| L01 |
Ez_12_28 |
διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι πάντες οἱ λόγοι μου, οὓς ἂν λαλήσω· λαλήσω καὶ ποιήσω, λέγει κύριος. |
| L02 |
Ez_12_28 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) εἰπὸν (G2036) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Οὐ (G3756) μὴ (G3361) μηκύνωσιν (G3373) οὐκέτι (G3765) πάντες (G3956) οἱ (G3588) λόγοι (G3056) μου, (G3450) οὓς (G3739) ἂν (G302) λαλήσω· (G2980) λαλήσω (G2980) καὶ (G2532) ποιήσω, (G4160) λέγει (G3004) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_12_28 |
Therefore say to them, Thus saith the Lord; Henceforth none of my words shall linger, which I shall speak: I will speak and do, saith the Lord. (Ezekiel 12:28 Brenton) |
| L04 |
Ez_12_28 |
Przeto powiedz im: Tak mówi Pan Bóg: Już więcej żaden z moich wyroków nie dozna zwłoki. Cokolwiek mówię, to mówię i wykonam» - wyrocznia Pana Boga. (Ez 12:28 BT_4) |
| L05 |
Ez_12_28 |
διὰ |
τοῦτο |
εἰπὸν |
πρὸς |
αὐτούς |
Τάδε |
λέγει |
κύριος |
Οὐ |
μὴ |
μηκύνωσιν |
οὐκέτι |
πάντες |
οἱ |
λόγοι |
μου, |
οὓς |
ἂν |
λαλήσω· |
λαλήσω |
καὶ |
ποιήσω, |
λέγει |
κύριος. |
| L06 |
Ez_12_28 |
διά |
οὗτος |
ἔπω |
πρός |
αὐτός |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
οὐ |
μή |
μηκύνω |
οὐκέτι |
πᾶς |
ὁ |
λόγος |
μου |
ὅς |
ἄν |
λαλέω |
λαλέω |
καί |
ποιέω |
λέγω |
κύριος |
| L07 |
Ez_12_28 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
powiedzieć, zapytać |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
przedłużać, wydłużać |
już nie; więcej nie |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
mnie, mojego |
który, która, które |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
mówić, rozmawiać |
mówić, rozmawiać |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_12_28 |
(G1223) |
(G3778) |
(G2036) |
(G4314) |
(G846) |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
(G3756) |
(G3361) |
(G3373) |
(G3765) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3450) |
(G3739) |
(G302) |
(G2980) |
(G2980) |
(G2532) |
(G4160) |
(G3004) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_12_28 |
dia\ |
tou=to |
ei)po\n |
pro\s |
au)tou/s |
*ta/de |
le/gei |
ku/rios |
*ou) |
mE\ |
mEku/nOsin |
ou)ke/ti |
pa/ntes |
oi( |
lo/goi |
mou, |
ou(\s |
a)/n |
lalE/sO· |
lalE/sO |
kai\ |
poiE/sO, |
le/gei |
ku/rios. |
| L10 |
Ez_12_28 |
dia |
tuto |
eipon |
pros |
autus |
tade |
legei |
kyrios |
u |
mE |
mEkynOsin |
uketi |
pantes |
hoi |
logoi |
mu, |
hus |
an |
lalEsO· |
lalEsO |
kai |
poiEsO, |
legei |
kyrios. |
| L11 |
Ez_12_28 |
P |
RD_ASN |
VB_AAD2S |
P |
RD_APM |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
D |
D |
V1_PAS3P |
D |
A3_NPM |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
RR_APM |
x |
VF_FAI1S |
VF_FAI1S |
C |
VF_FAI1S |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_12_28 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
not |
not |
they-should-be-MAKE-ing-LONG |
no longer |
all (nom|voc) |
the (nom) |
words (nom|voc) |
me (gen) |
who/whom/which (acc) |
ever |
I-will-SPEAK, I-should-SPEAK |
I-will-SPEAK, I-should-SPEAK |
and |
I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_12_28 |
through |
this |
say |
to |
he |
further |
tell |
lord |
not |
not |
lengthen |
no longer |
all |
the |
word |
of me |
who |
perhaps |
talk |
talk |
and |
do |
tell |
lord |
| L14 |
Ez_12_28 |
Ez_12_28_1 |
Ez_12_28_2 |
Ez_12_28_3 |
Ez_12_28_4 |
Ez_12_28_5 |
Ez_12_28_6 |
Ez_12_28_7 |
Ez_12_28_8 |
Ez_12_28_9 |
Ez_12_28_10 |
Ez_12_28_11 |
Ez_12_28_12 |
Ez_12_28_13 |
Ez_12_28_14 |
Ez_12_28_15 |
Ez_12_28_16 |
Ez_12_28_17 |
Ez_12_28_18 |
Ez_12_28_19 |
Ez_12_28_20 |
Ez_12_28_21 |
Ez_12_28_22 |
Ez_12_28_23 |
Ez_12_28_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
