| L01 |
Ez_37_8 |
καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἐπ’ αὐτὰ νεῦρα καὶ σάρκες ἐφύοντο, καὶ ἀνέβαινεν ἐπ’ αὐτὰ δέρμα ἐπάνω, καὶ πνεῦμα οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς. |
| L02 |
Ez_37_8 |
καὶ (G2532) εἶδον (G3708) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) ἐπ’ (G1909) αὐτὰ (G846) νεῦρα (L6746) καὶ (G2532) σάρκες (G4561) ἐφύοντο, (G5453) καὶ (G2532) ἀνέβαινεν (G305) ἐπ’ (G1909) αὐτὰ (G846) δέρμα (G1192) ἐπάνω, (G1883) καὶ (G2532) πνεῦμα (G4151) οὐκ (G3756) ἦν (G1510) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Ez_37_8 |
And I looked, and behold, sinews and flesh grew upon them, and skin came upon them above: but there was not breath in them. (Ezekiel 37:8 Brenton) |
| L04 |
Ez_37_8 |
I patrzyłem, a oto powróciły ścięgna i wyrosło ciało, a skóra pokryła je z wierzchu, ale jeszcze nie było w nich ducha. (Ez 37:8 BT_4) |
| L05 |
Ez_37_8 |
καὶ |
εἶδον |
καὶ |
ἰδοὺ |
ἐπ’ |
αὐτὰ |
νεῦρα |
καὶ |
σάρκες |
ἐφύοντο, |
καὶ |
ἀνέβαινεν |
ἐπ’ |
αὐτὰ |
δέρμα |
ἐπάνω, |
καὶ |
πνεῦμα |
οὐκ |
ἦν |
ἐν |
αὐτοῖς. |
| L06 |
Ez_37_8 |
καί |
ὁράω |
καί |
ἰδού |
ἐπί |
αὐτός |
νεῦρον |
καί |
σάρξ |
φύω |
καί |
ἀναβαίνω |
ἐπί |
αὐτός |
δέρμα |
ἐπάνω |
καί |
πνεῦμα |
οὐ |
εἰμί |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Ez_37_8 |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
i, również |
oto, spójrz |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
ścięgno |
i, również |
ciało; istota ludzka |
rosnąć, wyrastać; zrodzić się, powstać |
i, również |
wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
ponad, nad |
i, również |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_37_8 |
(G2532) |
(G3708) |
(G2532) |
(G2400) |
(G1909) |
(G846) |
(L6746) |
(G2532) |
(G4561) |
(G5453) |
(G2532) |
(G305) |
(G1909) |
(G846) |
(G1192) |
(G1883) |
(G2532) |
(G4151) |
(G3756) |
(G1510) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Ez_37_8 |
kai\ |
ei)=don |
kai\ |
i)dou\ |
e)p’ |
au)ta\ |
neu=ra |
kai\ |
sa/rkes |
e)fu/onto, |
kai\ |
a)ne/bainen |
e)p’ |
au)ta\ |
de/rma |
e)pa/nO, |
kai\ |
pneu=ma |
ou)k |
E)=n |
e)n |
au)toi=s. |
| L10 |
Ez_37_8 |
kai |
eidon |
kai |
idu |
ep’ |
auta |
neura |
kai |
sarkes |
efyonto, |
kai |
anebainen |
ep’ |
auta |
derma |
epanO, |
kai |
pneuma |
uk |
En |
en |
autois. |
| L11 |
Ez_37_8 |
C |
VBI_AAI1S |
C |
I |
P |
RD_APN |
N2N_NPN |
C |
N3K_NPF |
V1I_IMI3P |
C |
V1I_IAI3S |
P |
RD_APN |
N3M_NSN |
D |
C |
N3M_NSN |
D |
V9_IAI3S |
P |
RD_DPN |
| L12 |
Ez_37_8 |
and |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
and |
be-you(sg)-SEE-ed! |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
they/them/same (nom|acc) |
bowstring (nom|voc) |
and |
flesh (nom|voc) |
they-were-being-GROW-ed |
and |
he/she/it-was-ASCEND-ing, he/she/it-ASCEND-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
they/them/same (nom|acc) |
skin (nom|acc|voc) |
upper |
and |
spirit (nom|acc|voc) |
not |
he/she/it-was |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
| L13 |
Ez_37_8 |
and |
view |
and |
see! |
in |
he |
sinew |
and |
flesh |
sprout |
and |
step up |
in |
he |
skin |
upon |
and |
spirit |
not |
be |
in |
he |
| L14 |
Ez_37_8 |
Ez_37_8_1 |
Ez_37_8_2 |
Ez_37_8_3 |
Ez_37_8_4 |
Ez_37_8_5 |
Ez_37_8_6 |
Ez_37_8_7 |
Ez_37_8_8 |
Ez_37_8_9 |
Ez_37_8_10 |
Ez_37_8_11 |
Ez_37_8_12 |
Ez_37_8_13 |
Ez_37_8_14 |
Ez_37_8_15 |
Ez_37_8_16 |
Ez_37_8_17 |
Ez_37_8_18 |
Ez_37_8_19 |
Ez_37_8_20 |
Ez_37_8_21 |
Ez_37_8_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
