| L01 |
Ez_34_20 |
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἰσχυροῦ καὶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἀσθενοῦς. |
| L02 |
Ez_34_20 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) διακρινῶ (G1252) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) προβάτου (G4263) ἰσχυροῦ (G2478) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) προβάτου (G4263) ἀσθενοῦς. (G772) |
| L03 |
Ez_34_20 |
Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will separate between the strong sheep and the weak sheep. (Ezekiel 34:20 Brenton) |
| L04 |
Ez_34_20 |
Dlatego Pan Bóg tak mówi do nich: Oto Ja sam będę prowadził sąd pomiędzy owcą tłustą a owcą chudą. (Ez 34:20 BT_4) |
| L05 |
Ez_34_20 |
διὰ |
τοῦτο |
τάδε |
λέγει |
κύριος |
κύριος |
Ἰδοὺ |
ἐγὼ |
διακρινῶ |
ἀνὰ |
μέσον |
προβάτου |
ἰσχυροῦ |
καὶ |
ἀνὰ |
μέσον |
προβάτου |
ἀσθενοῦς. |
| L06 |
Ez_34_20 |
διά |
οὗτος |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
κύριος |
ἰδού |
ἐγώ |
διακρίνω |
ἀνά |
μέσος |
πρόβατον |
ἰσχυρός |
καί |
ἀνά |
μέσος |
πρόβατον |
ἀσθενής |
| L07 |
Ez_34_20 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
oto, spójrz |
ja; mnie, mną, mój |
rozróżniać, odróżniać; wahać się; osądzać |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
owca |
silny, potężny |
i, również |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
owca |
słaby, niedołężny |
| L08 |
Ez_34_20 |
(G1223) |
(G3778) |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
(G2962) |
(G2400) |
(G1473) |
(G1252) |
(G303) |
(G3319) |
(G4263) |
(G2478) |
(G2532) |
(G303) |
(G3319) |
(G4263) |
(G772) |
| L09 |
Ez_34_20 |
dia\ |
tou=to |
ta/de |
le/gei |
ku/rios |
ku/rios |
*)idou\ |
e)gO\ |
diakrinO= |
a)na\ |
me/son |
proba/tou |
i)sCHurou= |
kai\ |
a)na\ |
me/son |
proba/tou |
a)sTenou=s. |
| L10 |
Ez_34_20 |
dia |
tuto |
tade |
legei |
kyrios |
kyrios |
idu |
egO |
diakrinO |
ana |
meson |
probatu |
isCHyru |
kai |
ana |
meson |
probatu |
asTenus. |
| L11 |
Ez_34_20 |
P |
RD_ASN |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N2_NSM |
I |
RP_NS |
VF2_FAI1S |
P |
A1_ASM |
N2N_GSN |
A1A_GSN |
C |
P |
A1_ASM |
N2N_GSN |
A3H_GSN |
| L12 |
Ez_34_20 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
be-you(sg)-SEE-ed! |
I (nom) |
I-am-DIFFERENTIATE-ing, I-should-be-DIFFERENTIATE-ing, I-should-DIFFERENTIATE |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
sheep (gen) |
mighty ([Adj] gen) |
and |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
sheep (gen) |
weak ([Adj] gen) |
| L13 |
Ez_34_20 |
through |
this |
further |
tell |
lord |
lord |
see! |
I |
discriminate |
up |
in the midst |
sheep |
forceful |
and |
up |
in the midst |
sheep |
infirm |
| L14 |
Ez_34_20 |
Ez_34_20_1 |
Ez_34_20_2 |
Ez_34_20_3 |
Ez_34_20_4 |
Ez_34_20_5 |
Ez_34_20_6 |
Ez_34_20_7 |
Ez_34_20_8 |
Ez_34_20_9 |
Ez_34_20_10 |
Ez_34_20_11 |
Ez_34_20_12 |
Ez_34_20_13 |
Ez_34_20_14 |
Ez_34_20_15 |
Ez_34_20_16 |
Ez_34_20_17 |
Ez_34_20_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
