| L01 |
Ez_3_26 |
καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ ἀποκωφωθήσῃ καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν. |
| L02 |
Ez_3_26 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) γλῶσσάν (G1100) σου (G4675) συνδήσω, (G4887) καὶ (G2532) ἀποκωφωθήσῃ (L1050) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσῃ (G1510) αὐτοῖς (G846) εἰς (G1519) ἄνδρα (G435) ἐλέγχοντα, (G1651) διότι (G1360) οἶκος (G3624) παραπικραίνων (G3893) ἐστίν. (G1510) |
| L03 |
Ez_3_26 |
Also I will bind thy tongue, and thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: because it is a provoking house. (Ezekiel 3:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_3_26 |
Ja sprawię, że język twój przylgnie ci do podniebienia i będziesz niemy. I nie będziesz dla nich mężem strofującym, są bowiem ludem buntowniczym. (Ez 3:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_3_26 |
καὶ |
τὴν |
γλῶσσάν |
σου |
συνδήσω, |
καὶ |
ἀποκωφωθήσῃ |
καὶ |
οὐκ |
ἔσῃ |
αὐτοῖς |
εἰς |
ἄνδρα |
ἐλέγχοντα, |
διότι |
οἶκος |
παραπικραίνων |
ἐστίν. |
| L06 |
Ez_3_26 |
καί |
ὁ |
γλῶσσα |
σοῦ |
συνδέω |
καί |
ἀποκωφόομαι |
καί |
οὐ |
εἰμί |
αὐτός |
εἰς |
ἀνήρ |
ἐλέγχω |
διότι |
οἶκος |
παραπικραίνω |
εἰμί |
| L07 |
Ez_3_26 |
i, również |
— |
narząd mowy; język jako mowa |
ciebie, twojego |
wiązać razem |
i, również |
ogłuchnąć |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
wykazać czyjąś winę; skarcić |
ponieważ; z tego powodu |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
drażnić, prowokować |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ez_3_26 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1100) |
(G4675) |
(G4887) |
(G2532) |
(L1050) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G846) |
(G1519) |
(G435) |
(G1651) |
(G1360) |
(G3624) |
(G3893) |
(G1510) |
| L09 |
Ez_3_26 |
kai\ |
tE\n |
glO=ssa/n |
sou |
sundE/sO, |
kai\ |
a)pokOfOTE/sE| |
kai\ |
ou)k |
e)/sE| |
au)toi=s |
ei)s |
a)/ndra |
e)le/gCHonta, |
dio/ti |
oi)=kos |
parapikrai/nOn |
e)sti/n. |
| L10 |
Ez_3_26 |
kai |
tEn |
glOssan |
su |
syndEsO, |
kai |
apokOfOTEsE |
kai |
uk |
esE |
autois |
eis |
andra |
elenCHonta, |
dioti |
oikos |
parapikrainOn |
estin. |
| L11 |
Ez_3_26 |
C |
RA_ASF |
N1S_ASF |
RP_GS |
VF_FAI1S |
C |
VC_FPI2S |
C |
D |
VF_FMI2S |
RD_DPM |
P |
N3_ASM |
V1_PAPASM |
C |
N2_NSM |
V1_PAPNSM |
V9_PAI3S |
| L12 |
Ez_3_26 |
and |
the (acc) |
tongue (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-will-BOUND WITH, I-should-BOUND WITH |
and |
you(sg)-will-be-BECOME-ed-DEAF |
and |
not |
you(sg)-will-be |
them/same (dat) |
into (+acc) |
man, husband (acc) |
while REPROVE-ing (acc, nom|acc|voc) |
because of this: that |
house (nom) |
while EMBITTER-ing (nom) |
he/she/it-is |
| L13 |
Ez_3_26 |
and |
the |
tongue |
of you |
connect |
and |
become deaf |
and |
not |
be |
he |
into |
man |
convict |
because |
home |
exasperate |
be |
| L14 |
Ez_3_26 |
Ez_3_26_1 |
Ez_3_26_2 |
Ez_3_26_3 |
Ez_3_26_4 |
Ez_3_26_5 |
Ez_3_26_6 |
Ez_3_26_7 |
Ez_3_26_8 |
Ez_3_26_9 |
Ez_3_26_10 |
Ez_3_26_11 |
Ez_3_26_12 |
Ez_3_26_13 |
Ez_3_26_14 |
Ez_3_26_15 |
Ez_3_26_16 |
Ez_3_26_17 |
Ez_3_26_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
