| L01 |
Ez_22_5 |
ταῖς ἐγγιζούσαις πρὸς σὲ καὶ ταῖς μακρὰν ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐμπαίξονται ἐν σοί Ἀκάθαρτος ἡ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ ἐν ταῖς ἀνομίαις. |
| L02 |
Ez_22_5 |
ταῖς (G3588) ἐγγιζούσαις (G1448) πρὸς (G4314) σὲ (G4571) καὶ (G2532) ταῖς (G3588) μακρὰν (G3112) ἀπεχούσαις (G472) ἀπὸ (G575) σοῦ, (G4675) καὶ (G2532) ἐμπαίξονται (G1702) ἐν (G1722) σοί (G4671) Ἀκάθαρτος (G169) ἡ (G3588) ὀνομαστὴ (L7006) καὶ (G2532) πολλὴ (G4183) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἀνομίαις. (G458) |
| L03 |
Ez_22_5 |
to those near thee, and to those far distant from thee; and they shall mock thee, thou that art notoriously unclean, and abundant in iniquities. (Ezekiel 22:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_22_5 |
Sąsiedzi i ci, którzy daleko od ciebie mieszkają, będą się z ciebie naśmiewać: ty o niesławnym imieniu i pełne swarów! (Ez 22:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_22_5 |
ταῖς |
ἐγγιζούσαις |
πρὸς |
σὲ |
καὶ |
ταῖς |
μακρὰν |
ἀπεχούσαις |
ἀπὸ |
σοῦ, |
καὶ |
ἐμπαίξονται |
ἐν |
σοί |
Ἀκάθαρτος |
ἡ |
ὀνομαστὴ |
καὶ |
πολλὴ |
ἐν |
ταῖς |
ἀνομίαις. |
| L06 |
Ez_22_5 |
ὁ |
ἐγγίζω |
πρός |
σέ |
καί |
ὁ |
μακράν |
ἀντέχω |
ἀπό |
σοῦ |
καί |
ἐμπαίζω |
ἐν |
σοί |
ἀκάθαρτος |
ὁ |
ὀνομαστός |
καί |
πολύς |
ἐν |
ὁ |
ἀνομία |
| L07 |
Ez_22_5 |
— |
zbliżać się, podejść |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
i, również |
— |
daleko |
wytrwać, stawiać opór |
z, od, przez |
ciebie, twojego |
i, również |
szydzić; wyśmiewać |
w, wewnątrz |
tobie |
nieczysty |
— |
znaczny / sławny |
i, również |
wiele, liczny |
w, wewnątrz |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
| L08 |
Ez_22_5 |
(G3588) |
(G1448) |
(G4314) |
(G4571) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3112) |
(G472) |
(G575) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1702) |
(G1722) |
(G4671) |
(G169) |
(G3588) |
(L7006) |
(G2532) |
(G4183) |
(G1722) |
(G3588) |
(G458) |
| L09 |
Ez_22_5 |
tai=s |
e)ggiDZou/sais |
pro\s |
se\ |
kai\ |
tai=s |
makra\n |
a)peCHou/sais |
a)po\ |
sou=, |
kai\ |
e)mpai/Xontai |
e)n |
soi/ |
*)aka/Tartos |
E( |
o)nomastE\ |
kai\ |
pollE\ |
e)n |
tai=s |
a)nomi/ais. |
| L10 |
Ez_22_5 |
tais |
engiDZusais |
pros |
se |
kai |
tais |
makran |
apeCHusais |
apo |
su, |
kai |
empaiXontai |
en |
soi |
akaTartos |
hE |
onomastE |
kai |
pollE |
en |
tais |
anomiais. |
| L11 |
Ez_22_5 |
RA_DPF |
V1_PAPDPF |
P |
RP_AS |
C |
RA_DPF |
D |
V1_PAPDPF |
P |
RP_GS |
C |
VF_FMI3P |
P |
RP_DS |
A1B_NSF |
RA_NSF |
A1_NSF |
C |
A1_NSF |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
| L12 |
Ez_22_5 |
the (dat) |
while NEAR-ing (dat) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
the (dat) |
far; far ([Adj] acc) |
while ABSTAIN-ing (dat) |
away from (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
they-will-be-MOCK IN SPORT-ed- |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
unclean ([Adj] nom) |
the (nom) |
|
and |
much (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
lawlessnesss (dat) |
| L13 |
Ez_22_5 |
the |
get close |
to |
you |
and |
the |
far away |
hold close/onto |
from |
of you |
and |
belittle |
in |
you |
unclean |
the |
notable |
and |
much |
in |
the |
lawlessness |
| L14 |
Ez_22_5 |
Ez_22_5_1 |
Ez_22_5_2 |
Ez_22_5_3 |
Ez_22_5_4 |
Ez_22_5_5 |
Ez_22_5_6 |
Ez_22_5_7 |
Ez_22_5_8 |
Ez_22_5_9 |
Ez_22_5_10 |
Ez_22_5_11 |
Ez_22_5_12 |
Ez_22_5_13 |
Ez_22_5_14 |
Ez_22_5_15 |
Ez_22_5_16 |
Ez_22_5_17 |
Ez_22_5_18 |
Ez_22_5_19 |
Ez_22_5_20 |
Ez_22_5_21 |
Ez_22_5_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
