| L01 |
Ez_20_33 |
διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ βασιλεύσω ἐφ’ ὑμᾶς· |
| L02 |
Ez_20_33 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ζῶ (G2198) ἐγώ, (G1473) λέγει (G3004) κύριος, (G2962) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) κραταιᾷ (G2900) καὶ (G2532) ἐν (G1722) βραχίονι (G1023) ὑψηλῷ (G5308) καὶ (G2532) ἐν (G1722) θυμῷ (G2372) κεχυμένῳ (L9879) βασιλεύσω (G936) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς· (G5209) |
| L03 |
Ez_20_33 |
Therefore, as I live, saith the Lord, I will reign over you with a strong hand, and with a high arm, and with outpoured wrath: (Ezekiel 20:33 Brenton) |
| L04 |
Ez_20_33 |
Na moje życie! - wyrocznia Pana Boga. Oto Ja będę panował nad wami mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, i ze strasznym gniewem. (Ez 20:33 BT_4) |
| L05 |
Ez_20_33 |
διὰ |
τοῦτο |
ζῶ |
ἐγώ, |
λέγει |
κύριος, |
ἐν |
χειρὶ |
κραταιᾷ |
καὶ |
ἐν |
βραχίονι |
ὑψηλῷ |
καὶ |
ἐν |
θυμῷ |
κεχυμένῳ |
βασιλεύσω |
ἐφ’ |
ὑμᾶς· |
| L06 |
Ez_20_33 |
διά |
οὗτος |
ζάω |
ἐγώ |
λέγω |
κύριος |
ἐν |
χείρ |
κραταιός |
καί |
ἐν |
βραχίων |
ὑψηλός |
καί |
ἐν |
θυμός |
χέω |
βασιλεύω |
ἐπί |
ὑμᾶς |
| L07 |
Ez_20_33 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
żyć |
ja; mnie, mną, mój |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
potężny, silny |
i, również |
w, wewnątrz |
ramię; przenośnie siła i władza |
wysoki, wyniosły; dumny |
i, również |
w, wewnątrz |
gniew zapalczywy; zapał |
wylać / wylać obficie |
sprawować władzę królewską, królować |
na, nad, w czasie, za |
was (biernik) |
| L08 |
Ez_20_33 |
(G1223) |
(G3778) |
(G2198) |
(G1473) |
(G3004) |
(G2962) |
(G1722) |
(G5495) |
(G2900) |
(G2532) |
(G1722) |
(G1023) |
(G5308) |
(G2532) |
(G1722) |
(G2372) |
(L9879) |
(G936) |
(G1909) |
(G5209) |
| L09 |
Ez_20_33 |
dia\ |
tou=to |
DZO= |
e)gO/, |
le/gei |
ku/rios, |
e)n |
CHeiri\ |
krataia=| |
kai\ |
e)n |
braCHi/oni |
u(PSElO=| |
kai\ |
e)n |
TumO=| |
keCHume/nO| |
basileu/sO |
e)f’ |
u(ma=s· |
| L10 |
Ez_20_33 |
dia |
tuto |
DZO |
egO, |
legei |
kyrios, |
en |
CHeiri |
krataia |
kai |
en |
braCHioni |
hyPSElO |
kai |
en |
TymO |
keCHymenO |
basileusO |
ef’ |
hymas· |
| L11 |
Ez_20_33 |
P |
RD_ASN |
V3_PAI1S |
RP_NS |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
P |
N3_DSF |
A1A_DSF |
C |
P |
N3N_DSM |
A1_DSM |
C |
P |
N2_DSM |
VM_XMPDSM |
VF_FAI1S |
P |
RP_AP |
| L12 |
Ez_20_33 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
I-am-EXISTS-ing, be-you(sg)-being-EXISTS-ed!, I-should-be-EXISTS-ing |
I (nom) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
hand (dat) |
sway ([Adj] dat) |
and |
in/among/by (+dat) |
arm (dat) |
elevated ([Adj] dat) |
and |
in/among/by (+dat) |
wrath (dat) |
having-been-POUR-ed (dat) |
I-will-REIGN, I-should-REIGN |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
| L13 |
Ez_20_33 |
through |
this |
live |
I |
tell |
lord |
in |
hand |
dominant |
and |
in |
arm |
high |
and |
in |
provocation |
pour out |
reign |
in |
you |
| L14 |
Ez_20_33 |
Ez_20_33_1 |
Ez_20_33_2 |
Ez_20_33_3 |
Ez_20_33_4 |
Ez_20_33_5 |
Ez_20_33_6 |
Ez_20_33_7 |
Ez_20_33_8 |
Ez_20_33_9 |
Ez_20_33_10 |
Ez_20_33_11 |
Ez_20_33_12 |
Ez_20_33_13 |
Ez_20_33_14 |
Ez_20_33_15 |
Ez_20_33_16 |
Ez_20_33_17 |
Ez_20_33_18 |
Ez_20_33_19 |
Ez_20_33_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
