| L01 |
Ez_23_31 |
ἐν τῇ ὁδῷ τῆς ἀδελφῆς σου ἐπορεύθης, καὶ δώσω τὸ ποτήριον αὐτῆς εἰς χεῖράς σου. |
| L02 |
Ez_23_31 |
ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὁδῷ (G3598) τῆς (G3588) ἀδελφῆς (G79) σου (G4675) ἐπορεύθης, (G4198) καὶ (G2532) δώσω (G1325) τὸ (G3588) ποτήριον (G4221) αὐτῆς (G846) εἰς (G1519) χεῖράς (G5495) σου. (G4675) |
| L03 |
Ez_23_31 |
Thou didst walk in the way of thy sister; and I will put her cup into thine hands. (Ezekiel 23:31 Brenton) |
| L04 |
Ez_23_31 |
Naśladowałaś postępowanie swej siostry, wobec tego i jej kielich podam w twoje ręce. (Ez 23:31 BT_4) |
| L05 |
Ez_23_31 |
ἐν |
τῇ |
ὁδῷ |
τῆς |
ἀδελφῆς |
σου |
ἐπορεύθης, |
καὶ |
δώσω |
τὸ |
ποτήριον |
αὐτῆς |
εἰς |
χεῖράς |
σου. |
| L06 |
Ez_23_31 |
ἐν |
ὁ |
ὁδός |
ὁ |
ἀδελφή |
σοῦ |
πορεύομαι |
καί |
δίδωμι |
ὁ |
ποτήριον |
αὐτός |
εἰς |
χείρ |
σοῦ |
| L07 |
Ez_23_31 |
w, wewnątrz |
— |
droga, ścieżka, trasa |
— |
siostra rodzona lub przyrodnia |
ciebie, twojego |
iść, podążać; odejść |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
— |
kielich, puchar |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ez_23_31 |
(G1722) |
(G3588) |
(G3598) |
(G3588) |
(G79) |
(G4675) |
(G4198) |
(G2532) |
(G1325) |
(G3588) |
(G4221) |
(G846) |
(G1519) |
(G5495) |
(G4675) |
| L09 |
Ez_23_31 |
e)n |
tE=| |
o(dO=| |
tE=s |
a)delfE=s |
sou |
e)poreu/TEs, |
kai\ |
dO/sO |
to\ |
potE/rion |
au)tE=s |
ei)s |
CHei=ra/s |
sou. |
| L10 |
Ez_23_31 |
en |
tE |
hodO |
tEs |
adelfEs |
su |
eporeuTEs, |
kai |
dOsO |
to |
potErion |
autEs |
eis |
CHeiras |
su. |
| L11 |
Ez_23_31 |
P |
RA_DSF |
N2_DSF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
VCI_API2S |
C |
VF_FAI1S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSF |
P |
N3_APF |
RP_GS |
| L12 |
Ez_23_31 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
way/road (dat) |
the (gen) |
sister (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
you(sg)-were-GO-ed |
and |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
the (nom|acc) |
cup (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
into (+acc) |
hands (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ez_23_31 |
in |
the |
way |
the |
sister |
of you |
travel |
and |
give |
the |
cup |
he |
into |
hand |
of you |
| L14 |
Ez_23_31 |
Ez_23_31_1 |
Ez_23_31_2 |
Ez_23_31_3 |
Ez_23_31_4 |
Ez_23_31_5 |
Ez_23_31_6 |
Ez_23_31_7 |
Ez_23_31_8 |
Ez_23_31_9 |
Ez_23_31_10 |
Ez_23_31_11 |
Ez_23_31_12 |
Ez_23_31_13 |
Ez_23_31_14 |
Ez_23_31_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
