Informacja
Bible Left

Ez_22_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_22_25 Ez_22_27

Filtruj wiersze:

L01 Ez_22_26 καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἠθέτησαν νόμον μου καὶ ἐβεβήλουν τὰ ἅγιά μου· ἀνὰ μέσον ἁγίου καὶ βεβήλου οὐ διέστελλον καὶ ἀνὰ μέσον ἀκαθάρτου καὶ τοῦ καθαροῦ οὐ διέστελλον καὶ ἀπὸ τῶν σαββάτων μου παρεκάλυπτον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ ἐβεβηλούμην ἐν μέσῳ αὐτῶν.
L02 Ez_22_26 καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) αὐτῆς (G846) ἠθέτησαν (G114) νόμον (G3551) μου (G3450) καὶ (G2532) ἐβεβήλουν (G953) τὰ (G3588) ἅγιά (G40) μου· (G3450) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἁγίου (G40) καὶ (G2532) βεβήλου (G952) οὐ (G3756) διέστελλον (G1291) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἀκαθάρτου (G169) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) καθαροῦ (G2513) οὐ (G3756) διέστελλον (G1291) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) σαββάτων (G4521) μου (G3450) παρεκάλυπτον (G3871) τοὺς (G3588) ὀφθαλμοὺς (G3788) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἐβεβηλούμην (G953) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῶν. (G846)
L03 Ez_22_26 Her priests also have set at nought my law, and profaned my holy things: they have not distinguished between the holy and profane, nor have they distinguished between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I was profaned in the midst of them. (Ezekiel 22:26 Brenton)
L04 Ez_22_26 Kapłani jej przekraczają moje prawo - bezczeszczą moje świętości. Nie rozróżniają pomiędzy tym, co święte, i tym, co świeckie, nie rozsądzają pomiędzy tym, co czyste, a tym, co nieczyste, a na szabaty zamknęli oczy, tak że wśród nich doznaje zniewagi. (Ez 22:26 BT_4)
L05 Ez_22_26 A jej kapłani odrzucili moje Prawo i bezcześcili moje świętości; nie rozróżniali między świętym a pospolitym, nie rozróżniali między nieczystym a czystym, i zasłaniali swoje oczy przed moimi szabatami, i byłem bezczeszczony pośród nich. (Ez_22_26 tłum. AI)
L06 Ez_22_26 A jej (G846) kapłani (G2409) odrzucili (G114) moje (G3450) Prawo (G3551) i (G2532) bezcześcili (G953) moje (G3450) świętości (G40); nie (G3756) rozróżniali (G1291) między (G303) świętym (G40) a pospolitym (G952), nie (G3756) rozróżniali (G1291) między (G303) nieczystym (G169) a czystym (G2513), i (G2532) zasłaniali swoje (G846) oczy (G3788) przed moimi szabatami (G4521), i (G2532) byłem bezczeszczony (G953) pośród (G3319) (G1722) nich (G846). (Ez_22_26 tłum. AI)
L07 Ez_22_26 kai hoi hi-e-(reis) au-(tEs) E-(Te)-tE-san (no)-mon mu kai e-be-(bE)-lun ta ha-gi-(a) mu· a-(na) (me)-son ha-(gi)-u kai be-(bE)-lu u di-(e)-stel-lon kai a-(na) (me)-son a-ka-(Tart)-u kai tu ka-Ta-(ru) u di-(e)-stel-lon kai a-(po) tOn sab-(ba)-tOn mu pa-re-(ka)-ly-pton tus ofT-alm-(us) au-(tOn), kai e-be-bE-(lu)-mEn en (me)-sO au-(tOn).
L08 Ez_22_26 καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἠθέτησαν νόμον μου καὶ ἐβεβήλουν τὰ ἅγιά μου· ἀνὰ μέσον ἁγίου καὶ βεβήλου οὐ διέστελλον καὶ ἀνὰ μέσον ἀκαθάρτου καὶ τοῦ καθαροῦ οὐ διέστελλον καὶ ἀπὸ τῶν σαββάτων μου παρεκάλυπτον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ ἐβεβηλούμην ἐν μέσῳ αὐτῶν.
L09 Ez_22_26 καί ὁ ἱερεύς αὐτός ἀθετέω νόμος μου καί βεβηλόω ὁ ἅγιος μου ἀνά μέσος ἅγιος καί βέβηλος οὐ διαστέλλω καί ἀνά μέσος ἀκάθαρτος καί ὁ καθαρός οὐ διαστέλλω καί ἀπό ὁ σάββατον μου παρακαλύπτω ὁ ὀφθαλμός αὐτός καί βεβηλόω ἐν μέσος αὐτός
L10 Ez_22_26 i — kapłani jej odrzucili prawo moje i bezcześcili — świętości moje między środkiem świętego i pospolitego nie rozróżniali i między środkiem nieczystego i — czystego nie rozróżniali i od — szabatów moich zakrywali — oczy swoje i byłem bezczeszczony pośród środka nich
L11 Ez_22_26 i, również — kapłan (kapłański lub żydowski) on, ona, ono unieważnić, anulować, znosić; odrzucić, pominąć prawo (Tora); utrwalony zwyczaj mnie, mojego i, również bezcześcić, profanować — święty, prawy mnie, mojego w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku święty, prawy i, również dostępny publicznie, niepoświęcony; świecki nie, czyż nie nakazać wyraźnie, stanowczo; wyjaśnić i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku nieczysty i, również — czysty; bez zarzutu nie, czyż nie nakazać wyraźnie, stanowczo; wyjaśnić i, również z, od, przez — szabat mnie, mojego zakrywać, zasłaniać — oko on, ona, ono i, również bezcześcić, profanować w, wewnątrz środkowy, pośrodku on, ona, ono
L12 Ez_22_26 (G2532) (G3588) (G2409) (G846) (G114) (G3551) (G3450) (G2532) (G953) (G3588) (G40) (G3450) (G303) (G3319) (G40) (G2532) (G952) (G3756) (G1291) (G2532) (G303) (G3319) (G169) (G2532) (G3588) (G2513) (G3756) (G1291) (G2532) (G575) (G3588) (G4521) (G3450) (G3871) (G3588) (G3788) (G846) (G2532) (G953) (G1722) (G3319) (G846)
L13 Ez_22_26 and the (nom) priests (acc, nom|voc) her/it/same (gen) they-REPUDIATE-ed law (acc) me (gen) and I-was-DEFILE-ing, they-were-DEFILE-ing the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) me (gen) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) holy ([Adj] gen) and desecrative ([Adj] gen); be-you(sg)-DEFILE-ing!, be-you(sg)-being-DEFILE-ed! not I-was-enjoin-ing, they-were-enjoin-ing and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) unclean ([Adj] gen) and the (gen) clean ([Adj] gen) not I-was-enjoin-ing, they-were-enjoin-ing and away from (+gen) the (gen) sabbaths (gen) me (gen) I-was-disguise-ing, they-were-disguise-ing the (acc) eyes (acc) them/same (gen) and I-was-being-DEFILE-ed in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) them/same (gen)
L14 Ez_22_26 and the priest he displace law of me and profane the holy of me up in the midst holy and profane not enjoin and up in the midst unclean and the clean not enjoin and from the Sabbath of me disguise the eye he and profane in in the midst he
L15 Ez_22_26 kaì hoi hiereîs autês ēthétēsan nómon mou kaì ebebḗloun tà hágiá mou anà méson hagíou kaì bebḗlou ou diéstellon kaì anà méson akathártou kaì toû katharoû ou diéstellon kaì apò tôn sabbátōn mou parekálypton toùs ophthalmoùs autôn kaì ebebēloúmēn en mésōᵢ autôn
L16 Ez_22_26 kai hoi hiereis autēs ēthetēsan nomon mou kai ebebēloun ta hagia mou ana meson hagiou kai bebēlou ou diestellon kai ana meson akathartou kai tou katharou ou diestellon kai apo tōn sabbatōn mou parekalypton tous ophthalmous autōn kai ebebēloumēn en mesō autōn
L17 Ez_22_26 C RA_NPM N3V_NPM RD_GSF VAI_AAI3P N2_ASM RP_GS C V4I_IAI3P RA_APN A1A_APN RP_GS P A1_ASM A1A_GSM C A1B_GSN D V1I_IAI3P C P A1_ASM A1B_GSM C RA_GSM A1A_GSM D V1I_IAI3P C P RA_GPN N2N_GPN RP_GS V1I_IAI3P RA_APM N2_APM RD_GPM C V4I_IMI1S P A1_DSM RD_GPM
L18 Ez_22_26 kai\ oi( i(erei=s au)tE=s E)Te/tEsan no/mon mou kai\ e)bebE/loun ta\ a(/gia/ mou· a)na\ me/son a(gi/ou kai\ bebE/lou ou) die/stellon kai\ a)na\ me/son a)kaTa/rtou kai\ tou= kaTarou= ou) die/stellon kai\ a)po\ tO=n sabba/tOn mou pareka/lupton tou\s o)fTalmou\s au)tO=n, kai\ e)bebElou/mEn e)n me/sO| au)tO=n.
L19 Ez_22_26 kai hoi hiereis autEs ETetEsan nomon mu kai ebebElun ta hagia mu· ana meson hagiu kai bebElu u diestellon kai ana meson akaTartu kai tu kaTaru u diestellon kai apo tOn sabbatOn mu parekalypton tus ofTalmus autOn, kai ebebElumEn en mesO autOn.
L20 Ez_22_26 Ez_22_26_1 Ez_22_26_2 Ez_22_26_3 Ez_22_26_4 Ez_22_26_5 Ez_22_26_6 Ez_22_26_7 Ez_22_26_8 Ez_22_26_9 Ez_22_26_10 Ez_22_26_11 Ez_22_26_12 Ez_22_26_13 Ez_22_26_14 Ez_22_26_15 Ez_22_26_16 Ez_22_26_17 Ez_22_26_18 Ez_22_26_19 Ez_22_26_20 Ez_22_26_21 Ez_22_26_22 Ez_22_26_23 Ez_22_26_24 Ez_22_26_25 Ez_22_26_26 Ez_22_26_27 Ez_22_26_28 Ez_22_26_29 Ez_22_26_30 Ez_22_26_31 Ez_22_26_32 Ez_22_26_33 Ez_22_26_34 Ez_22_26_35 Ez_22_26_36 Ez_22_26_37 Ez_22_26_38 Ez_22_26_39 Ez_22_26_40 Ez_22_26_41 Ez_22_26_42