Informacja
Bible Left

Ez_12_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_12_2 Ez_12_4

Filtruj wiersze:

L01 Ez_12_3 καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, ποίησον σεαυτῷ σκεύη αἰχμαλωσίας ἡμέρας ἐνώπιον αὐτῶν καὶ αἰχμαλωτευθήσῃ ἐκ τοῦ τόπου σου εἰς ἕτερον τόπον ἐνώπιον αὐτῶν, ὅπως ἴδωσιν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.
L02 Ez_12_3 καὶ (G2532) σύ, (G4771) υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) ποίησον (G4160) σεαυτῷ (G4572) σκεύη (G4632) αἰχμαλωσίας (G161) ἡμέρας (G2250) ἐνώπιον (G1799) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἰχμαλωτευθήσῃ (G162) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) τόπου (G5117) σου (G4675) εἰς (G1519) ἕτερον (G2087) τόπον (G5117) ἐνώπιον (G1799) αὐτῶν, (G846) ὅπως (G3704) ἴδωσιν, (G3708) διότι (G1360) οἶκος (G3624) παραπικραίνων (G3893) ἐστίν. (G1510)
L03 Ez_12_3 Thou therefore, son of man, prepare thyself baggage for going into captivity by day in their sight; and thou shalt be led into captivity from thy place into another place in their sight; that they may see that it is a provoking house. (Ezekiel 12:3 Brenton)
L04 Ez_12_3 Synu człowieczy, przygotuj sobie rzeczy na drogę zesłania, za dnia i na ich oczach, i na ich oczach wyjdź z miejsca twego pobytu na inne miejsce. Może to zrozumieją, chociaż to lud zbuntowany. (Ez 12:3 BT_4)
L05 Ez_12_3 A ty, synu człowieka, przygotuj sobie sprzęty niewoli za dnia przed nimi i pójdź w niewolę ze swojego miejsca do innego miejsca przed nimi, aby zobaczyli, ponieważ są domem rozdrażniającym. (Ez_12_3 tłum. AI)
L06 Ez_12_3 A ty (G4771), synu (G5207) człowieka (G444), przygotuj sobie (G4572) sprzęty niewoli (G161) (G162) za dnia (G2250) przed (G1799) nimi (G846) i (G2532) pójdź w niewolę ze swojego (G4675) miejsca (G5117) do (G1519) innego (G2087) miejsca (G5117) przed (G1799) nimi (G846), aby (G3704) zobaczyli (G3708), ponieważ (G1360) są domem rozdrażniającym. (Ez_12_3 tłum. AI)
L07 Ez_12_3 kai sy, hyi-(e) an-(TrO)-pu, (poi)-E-son se-au-(tO) (skeu)-E ai-CHma-lO-(si)-as hE-(me)-ras e-(nO)-pi-on au-(tOn) kai ai-CHma-lO-teu-(TE)-sE ek tu (to)-pu su eis (he)-te-ron (to)-pon e-(nO)-pi-on au-(tOn), (ho)-pOs (i)-dO-sin, di-(o)-ti (oi)-kos pa-ra-pi-(krai)-nOn e-(stin).
L08 Ez_12_3 καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, ποίησον σεαυτῷ σκεύη αἰχμαλωσίας ἡμέρας ἐνώπιον αὐτῶν καὶ αἰχμαλωτευθήσῃ ἐκ τοῦ τόπου σου εἰς ἕτερον τόπον ἐνώπιον αὐτῶν, ὅπως ἴδωσιν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.
L09 Ez_12_3 καί σύ υἱός ἄνθρωπος ποιέω σεαυτοῦ σκεῦος αἰχμαλωσία ἡμέρα ἐνώπιος αὐτός καί αἰχμαλωτεύω ἐκ ὁ τόπος σοῦ εἰς ἕτερος τόπος ἐνώπιος αὐτός ὅπως ὁράω διότι οἶκος παραπικραίνω εἰμί
L10 Ez_12_3 i ty synu człowieka uczyń sobie naczynia niewoli dnia przed nimi i zostaniesz uprowadzony z — miejsca twego do innego miejsca przed nimi aby zobaczyli ponieważ dom rozgoryczający jest
L11 Ez_12_3 i, również ty syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna czynić, robić, wytwarzać siebie samego naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek niewola dzień; pełna doba przed kimś; w obecności on, ona, ono i, również wziąć do niewoli, zniewolić z, spośród, od — miejsce, obszar; fragment (tekstu) ciebie, twojego do, ku; w, na drugi, inny miejsce, obszar; fragment (tekstu) przed kimś; w obecności on, ona, ono aby, żeby; jak, w jaki sposób widzieć, ujrzeć; rozumieć ponieważ; z tego powodu dom, rodzina; ród, potomstwo drażnić, prowokować być, istnieć; żyć, trwać
L12 Ez_12_3 (G2532) (G4771) (G5207) (G444) (G4160) (G4572) (G4632) (G161) (G2250) (G1799) (G846) (G2532) (G162) (G1537) (G3588) (G5117) (G4675) (G1519) (G2087) (G5117) (G1799) (G846) (G3704) (G3708) (G1360) (G3624) (G3893) (G1510)
L13 Ez_12_3 and you(sg) (nom) son (voc) human (gen) do-DO/MAKE-you(sg)!, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) yourself (dat) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) captives (gen), captivess (acc) day (gen), days (acc) in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) them/same (gen) and you(sg)-will-be-CAPTURE-ed out of (+gen) the (gen) place (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) into (+acc) other (acc, nom|acc) place (acc) in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) them/same (gen) this is how they-should-SEE because of this: that house (nom) while EMBITTER-ing (nom) he/she/it-is
L14 Ez_12_3 and you son person do of yourself vessel captivity day in the face he and capture from the place of you into different place in the face he that way view because home exasperate be
L15 Ez_12_3 kaì sý hyiè anthrṓpou poíēson seautôᵢ skeúē aichmalōsías hēméras enṓpion autôn kaì aichmalōteuthḗsēᵢ ek toû tópou sou eis héteron tópon enṓpion autôn hópōs ídōsin dióti oîkos parapikraínōn estín
L16 Ez_12_3 kai sy hyie anthrōpou poiēson seautō skeuē aichmalōsias hēmeras enōpion autōn kai aichmalōteuthēsē ek tou topou sou eis heteron topon enōpion autōn hopōs idōsin dioti oikos parapikrainōn estin
L17 Ez_12_3 C RP_NS N2_VSM N2_GSM VA_AAD2S RD_DSM N3E_APN N1A_GSF N1A_GSF P RD_GPM C VC_FPI2S P RA_GSM N2_GSM RP_GS P A1A_ASM N2_ASM P RD_GPM C VB_AAS3P C N2_NSM V1_PAPNSM V9_PAI3S
L18 Ez_12_3 kai\ su/, ui(e\ a)nTrO/pou, poi/Eson seautO=| skeu/E ai)CHmalOsi/as E(me/ras e)nO/pion au)tO=n kai\ ai)CHmalOteuTE/sE| e)k tou= to/pou sou ei)s e(/teron to/pon e)nO/pion au)tO=n, o(/pOs i)/dOsin, dio/ti oi)=kos parapikrai/nOn e)sti/n.
L19 Ez_12_3 kai sy, hyie anTrOpu, poiEson seautO skeuE aiCHmalOsias hEmeras enOpion autOn kai aiCHmalOteuTEsE ek tu topu su eis heteron topon enOpion autOn, hopOs idOsin, dioti oikos parapikrainOn estin.
L20 Ez_12_3 Ez_12_3_1 Ez_12_3_2 Ez_12_3_3 Ez_12_3_4 Ez_12_3_5 Ez_12_3_6 Ez_12_3_7 Ez_12_3_8 Ez_12_3_9 Ez_12_3_10 Ez_12_3_11 Ez_12_3_12 Ez_12_3_13 Ez_12_3_14 Ez_12_3_15 Ez_12_3_16 Ez_12_3_17 Ez_12_3_18 Ez_12_3_19 Ez_12_3_20 Ez_12_3_21 Ez_12_3_22 Ez_12_3_23 Ez_12_3_24 Ez_12_3_25 Ez_12_3_26 Ez_12_3_27 Ez_12_3_28