Informacja
Bible Left

Ez_3_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_3_25 Ez_3_27

Filtruj wiersze:

L01 Ez_3_26 καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ ἀποκωφωθήσῃ καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.
L02 Ez_3_26 καὶ (G2532) τὴν (G3588) γλῶσσάν (G1100) σου (G4675) συνδήσω, (G4887) καὶ (G2532) ἀποκωφωθήσῃ (L1050) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσῃ (G1510) αὐτοῖς (G846) εἰς (G1519) ἄνδρα (G435) ἐλέγχοντα, (G1651) διότι (G1360) οἶκος (G3624) παραπικραίνων (G3893) ἐστίν. (G1510)
L03 Ez_3_26 Also I will bind thy tongue, and thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: because it is a provoking house. (Ezekiel 3:26 Brenton)
L04 Ez_3_26 Ja sprawię, że język twój przylgnie ci do podniebienia i będziesz niemy. I nie będziesz dla nich mężem strofującym, są bowiem ludem buntowniczym. (Ez 3:26 BT_4)
L05 Ez_3_26 I zwiążę twój język, i staniesz się niemy, i nie będziesz dla nich człowiekiem karcącym, ponieważ są domem rozgoryczającym. (Ez_3_26 tłum. AI)
L06 Ez_3_26 I (G2532) zwiążę (G4887) twój (G4675) język (G1100), i (G2532) staniesz się niemy (L1050), i (G2532) nie (G3756) będziesz (G1510) dla nich człowiekiem karcącym (G1651), ponieważ (G1360) są domem rozgoryczającym (G3893). (Ez_3_26 tłum. AI)
L07 Ez_3_26 kai tEn glOs-(san) su synd-(E)-sO, kai a-po-kO-fO-(TE)-sE kai uk (e)-sE au-(tois) eis (an)-dra e-(len)-CHont-a, di-(o)-ti (oi)-kos pa-ra-pi-(krai)-nOn e-(stin).
L08 Ez_3_26 καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ ἀποκωφωθήσῃ καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.
L09 Ez_3_26 καί ὁ γλῶσσα σοῦ συνδέω καί ἀποκωφόομαι καί οὐ εἰμί αὐτός εἰς ἀνήρ ἐλέγχω διότι οἶκος παραπικραίνω εἰμί
L10 Ez_3_26 i — język twój zwiążę i staniesz się niemy i nie będziesz im za męża karcącego ponieważ dom rozgoryczający jest
L11 Ez_3_26 i, również — narząd mowy; język jako mowa ciebie, twojego wiązać razem i, również ogłuchnąć i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono do, ku; w, na mężczyzna, mąż lub narzeczony wykazać czyjąś winę; skarcić ponieważ; z tego powodu dom, rodzina; ród, potomstwo drażnić, prowokować być, istnieć; żyć, trwać
L12 Ez_3_26 (G2532) (G3588) (G1100) (G4675) (G4887) (G2532) (L1050) (G2532) (G3756) (G1510) (G846) (G1519) (G435) (G1651) (G1360) (G3624) (G3893) (G1510)
L13 Ez_3_26 and the (acc) tongue (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) I-will-BOUND WITH, I-should-BOUND WITH and you(sg)-will-be-BECOME-ed-DEAF and not you(sg)-will-be them/same (dat) into (+acc) man, husband (acc) while REPROVE-ing (acc, nom|acc|voc) because of this: that house (nom) while EMBITTER-ing (nom) he/she/it-is
L14 Ez_3_26 and the tongue of you connect and become deaf and not be he into man convict because home exasperate be
L15 Ez_3_26 kaì tḕn glôssán sou syndḗsō kaì apokōphōthḗsēᵢ kaì ouk ésēᵢ autoîs eis ándra elégchonta dióti oîkos parapikraínōn estín
L16 Ez_3_26 kai tēn glōssan sou syndēsō kai apokōphōthēsē kai ouk esē autois eis andra elegchonta dioti oikos parapikrainōn estin
L17 Ez_3_26 C RA_ASF N1S_ASF RP_GS VF_FAI1S C VC_FPI2S C D VF_FMI2S RD_DPM P N3_ASM V1_PAPASM C N2_NSM V1_PAPNSM V9_PAI3S
L18 Ez_3_26 kai\ tE\n glO=ssa/n sou sundE/sO, kai\ a)pokOfOTE/sE| kai\ ou)k e)/sE| au)toi=s ei)s a)/ndra e)le/gCHonta, dio/ti oi)=kos parapikrai/nOn e)sti/n.
L19 Ez_3_26 kai tEn glOssan su syndEsO, kai apokOfOTEsE kai uk esE autois eis andra elenCHonta, dioti oikos parapikrainOn estin.
L20 Ez_3_26 Ez_3_26_1 Ez_3_26_2 Ez_3_26_3 Ez_3_26_4 Ez_3_26_5 Ez_3_26_6 Ez_3_26_7 Ez_3_26_8 Ez_3_26_9 Ez_3_26_10 Ez_3_26_11 Ez_3_26_12 Ez_3_26_13 Ez_3_26_14 Ez_3_26_15 Ez_3_26_16 Ez_3_26_17 Ez_3_26_18