Informacja
Bible Left

Ez_20_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_20_32 Ez_20_34

Filtruj wiersze:

L01 Ez_20_33 διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ βασιλεύσω ἐφ’ ὑμᾶς·
L02 Ez_20_33 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ζῶ (G2198) ἐγώ, (G1473) λέγει (G3004) κύριος, (G2962) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) κραταιᾷ (G2900) καὶ (G2532) ἐν (G1722) βραχίονι (G1023) ὑψηλῷ (G5308) καὶ (G2532) ἐν (G1722) θυμῷ (G2372) κεχυμένῳ (L9879) βασιλεύσω (G936) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς· (G5209)
L03 Ez_20_33 Therefore, as I live, saith the Lord, I will reign over you with a strong hand, and with a high arm, and with outpoured wrath: (Ezekiel 20:33 Brenton)
L04 Ez_20_33 Na moje życie! - wyrocznia Pana Boga. Oto Ja będę panował nad wami mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, i ze strasznym gniewem. (Ez 20:33 BT_4)
L05 Ez_20_33 Dlatego żyję Ja — mówi Pan — mocną ręką, wyniosłym ramieniem i wylaną zapalczywością będę królował nad wami. (Ez_20_33 tłum. AI)
L06 Ez_20_33 Dlatego (G1223) żyję (G2198) Ja (G1473) — mówi (G3004) Pan (G2962) — mocną (G2900) ręką (G5495), wyniosłym (G5308) ramieniem (G1023) i (G2532) wylaną zapalczywością (G2372) będę królował (G936) nad (G1909) wami (G5209). (Ez_20_33 tłum. AI)
L07 Ez_20_33 di-(a) (tu)-to DZO e-(gO), (le)-gei (ky)-ri-os, en CHei-(ri) kra-tai-(a) kai en bra-(CHi)-o-ni hy-PSE-(lO) kai en Ty-(mO) ke-CHy-(me)-nO ba-si-(leu)-sO ef’ hy-(mas)·
L08 Ez_20_33 διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ βασιλεύσω ἐφ’ ὑμᾶς·
L09 Ez_20_33 διά οὗτος ζάω ἐγώ λέγω κύριος ἐν χείρ κραταιός καί ἐν βραχίων ὑψηλός καί ἐν θυμός χέω βασιλεύω ἐπί ὑμᾶς
L10 Ez_20_33 dlatego to żyję ja mówi Pan w ręce mocnej i w ramieniu wyciągniętym i w gniewie wylanym będę królował nad wami
L11 Ez_20_33 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów żyć ja; mnie, mną, mój mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie potężny, silny i, również w, wewnątrz ramię; przenośnie siła i władza wysoki, wyniosły; dumny i, również w, wewnątrz gniew zapalczywy; zapał wylać / wylać obficie sprawować władzę królewską, królować na, nad, w czasie, za was (biernik)
L12 Ez_20_33 (G1223) (G3778) (G2198) (G1473) (G3004) (G2962) (G1722) (G5495) (G2900) (G2532) (G1722) (G1023) (G5308) (G2532) (G1722) (G2372) (L9879) (G936) (G1909) (G5209)
L13 Ez_20_33 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) I-am-EXISTS-ing, be-you(sg)-being-EXISTS-ed!, I-should-be-EXISTS-ing I (nom) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) hand (dat) sway ([Adj] dat) and in/among/by (+dat) arm (dat) elevated ([Adj] dat) and in/among/by (+dat) wrath (dat) having-been-POUR-ed (dat) I-will-REIGN, I-should-REIGN upon/over (+acc,+gen,+dat) you(pl) (acc)
L14 Ez_20_33 through this live I tell lord in hand dominant and in arm high and in provocation pour out reign in you
L15 Ez_20_33 dià toûto dzô egṓ légei kýrios en cheirì krataiâᵢ kaì en brachíoni hypsēlôᵢ kaì en thymôᵢ kechyménōᵢ basileúsō eph᾿ hymâs
L16 Ez_20_33 dia touto dzō egō legei kyrios en cheiri krataia kai en brachioni hypsēlō kai en thymō kechymenō basileusō eph᾿ hymas
L17 Ez_20_33 P RD_ASN V3_PAI1S RP_NS V1_PAI3S N2_NSM P N3_DSF A1A_DSF C P N3N_DSM A1_DSM C P N2_DSM VM_XMPDSM VF_FAI1S P RP_AP
L18 Ez_20_33 dia\ tou=to DZO= e)gO/, le/gei ku/rios, e)n CHeiri\ krataia=| kai\ e)n braCHi/oni u(PSElO=| kai\ e)n TumO=| keCHume/nO| basileu/sO e)f’ u(ma=s·
L19 Ez_20_33 dia tuto DZO egO, legei kyrios, en CHeiri krataia kai en braCHioni hyPSElO kai en TymO keCHymenO basileusO ef’ hymas·
L20 Ez_20_33 Ez_20_33_1 Ez_20_33_2 Ez_20_33_3 Ez_20_33_4 Ez_20_33_5 Ez_20_33_6 Ez_20_33_7 Ez_20_33_8 Ez_20_33_9 Ez_20_33_10 Ez_20_33_11 Ez_20_33_12 Ez_20_33_13 Ez_20_33_14 Ez_20_33_15 Ez_20_33_16 Ez_20_33_17 Ez_20_33_18 Ez_20_33_19 Ez_20_33_20