| L01 |
Ez_11_6 |
ἐπληθύνατε νεκροὺς ὑμῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ καὶ ἐνεπλήσατε τὰς ὁδοὺς αὐτῆς τραυματιῶν. |
| L02 |
Ez_11_6 |
ἐπληθύνατε (G4129) νεκροὺς (G3498) ὑμῶν (G5216) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πόλει (G4172) ταύτῃ (G3778) καὶ (G2532) ἐνεπλήσατε (G1705) τὰς (G3588) ὁδοὺς (G3598) αὐτῆς (G846) τραυματιῶν. (L9226) |
| L03 |
Ez_11_6 |
Ye have multiplied your dead in this city, and ye have filled your ways with slain men. (Ezekiel 11:6 Brenton) |
| L04 |
Ez_11_6 |
Wielu pomordowaliście w tym mieście, a jego ulice zasłaliście trupami. (Ez 11:6 BT_4) |
| L05 |
Ez_11_6 |
ἐπληθύνατε |
νεκροὺς |
ὑμῶν |
ἐν |
τῇ |
πόλει |
ταύτῃ |
καὶ |
ἐνεπλήσατε |
τὰς |
ὁδοὺς |
αὐτῆς |
τραυματιῶν. |
| L06 |
Ez_11_6 |
πληθύνω |
νεκρός |
ὑμῶν |
ἐν |
ὁ |
πόλις |
οὗτος |
καί |
ἐμπίπλημι |
ὁ |
ὁδός |
αὐτός |
τραυματίας |
| L07 |
Ez_11_6 |
mnożyć, pomnażać; wzrastać |
martwy, nieżywy |
was (dopełniacz) |
w, wewnątrz |
— |
miasto; mieszkańcy |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
napełnić |
— |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
zraniony / rann y |
| L08 |
Ez_11_6 |
(G4129) |
(G3498) |
(G5216) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3778) |
(G2532) |
(G1705) |
(G3588) |
(G3598) |
(G846) |
(L9226) |
| L09 |
Ez_11_6 |
e)plETu/nate |
nekrou\s |
u(mO=n |
e)n |
tE=| |
po/lei |
tau/tE| |
kai\ |
e)neplE/sate |
ta\s |
o(dou\s |
au)tE=s |
traumatiO=n. |
| L10 |
Ez_11_6 |
eplETynate |
nekrus |
hymOn |
en |
tE |
polei |
tautE |
kai |
eneplEsate |
tas |
hodus |
autEs |
traumatiOn. |
| L11 |
Ez_11_6 |
VAI_AAI2P |
N2_APM |
RP_GP |
P |
RA_DSF |
N3I_DSF |
RD_DSF |
C |
VAI_AAI2P |
RA_APF |
N2_APF |
RD_GSF |
N1T_GPM |
| L12 |
Ez_11_6 |
you(pl)-INCREASE/MULTIPLY-ed |
dead ([Adj] acc) |
you(pl) (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
city (dat) |
this (dat) |
and |
you(pl)-SATISFY-ed |
the (acc) |
ways/roads (acc) |
her/it/same (gen) |
|
| L13 |
Ez_11_6 |
multiply |
dead |
your |
in |
the |
city |
this |
and |
fill in |
the |
way |
he |
wounded one |
| L14 |
Ez_11_6 |
Ez_11_6_1 |
Ez_11_6_2 |
Ez_11_6_3 |
Ez_11_6_4 |
Ez_11_6_5 |
Ez_11_6_6 |
Ez_11_6_7 |
Ez_11_6_8 |
Ez_11_6_9 |
Ez_11_6_10 |
Ez_11_6_11 |
Ez_11_6_12 |
Ez_11_6_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
