Informacja
Bible Left

Ez_22_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_22_4 Ez_22_6

Filtruj wiersze:

L01 Ez_22_5 ταῖς ἐγγιζούσαις πρὸς σὲ καὶ ταῖς μακρὰν ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐμπαίξονται ἐν σοί Ἀκάθαρτος ἡ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ ἐν ταῖς ἀνομίαις.
L02 Ez_22_5 ταῖς (G3588) ἐγγιζούσαις (G1448) πρὸς (G4314) σὲ (G4571) καὶ (G2532) ταῖς (G3588) μακρὰν (G3112) ἀπεχούσαις (G472) ἀπὸ (G575) σοῦ, (G4675) καὶ (G2532) ἐμπαίξονται (G1702) ἐν (G1722) σοί (G4671) Ἀκάθαρτος (G169) ἡ (G3588) ὀνομαστὴ (L7006) καὶ (G2532) πολλὴ (G4183) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἀνομίαις. (G458)
L03 Ez_22_5 to those near thee, and to those far distant from thee; and they shall mock thee, thou that art notoriously unclean, and abundant in iniquities. (Ezekiel 22:5 Brenton)
L04 Ez_22_5 Sąsiedzi i ci, którzy daleko od ciebie mieszkają, będą się z ciebie naśmiewać: ty o niesławnym imieniu i pełne swarów! (Ez 22:5 BT_4)
L05 Ez_22_5 tym, które są blisko ciebie, i tym, które są daleko od ciebie; będą się z ciebie naśmiewać: «Nieczyste, sławne i wielkie w nieprawościach». (Ez_22_5 tłum. AI)
L06 Ez_22_5 tym, które są blisko (G1448) ciebie (G4571), i (G2532) tym, które są daleko (G3112) od (G575) ciebie (G4675); będą się z (G1722) ciebie (G4671) naśmiewać: «Nieczyste (G169), sławne (L7006) i (G2532) wielkie (G4183) w (G1722) nieprawościach». (Ez_22_5 tłum. AI)
L07 Ez_22_5 tais eng-iDZ-(u)-sais pros se kai tais ma-(kran) a-pe-(CHu)-sais a-(po) su, kai emp-(ai)-Ksont-ai en soi a-(ka)-Tart-os hE o-no-ma-(stE) kai pol-(lE) en tais a-no-(mi)-ais.
L08 Ez_22_5 ταῖς ἐγγιζούσαις πρὸς σὲ καὶ ταῖς μακρὰν ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐμπαίξονται ἐν σοί Ἀκάθαρτος ἡ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ ἐν ταῖς ἀνομίαις.
L09 Ez_22_5 ὁ ἐγγίζω πρός σέ καί ὁ μακράν ἀντέχω ἀπό σοῦ καί ἐμπαίζω ἐν σοί ἀκάθαρτος ὁ ὀνομαστός καί πολύς ἐν ὁ ἀνομία
L10 Ez_22_5 — bliskie wobec ciebie i — daleko oddalone od ciebie i będą szydzić z ciebie nieczysta — sławna i wielka w — bezprawiach
L11 Ez_22_5 — zbliżać się, podejść do, ku' dla; przy, obok ciebie i, również — daleko wytrwać, stawiać opór z, od, przez ciebie, twojego i, również szydzić; wyśmiewać w, wewnątrz tobie nieczysty — znaczny / sławny i, również wiele, liczny w, wewnątrz — bezprawie; łamanie prawa Bożego
L12 Ez_22_5 (G3588) (G1448) (G4314) (G4571) (G2532) (G3588) (G3112) (G472) (G575) (G4675) (G2532) (G1702) (G1722) (G4671) (G169) (G3588) (L7006) (G2532) (G4183) (G1722) (G3588) (G458)
L13 Ez_22_5 the (dat) while NEAR-ing (dat) toward (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and the (dat) far; far ([Adj] acc) while ABSTAIN-ing (dat) away from (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and they-will-MOCK IN SPORT in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) unclean ([Adj] nom) the (nom) notable ([Adj] nom|voc) and much (nom) in/among/by (+dat) the (dat) lawlessnesss (dat)
L14 Ez_22_5 the get close to you and the far away hold close/onto from of you and belittle in you unclean the notable and much in the lawlessness
L15 Ez_22_5 taîs eggidzoúsais pròs sè kaì taîs makràn apechoúsais apò soû kaì empaíxontai en soí akáthartos hē onomastḕ kaì pollḕ en taîs anomíais
L16 Ez_22_5 tais eggidzousais pros se kai tais makran apechousais apo sou kai empaixontai en soi akathartos hē onomastē kai pollē en tais anomiais
L17 Ez_22_5 RA_DPF V1_PAPDPF P RP_AS C RA_DPF D V1_PAPDPF P RP_GS C VF_FMI3P P RP_DS A1B_NSF RA_NSF A1_NSF C A1_NSF P RA_DPF N1A_DPF
L18 Ez_22_5 tai=s e)ggiDZou/sais pro\s se\ kai\ tai=s makra\n a)peCHou/sais a)po\ sou=, kai\ e)mpai/Xontai e)n soi/ *)aka/Tartos E( o)nomastE\ kai\ pollE\ e)n tai=s a)nomi/ais.
L19 Ez_22_5 tais engiDZusais pros se kai tais makran apeCHusais apo su, kai empaiXontai en soi akaTartos hE onomastE kai pollE en tais anomiais.
L20 Ez_22_5 Ez_22_5_1 Ez_22_5_2 Ez_22_5_3 Ez_22_5_4 Ez_22_5_5 Ez_22_5_6 Ez_22_5_7 Ez_22_5_8 Ez_22_5_9 Ez_22_5_10 Ez_22_5_11 Ez_22_5_12 Ez_22_5_13 Ez_22_5_14 Ez_22_5_15 Ez_22_5_16 Ez_22_5_17 Ez_22_5_18 Ez_22_5_19 Ez_22_5_20 Ez_22_5_21 Ez_22_5_22