Informacja
Bible Left

Ez_16_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_16_16 Ez_16_18

Filtruj wiersze:

L01 Ez_16_17 καὶ ἔλαβες τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου ἐκ τοῦ χρυσίου μου καὶ ἐκ τοῦ ἀργυρίου μου, ἐξ ὧν ἔδωκά σοι, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ εἰκόνας ἀρσενικὰς καὶ ἐξεπόρνευσας ἐν αὐταῖς·
L02 Ez_16_17 καὶ (G2532) ἔλαβες (G2983) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τῆς (G3588) καυχήσεώς (G2746) σου (G4675) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) χρυσίου (G5553) μου (G3450) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ἀργυρίου (G694) μου, (G3450) ἐξ (G1537) ὧν (G3739) ἔδωκά (G1325) σοι, (G4671) καὶ (G2532) ἐποίησας (G4160) σεαυτῇ (G4572) εἰκόνας (G1504) ἀρσενικὰς (L1279) καὶ (G2532) ἐξεπόρνευσας (G1608) ἐν (G1722) αὐταῖς· (G846)
L03 Ez_16_17 And thou tookest thy fair ornaments of my gold and of my silver, of what I gave thee, and thou madest to thyself male images, and thou didst commit whoredom with them. (Ezekiel 16:17 Brenton)
L04 Ez_16_17 Wziąwszy ozdobne przedmioty z mojego złota i z mojego srebra, które ci dałem, uczyniłaś sobie z nich podobizny ludzkie i przed nimi grzeszyłaś nierządem. (Ez 16:17 BT_4)
L05 Ez_16_17 καὶ ἔλαβες τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου ἐκ τοῦ χρυσίου μου καὶ ἐκ τοῦ ἀργυρίου μου, ἐξ ὧν ἔδωκά σοι, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ εἰκόνας ἀρσενικὰς καὶ ἐξεπόρνευσας ἐν αὐταῖς·
L06 Ez_16_17 καί λαμβάνω ὁ σκεῦος ὁ καύχησις σοῦ ἐκ ὁ χρυσίον μου καί ἐκ ὁ ἀργύριον μου ἐκ ὅς δίδωμι σοί καί ποιέω σεαυτοῦ εἰκών ἀρσενικός καί ἐκπορνεύω ἐν αὐτός
L07 Ez_16_17 i, również brać, przyjmować — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek — akt chlubienia się, chełpienia; duma ciebie, twojego z, spośród, od — złoto mnie, mojego i, również z, spośród, od — srebro, pieniądze, moneta mnie, mojego z, spośród, od który, która, które dać, dawać, przekazać tobie i, również czynić, robić, wytwarzać siebie samego obraz, wizerunek, podobizna mężczyzna / samiec i, również uprawiać nierząd; być nieczystym w, wewnątrz on, ona, ono
L08 Ez_16_17 (G2532) (G2983) (G3588) (G4632) (G3588) (G2746) (G4675) (G1537) (G3588) (G5553) (G3450) (G2532) (G1537) (G3588) (G694) (G3450) (G1537) (G3739) (G1325) (G4671) (G2532) (G4160) (G4572) (G1504) (L1279) (G2532) (G1608) (G1722) (G846)
L09 Ez_16_17 kai\ e)/labes ta\ skeu/E tE=s kauCHE/seO/s sou e)k tou= CHrusi/ou mou kai\ e)k tou= a)rguri/ou mou, e)X O(=n e)/dOka/ soi, kai\ e)poi/Esas seautE=| ei)ko/nas a)rsenika\s kai\ e)Xepo/rneusas e)n au)tai=s·
L10 Ez_16_17 kai elabes ta skeuE tEs kauCHEseOs su ek tu CHrysiu mu kai ek tu argyriu mu, eX hOn edOka soi, kai epoiEsas seautE eikonas arsenikas kai eXeporneusas en autais·
L11 Ez_16_17 C VBI_AAI2S RA_APN N3E_APN RA_GSF N3I_GSF RP_GS P RA_GSN N2N_GSN RP_GS C P RA_GSN N2N_GSN RP_GS P RR_GPN VAI_AAI1S RP_DS C VAI_AAI2S RD_DSF N3N_APF A1_APF C VAI_AAI2S P RD_DPF
L12 Ez_16_17 and you(sg)-TAKE HOLD OF-ed the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) the (gen) gloating (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) out of (+gen) the (gen) piece of gold (gen) me (gen) and out of (+gen) the (gen) piece of silver (gen) me (gen) out of (+gen) who/whom/which (gen) I-GIVE-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and you(sg)-DO/MAKE-ed yourself (dat) icons (acc) and you(sg)-PROSTITUTE-ed-ONESELF-OUT in/among/by (+dat) them/same (dat)
L13 Ez_16_17 and take the vessel the boasting of you from the gold piece of me and from the silver piece of me from who give you and do of yourself image male and prostitute out/herself in he
L14 Ez_16_17 Ez_16_17_1 Ez_16_17_2 Ez_16_17_3 Ez_16_17_4 Ez_16_17_5 Ez_16_17_6 Ez_16_17_7 Ez_16_17_8 Ez_16_17_9 Ez_16_17_10 Ez_16_17_11 Ez_16_17_12 Ez_16_17_13 Ez_16_17_14 Ez_16_17_15 Ez_16_17_16 Ez_16_17_17 Ez_16_17_18 Ez_16_17_19 Ez_16_17_20 Ez_16_17_21 Ez_16_17_22 Ez_16_17_23 Ez_16_17_24 Ez_16_17_25 Ez_16_17_26 Ez_16_17_27 Ez_16_17_28 Ez_16_17_29
L15