| L01 |
Ez_13_5 |
οὐκ ἔστησαν ἐν στερεώματι καὶ συνήγαγον ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ, οὐκ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες Ἐν ἡμέρᾳ κυρίου· |
| L02 |
Ez_13_5 |
οὐκ (G3756) ἔστησαν (G2476) ἐν (G1722) στερεώματι (G4733) καὶ (G2532) συνήγαγον (G4863) ποίμνια (G4168) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) Ισραηλ, (G2474) οὐκ (G3756) ἀνέστησαν (G450) οἱ (G3588) λέγοντες (G3004) Ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) κυρίου· (G2962) |
| L03 |
Ez_13_5 |
They have not continued steadfast, and they have gathered flocks against the house of Israel, they that say, (Ezekiel 13:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_13_5 |
Nie wstąpiliście na wyłom ani nie budowaliście murów wokół domu Izraela, aby się ostał w walce w dzień Pana. (Ez 13:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_13_5 |
οὐκ |
ἔστησαν |
ἐν |
στερεώματι |
καὶ |
συνήγαγον |
ποίμνια |
ἐπὶ |
τὸν |
οἶκον |
τοῦ |
Ισραηλ, |
οὐκ |
ἀνέστησαν |
οἱ |
λέγοντες |
Ἐν |
ἡμέρᾳ |
κυρίου· |
| L06 |
Ez_13_5 |
οὐ |
ἵστημι |
ἐν |
στερέωμα |
καί |
συνάγω |
ποίμνιον |
ἐπί |
ὁ |
οἶκος |
ὁ |
Ἰσραήλ |
οὐ |
ἀνίστημι |
ὁ |
λέγω |
ἐν |
ἡμέρα |
κύριος |
| L07 |
Ez_13_5 |
nie, czyż nie |
postawić; stać, trwać |
w, wewnątrz |
firmament, sklepienie; fundament; wytrwałość |
i, również |
gromadzić, zbierać; ugościć |
trzódka |
na, nad, w czasie, za |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
— |
Izrael |
nie, czyż nie |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
— |
mówić, powiedzieć |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_13_5 |
(G3756) |
(G2476) |
(G1722) |
(G4733) |
(G2532) |
(G4863) |
(G4168) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3624) |
(G3588) |
(G2474) |
(G3756) |
(G450) |
(G3588) |
(G3004) |
(G1722) |
(G2250) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_13_5 |
ou)k |
e)/stEsan |
e)n |
stereO/mati |
kai\ |
sunE/gagon |
poi/mnia |
e)pi\ |
to\n |
oi)=kon |
tou= |
*israEl, |
ou)k |
a)ne/stEsan |
oi( |
le/gontes |
*)en |
E(me/ra| |
kuri/ou· |
| L10 |
Ez_13_5 |
uk |
estEsan |
en |
stereOmati |
kai |
synEgagon |
poimnia |
epi |
ton |
oikon |
tu |
israEl, |
uk |
anestEsan |
hoi |
legontes |
en |
hEmera |
kyriu· |
| L11 |
Ez_13_5 |
D |
VAI_AAI3P |
P |
N3M_DSN |
C |
VBI_AAI3P |
N2N_APN |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSM |
N_GSM |
D |
VHI_AAI3P |
RA_NPM |
V1_PAPNPM |
P |
N1A_DSF |
N2_GSM |
| L12 |
Ez_13_5 |
not |
they-CAUSE-ed-TO-STand |
in/among/by (+dat) |
firmament (dat) |
and |
I-GATHER TOGETHER-ed, they-GATHER TOGETHER-ed |
flocks (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
house (acc) |
the (gen) |
Israel (indecl) |
not |
they-STand-ed-UP |
the (nom) |
while SAY/TELL-ing (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Ez_13_5 |
not |
stand |
in |
solidity |
and |
gather |
flock |
in |
the |
home |
the |
Israel |
not |
stand up |
the |
tell |
in |
day |
lord |
| L14 |
Ez_13_5 |
Ez_13_5_1 |
Ez_13_5_2 |
Ez_13_5_3 |
Ez_13_5_4 |
Ez_13_5_5 |
Ez_13_5_6 |
Ez_13_5_7 |
Ez_13_5_8 |
Ez_13_5_9 |
Ez_13_5_10 |
Ez_13_5_11 |
Ez_13_5_12 |
Ez_13_5_13 |
Ez_13_5_14 |
Ez_13_5_15 |
Ez_13_5_16 |
Ez_13_5_17 |
Ez_13_5_18 |
Ez_13_5_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
