Informacja
Bible Left

Ez_22_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_22_8 Ez_22_10

Filtruj wiersze:

L01 Ez_22_9 ἄνδρες λῃσταὶ ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν ἐν σοὶ αἷμα, καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἤσθοσαν ἐν σοί, ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σου.
L02 Ez_22_9 ἄνδρες (G435) λῃσταὶ (G3027) ἐν (G1722) σοί, (G4671) ὅπως (G3704) ἐκχέωσιν (G1632) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) αἷμα, (G129) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὀρέων (G3735) ἤσθοσαν (G2068) ἐν (G1722) σοί, (G4671) ἀνόσια (G462) ἐποίουν (G4160) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) σου. (G4675)
L03 Ez_22_9 There are robbers in thee, to shed blood in thee; and in thee they have eaten upon the mountains: they have wrought ungodliness in the midst of thee. (Ezekiel 22:9 Brenton)
L04 Ez_22_9 Są u ciebie ludzie rzucający oszczerstwa w celu zabijania, u ciebie jada się z krwią, u ciebie popełnia się nierząd. (Ez 22:9 BT_4)
L05 Ez_22_9 Mężowie rozbójnicy byli w tobie, aby przelewać w tobie krew; na górach jedli w tobie, czynili rzeczy nieświęte pośród ciebie. (Ez_22_9 tłum. AI)
L06 Ez_22_9 Mężowie (G435) rozbójnicy (G3027) byli w (G1722) tobie (G4671), aby (G3704) przelewać w (G1722) tobie (G4671) krew (G129); na (G1909) górach (G3735) jedli (G2068) w (G1722) tobie (G4671), czynili (G4160) rzeczy nieświęte pośród (G1722) (G3319) ciebie (G4675). (Ez_22_9 tłum. AI)
L07 Ez_22_9 (an)-dres lE-(stai) en soi, (ho)-pOs e-(kCHe)-O-sin en soi (hai)-ma, kai e-(pi) tOn o-(re)-On (E)-sTo-san en soi, a-(no)-si-a e-(poi)-un en (me)-sO su.
L08 Ez_22_9 ἄνδρες λῃσταὶ ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν ἐν σοὶ αἷμα, καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἤσθοσαν ἐν σοί, ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σου.
L09 Ez_22_9 ἀνήρ λῃστής ἐν σοί ὅπως ἐκχέω ἐν σοί αἷμα καί ἐπί ὁ ὄρος ἐσθίω ἐν σοί ἀνόσιος ποιέω ἐν μέσος σοῦ
L10 Ez_22_9 mężowie zbójcy w tobie aby wylewali w tobie krew i na — górach jedli w tobie niegodziwości czynili pośród środka ciebie
L11 Ez_22_9 mężczyzna, mąż lub narzeczony rozbójnik, bandyta w, wewnątrz tobie aby, żeby; jak, w jaki sposób wylać, rozlać; rozsiewać w, wewnątrz tobie krew i, również na, nad, w czasie, za — góra, wzniesienie jeść, spożywać w, wewnątrz tobie bezbożny, niepobożny czynić, robić, wytwarzać w, wewnątrz środkowy, pośrodku ciebie, twojego
L12 Ez_22_9 (G435) (G3027) (G1722) (G4671) (G3704) (G1632) (G1722) (G4671) (G129) (G2532) (G1909) (G3588) (G3735) (G2068) (G1722) (G4671) (G462) (G4160) (G1722) (G3319) (G4675)
L13 Ez_22_9 men, husbands (nom|voc) bandits (nom|voc) in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) this is how they-should-be-POUR-ing-OUT, they-should-POUR-OUT in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) blood (nom|acc|voc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) mounts (gen) they-were-EAT-ing in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) unholy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) I-was-DO/MAKE-ing, they-were-DO/MAKE-ing in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ez_22_9 man bandit in you that way pour out in you blood and in the mountain eat in you irresponsible do in in the midst of you
L15 Ez_22_9 ándres lēᵢstaì en soí hópōs ekchéōsin en soì haîma kaì epì tôn oréōn ḗsthosan en soí anósia epoíoun en mésōᵢ sou
L16 Ez_22_9 andres lēstai en soi hopōs ekcheōsin en soi haima kai epi tōn oreōn ēsthosan en soi anosia epoioun en mesō sou
L17 Ez_22_9 N3_NPM N1M_NPM P RP_DS C V2_PAS3P P RP_DS N3M_ASN C P RA_GPN N3E_GPN VAI_AAI3P P RP_DS A1A_APN V2I_IAI3P P A1_DSM RP_GS
L18 Ez_22_9 a)/ndres lE|stai\ e)n soi/, o(/pOs e)kCHe/Osin e)n soi\ ai(=ma, kai\ e)pi\ tO=n o)re/On E)/sTosan e)n soi/, a)no/sia e)poi/oun e)n me/sO| sou.
L19 Ez_22_9 andres lEstai en soi, hopOs ekCHeOsin en soi haima, kai epi tOn oreOn EsTosan en soi, anosia epoiun en mesO su.
L20 Ez_22_9 Ez_22_9_1 Ez_22_9_2 Ez_22_9_3 Ez_22_9_4 Ez_22_9_5 Ez_22_9_6 Ez_22_9_7 Ez_22_9_8 Ez_22_9_9 Ez_22_9_10 Ez_22_9_11 Ez_22_9_12 Ez_22_9_13 Ez_22_9_14 Ez_22_9_15 Ez_22_9_16 Ez_22_9_17 Ez_22_9_18 Ez_22_9_19 Ez_22_9_20 Ez_22_9_21