Informacja
Bible Left

Ez_13_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_13_4 Ez_13_6

Filtruj wiersze:

L01 Ez_13_5 οὐκ ἔστησαν ἐν στερεώματι καὶ συνήγαγον ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ, οὐκ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες Ἐν ἡμέρᾳ κυρίου·
L02 Ez_13_5 οὐκ (G3756) ἔστησαν (G2476) ἐν (G1722) στερεώματι (G4733) καὶ (G2532) συνήγαγον (G4863) ποίμνια (G4168) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) Ισραηλ, (G2474) οὐκ (G3756) ἀνέστησαν (G450) οἱ (G3588) λέγοντες (G3004) Ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) κυρίου· (G2962)
L03 Ez_13_5 They have not continued steadfast, and they have gathered flocks against the house of Israel, they that say, (Ezekiel 13:5 Brenton)
L04 Ez_13_5 Nie wstąpiliście na wyłom ani nie budowaliście murów wokół domu Izraela, aby się ostał w walce w dzień Pana. (Ez 13:5 BT_4)
L05 Ez_13_5 Nie stanęli w wyłomie i nie zgromadzili trzód dla domu Izraela; nie powstali ci, którzy mówią: «W dniu Pana». (Ez_13_5 tłum. AI)
L06 Ez_13_5 Nie (G3756) stanęli (G2476) w (G1722) wyłomie i (G2532) nie zgromadzili (G4863) trzód (G4168) dla domu Izraela (G2474); nie (G3756) powstali (G450) ci, którzy mówią (G3004): «W (G1722) dniu (G2250) Pana (G2962)». (Ez_13_5 tłum. AI)
L07 Ez_13_5 uk (e)-stE-san en ste-re-(O)-ma-ti kai sy-(nE)-ga-gon (poi)-mni-a e-(pi) ton (oi)-kon tu isr-a-(El), uk a-(ne)-stE-san hoi (le)-gont-es en hE-(me)-ra ky-(ri)-u·
L08 Ez_13_5 οὐκ ἔστησαν ἐν στερεώματι καὶ συνήγαγον ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ, οὐκ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες Ἐν ἡμέρᾳ κυρίου·
L09 Ez_13_5 οὐ ἵστημι ἐν στερέωμα καί συνάγω ποίμνιον ἐπί ὁ οἶκος ὁ Ἰσραήλ οὐ ἀνίστημι ὁ λέγω ἐν ἡμέρα κύριος
L10 Ez_13_5 nie stanęli w umocnieniu i zgromadzili trzody na — dom — Izraela nie powstali — mówiący w dniu Pana
L11 Ez_13_5 nie, czyż nie postawić; stać, trwać w, wewnątrz firmament, sklepienie; fundament; wytrwałość i, również gromadzić, zbierać; ugościć trzódka na, nad, w czasie, za — dom, rodzina; ród, potomstwo — Izrael nie, czyż nie sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać — mówić, powiedzieć w, wewnątrz dzień; pełna doba pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ez_13_5 (G3756) (G2476) (G1722) (G4733) (G2532) (G4863) (G4168) (G1909) (G3588) (G3624) (G3588) (G2474) (G3756) (G450) (G3588) (G3004) (G1722) (G2250) (G2962)
L13 Ez_13_5 not they-CAUSE-ed-TO-STand in/among/by (+dat) firmament (dat) and I-GATHER TOGETHER-ed, they-GATHER TOGETHER-ed flocks (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) house (acc) the (gen) Israel (indecl) not they-STand-ed-UP the (nom) while SAY/TELL-ing (nom|voc) in/among/by (+dat) day (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Ez_13_5 not stand in solidity and gather flock in the home the Israel not stand up the tell in day lord
L15 Ez_13_5 ouk éstēsan en stereṓmati kaì synḗgagon poímnia epì tòn oîkon toû Israēl ouk anéstēsan hoi légontes en hēméraᵢ kyríou
L16 Ez_13_5 ouk estēsan en stereōmati kai synēgagon poimnia epi ton oikon tou Israēl ouk anestēsan hoi legontes en hēmera kyriou
L17 Ez_13_5 D VAI_AAI3P P N3M_DSN C VBI_AAI3P N2N_APN P RA_ASM N2_ASM RA_GSM N_GSM D VHI_AAI3P RA_NPM V1_PAPNPM P N1A_DSF N2_GSM
L18 Ez_13_5 ou)k e)/stEsan e)n stereO/mati kai\ sunE/gagon poi/mnia e)pi\ to\n oi)=kon tou= *israEl, ou)k a)ne/stEsan oi( le/gontes *)en E(me/ra| kuri/ou·
L19 Ez_13_5 uk estEsan en stereOmati kai synEgagon poimnia epi ton oikon tu israEl, uk anestEsan hoi legontes en hEmera kyriu·
L20 Ez_13_5 Ez_13_5_1 Ez_13_5_2 Ez_13_5_3 Ez_13_5_4 Ez_13_5_5 Ez_13_5_6 Ez_13_5_7 Ez_13_5_8 Ez_13_5_9 Ez_13_5_10 Ez_13_5_11 Ez_13_5_12 Ez_13_5_13 Ez_13_5_14 Ez_13_5_15 Ez_13_5_16 Ez_13_5_17 Ez_13_5_18 Ez_13_5_19