Informacja
Bible Left

Ez_25_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_25_8 Ez_25_10

Filtruj wiersze:

L01 Ez_25_9 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραλύω τὸν ὦμον Μωαβ ἀπὸ πόλεων ἀκρωτηρίων αὐτοῦ, ἐκλεκτὴν γῆν, οἶκον Ασιμουθ ἐπάνω πηγῆς πόλεως παραθαλασσίας.
L02 Ez_25_9 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) παραλύω (G3886) τὸν (G3588) ὦμον (G5606) Μωαβ (L6581) ἀπὸ (G575) πόλεων (G4172) ἀκρωτηρίων (L463) αὐτοῦ, (G846) ἐκλεκτὴν (G1588) γῆν, (G1093) οἶκον (G3624) Ασιμουθ (L1392) ἐπάνω (G1883) πηγῆς (G4077) πόλεως (G4172) παραθαλασσίας. (G3864)
L03 Ez_25_9 Therefore, behold, I will weaken the shoulder of Moab from his frontier cities, even the choice land, the house of Bethasimuth above the fountain of the city, by the sea-side. (Ezekiel 25:9 Brenton)
L04 Ez_25_9 dlatego otworzę dojście poprzez grzbiet górski do Moabu i do jego miast w obrębie wszystkich granic, do ozdoby tego kraju: Bet-Hajeszimot, Baal-Meon i Kiriataim. (Ez 25:9 BT_4)
L05 Ez_25_9 dlatego oto Ja osłabię ramię Moabu od miast jego krańców, wybraną ziemię: dom Asimut nad źródłem miasta nadmorskiego. (Ez_25_9 tłum. AI)
L06 Ez_25_9 dlatego (G1223) oto (G3778) (G2400) Ja (G1473) osłabię (G3886) ramię (G5606) Moabu (L6581) od (G575) miast (G4172) jego (G846) krańców (L463), wybraną (G1588) ziemię (G1093): dom (G3624) Asimut (L1392) nad (G1883) źródłem (G4077) miasta (G4172) nadmorskiego (G3864). (Ez_25_9 tłum. AI)
L07 Ez_25_9 di-(a) (tu)-to i-(du) e-(gO) pa-ra-(ly)-O ton (O)-mon (mO)-ab a-(po) (po)-le-On a-krO-tE-(ri)-On au-(tu), e-kle-(ktEn) gEn, (oi)-kon (a)-si-muT e-(pa)-nO pE-(gEs) (po)-le-Os pa-ra-Ta-las-(si)-as.
L08 Ez_25_9 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραλύω τὸν ὦμον Μωαβ ἀπὸ πόλεων ἀκρωτηρίων αὐτοῦ, ἐκλεκτὴν γῆν, οἶκον Ασιμουθ ἐπάνω πηγῆς πόλεως παραθαλασσίας.
L09 Ez_25_9 διά οὗτος ἰδού ἐγώ παραλύω ὁ ὦμος Μωαβ ἀπό πόλις ἀκρωτήριον αὐτός ἐκλεκτός γῆ οἶκος Ασιμουθ ἐπάνω πηγή πόλις παραθαλάσσιος
L10 Ez_25_9 dlatego to oto ja osłabiam — ramię Moabu od miast krańców jego wybraną ziemię dom Asimut nad źródłem miasta nadmorskiego
L11 Ez_25_9 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów oto, spójrz ja; mnie, mną, mój paraliżować, osłabiać; rozerwać więzi — bark, ramię Moab (kraina / lud) z, od, przez miasto; mieszkańcy każda wystająca część on, ona, ono wybrany ziemia orna, grunt; ląd dom, rodzina; ród, potomstwo Asimouth ponad, nad źródło, krynica; początek strumienia, fontanna miasto; mieszkańcy nadmorski
L12 Ez_25_9 (G1223) (G3778) (G2400) (G1473) (G3886) (G3588) (G5606) (L6581) (G575) (G4172) (L463) (G846) (G1588) (G1093) (G3624) (L1392) (G1883) (G4077) (G4172) (G3864)
L13 Ez_25_9 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) I-am-PARALYZE-ing, I-should-be-PARALYZE-ing the (acc) shoulder (acc) Mōab (indecl) away from (+gen) cities (gen) any prominent parts (gen) him/it/same (gen) selected ([Adj] acc) earth/land (acc) house (acc) Asimouth (indecl) upper spring (gen) city (gen) beside the sea ([Adj] acc, gen)
L14 Ez_25_9 through this see! I paralyze the shoulder Mōab from city any prominent part he select earth home Asimouth upon well city by the seaside
L15 Ez_25_9 dià toûto idoù egṑ paralýō tòn ômon Mōab apò póleōn akrōtēríōn autoû eklektḕn gên oîkon Asimouth epánō pēgês póleōs parathalassías
L16 Ez_25_9 dia touto idou egō paralyō ton ōmon Mōab apo poleōn akrōtēriōn autou eklektēn gēn oikon Asimouth epanō pēgēs poleōs parathalassias
L17 Ez_25_9 P RD_ASN I RP_NS V1_PAI1S RA_ASM N2_ASM N_GSF P N3I_GPF N2N_GPN RD_GSM A1_ASF N1_ASF N2_ASM N_GSM D N1_GSF N3I_GSF A1A_GSF
L18 Ez_25_9 dia\ tou=to i)dou\ e)gO\ paralu/O to\n O)=mon *mOab a)po\ po/leOn a)krOtEri/On au)tou=, e)klektE\n gE=n, oi)=kon *asimouT e)pa/nO pEgE=s po/leOs paraTalassi/as.
L19 Ez_25_9 dia tuto idu egO paralyO ton Omon mOab apo poleOn akrOtEriOn autu, eklektEn gEn, oikon asimuT epanO pEgEs poleOs paraTalassias.
L20 Ez_25_9 Ez_25_9_1 Ez_25_9_2 Ez_25_9_3 Ez_25_9_4 Ez_25_9_5 Ez_25_9_6 Ez_25_9_7 Ez_25_9_8 Ez_25_9_9 Ez_25_9_10 Ez_25_9_11 Ez_25_9_12 Ez_25_9_13 Ez_25_9_14 Ez_25_9_15 Ez_25_9_16 Ez_25_9_17 Ez_25_9_18 Ez_25_9_19 Ez_25_9_20