Informacja
Bible Left

Ez_20_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_20_31 Ez_20_33

Filtruj wiersze:

L01 Ez_20_32 καὶ οὐκ ἔσται ὃν τρόπον ὑμεῖς λέγετε Ἐσόμεθα ὡς τὰ ἔθνη καὶ ὡς αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις καὶ λίθοις.
L02 Ez_20_32 καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) ὑμεῖς (G5210) λέγετε (G3004) Ἐσόμεθα (G1510) ὡς (G5613) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) καὶ (G2532) ὡς (G5613) αἱ (G3588) φυλαὶ (G5443) τῆς (G3588) γῆς (G1093) τοῦ (G3588) λατρεύειν (G3000) ξύλοις (G3586) καὶ (G2532) λίθοις. (G3037)
L03 Ez_20_32 and do ye pollute yourselves with the first-fruits of your gifts, in the offerings wherewith ye pollute yourselves in all your imaginations, until this day; and shall I answer you, O house of Israel? As I live, saith the Lord, I will not answer you, neither shall this thing come upon your spirit. (Ezekiel 20:31 Brenton)
L04 Ez_20_32 A to, co wam na myśl przychodzi, nie stanie się nigdy. Oto co mówicie: Będziemy jak narody, jak plemiona z innych krajów służyć drewnu i kamieniowi. (Ez 20:32 BT_4)
L05 Ez_20_32 I nie stanie się tak, jak mówicie: «Będziemy jak narody i jak plemiona ziemi, służąc drewnu i kamieniom». (Ez_20_32 tłum. AI)
L06 Ez_20_32 I (G2532) nie (G3756) stanie się tak, jak (G5613) mówicie (G3004): «Będziemy (G1510) jak narody (G1484) i (G2532) jak (G5613) plemiona (G5443) ziemi (G1093), służąc drewnu (G3586) i (G2532) kamieniom (G3037)». (Ez_20_32 tłum. AI)
L07 Ez_20_32 kai uk (e)-stai hon (tro)-pon hy-(meis) (le)-ge-te e-(so)-me-Ta hOs ta (e)-TnE kai hOs hai fy-(lai) tEs gEs tu la-(treu)-ein (Ksy)-lois kai (li)-Tois.
L08 Ez_20_32 καὶ οὐκ ἔσται ὃν τρόπον ὑμεῖς λέγετε Ἐσόμεθα ὡς τὰ ἔθνη καὶ ὡς αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις καὶ λίθοις.
L09 Ez_20_32 καί οὐ εἰμί ὅς τρόπος ὑμεῖς λέγω εἰμί ὥς ὁ ἔθνος καί ὥς ὁ φυλή ὁ γῆ ὁ λατρεύω ξύλον καί λίθος
L10 Ez_20_32 i nie będzie to, co sposób wy mówicie będziemy jak — narody i jak — plemiona — ziemi — służyć drewnu i kamieniom
L11 Ez_20_32 i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać który, która, które sposób, metoda' charakter wy mówić, powiedzieć być, istnieć; żyć, trwać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) i, również jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — plemię, ród — ziemia orna, grunt; ląd — służyć, oddawać cześć drewno, kij, belka; drzewo i, również kamień
L12 Ez_20_32 (G2532) (G3756) (G1510) (G3739) (G5158) (G5210) (G3004) (G1510) (G5613) (G3588) (G1484) (G2532) (G5613) (G3588) (G5443) (G3588) (G1093) (G3588) (G3000) (G3586) (G2532) (G3037)
L13 Ez_20_32 and not he/she/it-will-be who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) you(pl) (nom) you(pl)-are-SAY/TELL-ing, be-you(pl)-SAY/TELL-ing! we-will-be as/like the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) and as/like the (nom) tribes (nom|voc) the (gen) earth/land (gen) the (gen) to-be-PERFORM-ing-RITUALS/RITES trees/wooden things (dat) and stones (dat)
L14 Ez_20_32 and not be who manner you tell be as the nation and as the tribe the earth the employed by wood and stone
L15 Ez_20_32 kaì ouk éstai hòn trópon hymeîs légete esómetha hōs tà éthnē kaì hōs hai phylaì tês gês toû latreúein xýlois kaì líthois
L16 Ez_20_32 kai ouk estai hon tropon hymeis legete esometha hōs ta ethnē kai hōs hai phylai tēs gēs tou latreuein xylois kai lithois
L17 Ez_20_32 C D VF_FMI3S RR_ASM N2_ASM RP_NP V1_PAI2P VF_FAI1P C RA_NPN N3E_NPN C C RA_NPF N1_NPF RA_GSF N1_GSF RA_GSN V1_PAN N2N_DPN C N2_DPM
L18 Ez_20_32 kai\ ou)k e)/stai o(\n tro/pon u(mei=s le/gete *)eso/meTa O(s ta\ e)/TnE kai\ O(s ai( fulai\ tE=s gE=s tou= latreu/ein Xu/lois kai\ li/Tois.
L19 Ez_20_32 kai uk estai hon tropon hymeis legete esomeTa hOs ta eTnE kai hOs hai fylai tEs gEs tu latreuein Xylois kai liTois.
L20 Ez_20_32 Ez_20_32_1 Ez_20_32_2 Ez_20_32_3 Ez_20_32_4 Ez_20_32_5 Ez_20_32_6 Ez_20_32_7 Ez_20_32_8 Ez_20_32_9 Ez_20_32_10 Ez_20_32_11 Ez_20_32_12 Ez_20_32_13 Ez_20_32_14 Ez_20_32_15 Ez_20_32_16 Ez_20_32_17 Ez_20_32_18 Ez_20_32_19 Ez_20_32_20 Ez_20_32_21 Ez_20_32_22