among/by (+dat) the (dat) kingdom (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Est_8_5 and say Esthēr if imagine you and find grace dispatch turn away the writing the send off/away under Haman the write destroy the Judean who be in the realm of you
L15 Est_8_5 kaì eîpen Esthēr ei dokeî soi kaì heûron chárin pemphthḗtō apostraphênai tà grámmata tà apestalména hypò Aman tà graphénta apolésthai toùs Ioudaíous hoí eisin en têᵢ basileíaᵢ sou
L16 Est_8_5 kai eipen Esthēr ei dokei soi kai heuron charin pemphthētō apostraphēnai ta grammata ta apestalmena hypo Aman ta graphenta apolesthai tous Ioudaious hoi eisin en tē basileia sou
L17 Est_8_5 C VBI_AAI3S N_NSF C V2_PAI3S RP_DS C VB_AAI1S N3_ASF VV_APD3S VD_APN RA_APN N3M_APN RA_APN VM_XMPAPN P N_GSM RA_APN VD_APPAPN VA_AMN RA_APM N2_APM RR_NPM V9_PAI3P P RA_DSF N1A_DSF RP_GS
L18 Est_8_5 kai\ ei)=pen *esTEr *ei) dokei= soi kai\ eu(=ron CHa/rin, pemfTE/tO a)postrafE=nai ta\ gra/mmata ta\ a)pestalme/na u(po\ *aman ta\ grafe/nta a)pole/sTai tou\s *ioudai/ous, oi(/ ei)sin e)n tE=| basilei/a| sou·
L19 Est_8_5 kai eipen esTEr ei dokei soi kai heuron CHarin, pemfTEtO apostrafEnai ta grammata ta apestalmena hypo aman ta grafenta apolesTai tus iudaius, hoi eisin en tE basileia su·
L20 Est_8_5 Est_8_5_1 Est_8_5_2 Est_8_5_3 Est_8_5_4 Est_8_5_5 Est_8_5_6 Est_8_5_7 Est_8_5_8 Est_8_5_9 Est_8_5_10 Est_8_5_11 Est_8_5_12 Est_8_5_13 Est_8_5_14 Est_8_5_15 Est_8_5_16 Est_8_5_17 Est_8_5_18 Est_8_5_19 Est_8_5_20 Est_8_5_21 Est_8_5_22 Est_8_5_23 Est_8_5_24 Est_8_5_25 Est_8_5_26 Est_8_5_27 Est_8_5_28