Informacja
Bible Left

Ez_36_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_36_30 Ez_36_32

Filtruj wiersze:

L01 Ez_36_31 καὶ μνησθήσεσθε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ μὴ ἀγαθὰ καὶ προσοχθιεῖτε κατὰ πρόσωπον αὐτῶν ἐν ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ τοῖς βδελύγμασιν ὑμῶν.
L02 Ez_36_31 καὶ (G2532) μνησθήσεσθε (G3403) τὰς (G3588) ὁδοὺς (G3598) ὑμῶν (G5216) τὰς (G3588) πονηρὰς (G4190) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἐπιτηδεύματα (L3812) ὑμῶν (G5216) τὰ (G3588) μὴ (G3361) ἀγαθὰ (G18) καὶ (G2532) προσοχθιεῖτε (G4360) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἀνομίαις (G458) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) βδελύγμασιν (G946) ὑμῶν. (G5216)
L03 Ez_36_31 And ye shall remember your evil ways and your practices that were not good, and ye shall be hateful in your own sight for your transgressions and for your abominations. (Ezekiel 36:31 Brenton)
L04 Ez_36_31 Wtedy wspominać będziecie wasz sposób życia i wasze złe czyny. Będziecie czuli obrzydzenie do siebie samych z powodu waszych grzechów i waszych obrzydliwości. (Ez 36:31 BT_4)
L05 Ez_36_31 καὶ μνησθήσεσθε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ μὴ ἀγαθὰ καὶ προσοχθιεῖτε κατὰ πρόσωπον αὐτῶν ἐν ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ τοῖς βδελύγμασιν ὑμῶν.
L06 Ez_36_31 καί μιμνήσκω ὁ ὁδός ὑμῶν ὁ πονηρός καί ὁ ἐπιτήδευμα ὑμῶν ὁ μή ἀγαθός καί προσοχθίζω κατά πρόσωπον αὐτός ἐν ὁ ἀνομία ὑμῶν καί ἐπί ὁ βδέλυγμα ὑμῶν
L07 Ez_36_31 i, również przypominać (sobie lub innym), pamiętać; wspominać — droga, ścieżka, trasa was (dopełniacz) — zły, niegodziwy; wrogi i, również — pościg / dążenie was (dopełniacz) — nie; aby nie dobry, szlachetny, prawy i, również rozgniewać się; czuć wstręt wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono w, wewnątrz — bezprawie; łamanie prawa Bożego was (dopełniacz) i, również na, nad, w czasie, za — odrażająca rzecz, ohyda was (dopełniacz)
L08 Ez_36_31 (G2532) (G3403) (G3588) (G3598) (G5216) (G3588) (G4190) (G2532) (G3588) (L3812) (G5216) (G3588) (G3361) (G18) (G2532) (G4360) (G2596) (G4383) (G846) (G1722) (G3588) (G458) (G5216) (G2532) (G1909) (G3588) (G946) (G5216)
L09 Ez_36_31 kai\ mnEsTE/sesTe ta\s o(dou\s u(mO=n ta\s ponEra\s kai\ ta\ e)pitEdeu/mata u(mO=n ta\ mE\ a)gaTa\ kai\ prosoCHTiei=te kata\ pro/sOpon au)tO=n e)n tai=s a)nomi/ais u(mO=n kai\ e)pi\ toi=s bdelu/gmasin u(mO=n.
L10 Ez_36_31 kai mnEsTEsesTe tas hodus hymOn tas ponEras kai ta epitEdeumata hymOn ta mE agaTa kai prosoCHTieite kata prosOpon autOn en tais anomiais hymOn kai epi tois bdelygmasin hymOn.
L11 Ez_36_31 C VS_FPI2P RA_APF N2_APF RP_GP RA_APF A1A_APF C RA_APN N3M_APN RP_GP RA_APN D A1_APN C VF2_FAI2P P N2N_ASN RD_GPM P RA_DPF N1A_DPF RP_GP C P RA_DPN N3M_DPN RP_GP
L12 Ez_36_31 and you(pl)-will-be-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF the (acc) ways/roads (acc) you(pl) (gen) the (acc) wicked ([Adj] acc, gen) and the (nom|acc) you(pl) (gen) the (nom|acc) not good ([Adj] nom|acc|voc) and you(pl)-will-BE-VEXED down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) them/same (gen) in/among/by (+dat) the (dat) lawlessnesss (dat) you(pl) (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) abominations (dat) you(pl) (gen)
L13 Ez_36_31 and remind the way your the harmful and the pursuit your the not good and burdened down face he in the lawlessness your and in the abomination your
L14 Ez_36_31 Ez_36_31_1 Ez_36_31_2 Ez_36_31_3 Ez_36_31_4 Ez_36_31_5 Ez_36_31_6 Ez_36_31_7 Ez_36_31_8 Ez_36_31_9 Ez_36_31_10 Ez_36_31_11 Ez_36_31_12 Ez_36_31_13 Ez_36_31_14 Ez_36_31_15 Ez_36_31_16 Ez_36_31_17 Ez_36_31_18 Ez_36_31_19 Ez_36_31_20 Ez_36_31_21 Ez_36_31_22 Ez_36_31_23 Ez_36_31_24 Ez_36_31_25 Ez_36_31_26 Ez_36_31_27 Ez_36_31_28
L15