| L01 |
Ez_16_58 |
τὰς ἀσεβείας σου καὶ τὰς ἀνομίας σου, σὺ κεκόμισαι αὐτάς, λέγει κύριος. |
| L02 |
Ez_16_58 |
τὰς (G3588) ἀσεβείας (G763) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) σου, (G4675) σὺ (G4771) κεκόμισαι (G2865) αὐτάς, (G846) λέγει (G3004) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_16_58 |
As for thine ungodliness and thine iniquities, thou hast borne them, saith the Lord. (Ezekiel 16:58 Brenton) |
| L04 |
Ez_16_58 |
Odpowiesz za swe cudzołóstwa i obrzydliwości - wyrocznia Pana Boga. (Ez 16:58 BT_4) |
| L05 |
Ez_16_58 |
τὰς |
ἀσεβείας |
σου |
καὶ |
τὰς |
ἀνομίας |
σου, |
σὺ |
κεκόμισαι |
αὐτάς, |
λέγει |
κύριος. |
| L06 |
Ez_16_58 |
ὁ |
ἀσέβεια |
σοῦ |
καί |
ὁ |
ἀνομία |
σοῦ |
σύ |
κομίζω |
αὐτός |
λέγω |
κύριος |
| L07 |
Ez_16_58 |
— |
bezbożność, brak szacunku |
ciebie, twojego |
i, również |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
ciebie, twojego |
ty |
troszczyć się o kogoś; odebrać; otrzymać |
on, ona, ono |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_16_58 |
(G3588) |
(G763) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3588) |
(G458) |
(G4675) |
(G4771) |
(G2865) |
(G846) |
(G3004) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_16_58 |
ta\s |
a)sebei/as |
sou |
kai\ |
ta\s |
a)nomi/as |
sou, |
su\ |
keko/misai |
au)ta/s, |
le/gei |
ku/rios. |
| L10 |
Ez_16_58 |
tas |
asebeias |
su |
kai |
tas |
anomias |
su, |
sy |
kekomisai |
autas, |
legei |
kyrios. |
| L11 |
Ez_16_58 |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GS |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GS |
RP_NS |
VT_XMI2S |
RD_APF |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_16_58 |
the (acc) |
lack of deference (gen), lacks of deference (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
you(sg) (nom) |
you(sg)-have-been-PROCURE-ed |
them/same (acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_16_58 |
the |
irreverence |
of you |
and |
the |
lawlessness |
of you |
you |
obtain |
he |
tell |
lord |
| L14 |
Ez_16_58 |
Ez_16_58_1 |
Ez_16_58_2 |
Ez_16_58_3 |
Ez_16_58_4 |
Ez_16_58_5 |
Ez_16_58_6 |
Ez_16_58_7 |
Ez_16_58_8 |
Ez_16_58_9 |
Ez_16_58_10 |
Ez_16_58_11 |
Ez_16_58_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
