| L01 |
Ez_5_6 |
καὶ ἐρεῖς τὰ δικαιώματά μου τῇ ἀνόμῳ ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ τὰ νόμιμά μου ἐκ τῶν χωρῶν τῶν κύκλῳ αὐτῆς, διότι τὰ δικαιώματά μου ἀπώσαντο καὶ ἐν τοῖς νομίμοις μου οὐκ ἐπορεύθησαν ἐν αὐτοῖς. |
| L02 |
Ez_5_6 |
καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) τῇ (G3588) ἀνόμῳ (G459) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἐθνῶν (G1484) καὶ (G2532) τὰ (G3588) νόμιμά (L6785) μου (G3450) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) χωρῶν (G5561) τῶν (G3588) κύκλῳ (G2945) αὐτῆς, (G846) διότι (G1360) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) ἀπώσαντο (G683) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) νομίμοις (L6785) μου (G3450) οὐκ (G3756) ἐπορεύθησαν (G4198) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Ez_5_6 |
And thou shalt declare mine ordinances to the lawless one from out of the nations; and my statutes to the sinful one of the countries round about her: because they have rejected mine ordinances, and have not walked in my statutes. (Ezekiel 5:6 Brenton) |
| L04 |
Ez_5_6 |
Ale wystąpiła przeciw moim prawom z większą przewrotnością aniżeli poganie i przeciw moim ustawom bardziej aniżeli kraje, które ją otaczają, ponieważ wzgardzili Izraelici moimi prawami i nie postępowali według moich ustaw. (Ez 5:6 BT_4) |
| L05 |
Ez_5_6 |
καὶ |
ἐρεῖς |
τὰ |
δικαιώματά |
μου |
τῇ |
ἀνόμῳ |
ἐκ |
τῶν |
ἐθνῶν |
καὶ |
τὰ |
νόμιμά |
μου |
ἐκ |
τῶν |
χωρῶν |
τῶν |
κύκλῳ |
αὐτῆς, |
διότι |
τὰ |
δικαιώματά |
μου |
ἀπώσαντο |
καὶ |
ἐν |
τοῖς |
νομίμοις |
μου |
οὐκ |
ἐπορεύθησαν |
ἐν |
αὐτοῖς. |
| L06 |
Ez_5_6 |
καί |
ἐρέω |
ὁ |
δικαίωμα |
μου |
ὁ |
ἄνομος |
ἐκ |
ὁ |
ἔθνος |
καί |
ὁ |
νόμιμος |
μου |
ἐκ |
ὁ |
χώρα |
ὁ |
κύκλῳ |
αὐτός |
διότι |
ὁ |
δικαίωμα |
μου |
ἀπωθέω |
καί |
ἐν |
ὁ |
νόμιμος |
μου |
οὐ |
πορεύομαι |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Ez_5_6 |
i, również |
powiedzieć, wypowiadać |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
mnie, mojego |
— |
bezprawny; działający nikczemnie |
z, spośród, od |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
— |
formalności prawne / przepisy |
mnie, mojego |
z, spośród, od |
— |
kraj, ziemia, region |
— |
wokół, dookoła |
on, ona, ono |
ponieważ; z tego powodu |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
mnie, mojego |
odepchnąć, odrzucić |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
formalności prawne / przepisy |
mnie, mojego |
nie, czyż nie |
iść, podążać; odejść |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_5_6 |
(G2532) |
(G2046) |
(G3588) |
(G1345) |
(G3450) |
(G3588) |
(G459) |
(G1537) |
(G3588) |
(G1484) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6785) |
(G3450) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5561) |
(G3588) |
(G2945) |
(G846) |
(G1360) |
(G3588) |
(G1345) |
(G3450) |
(G683) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(L6785) |
(G3450) |
(G3756) |
(G4198) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Ez_5_6 |
kai\ |
e)rei=s |
ta\ |
dikaiO/mata/ |
mou |
tE=| |
a)no/mO| |
e)k |
tO=n |
e)TnO=n |
kai\ |
ta\ |
no/mima/ |
mou |
e)k |
tO=n |
CHOrO=n |
tO=n |
ku/klO| |
au)tE=s, |
dio/ti |
ta\ |
dikaiO/mata/ |
mou |
a)pO/santo |
kai\ |
e)n |
toi=s |
nomi/mois |
mou |
ou)k |
e)poreu/TEsan |
e)n |
au)toi=s. |
| L10 |
Ez_5_6 |
kai |
ereis |
ta |
dikaiOmata |
mu |
tE |
anomO |
ek |
tOn |
eTnOn |
kai |
ta |
nomima |
mu |
ek |
tOn |
CHOrOn |
tOn |
kyklO |
autEs, |
dioti |
ta |
dikaiOmata |
mu |
apOsanto |
kai |
en |
tois |
nomimois |
mu |
uk |
eporeuTEsan |
en |
autois. |
| L11 |
Ez_5_6 |
C |
VF2_FAI2S |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
RA_DSF |
A1B_DSF |
P |
RA_GPN |
N3E_GPN |
C |
RA_APN |
A1_APN |
RP_GS |
P |
RA_GPF |
N1A_GPF |
RA_GPF |
N2_DSM |
RD_GSF |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
VA_AMI3P |
C |
P |
RA_DPM |
A1_DPM |
RP_GS |
D |
VCI_API3P |
P |
RD_DPM |
| L12 |
Ez_5_6 |
and |
strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL |
the (nom|acc) |
???s (nom|acc|voc) |
me (gen) |
the (dat) |
outside the law ([Adj] dat) |
out of (+gen) |
the (gen) |
nations (gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
me (gen) |
out of (+gen) |
the (gen) |
northwests (gen); regions (gen); while MAKE-ing-ROOM-FOR (nom) |
the (gen) |
in a circle |
her/it/same (gen) |
because of this: that |
the (nom|acc) |
???s (nom|acc|voc) |
me (gen) |
they-were-REJECT-ed |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
me (gen) |
not |
they-were-GO-ed |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
| L13 |
Ez_5_6 |
and |
state |
the |
justification |
of me |
the |
lawless |
from |
the |
nation |
and |
the |
legalities |
of me |
from |
the |
territory |
the |
circling |
he |
because |
the |
justification |
of me |
thrust away |
and |
in |
the |
legalities |
of me |
not |
travel |
in |
he |
| L14 |
Ez_5_6 |
Ez_5_6_1 |
Ez_5_6_2 |
Ez_5_6_3 |
Ez_5_6_4 |
Ez_5_6_5 |
Ez_5_6_6 |
Ez_5_6_7 |
Ez_5_6_8 |
Ez_5_6_9 |
Ez_5_6_10 |
Ez_5_6_11 |
Ez_5_6_12 |
Ez_5_6_13 |
Ez_5_6_14 |
Ez_5_6_15 |
Ez_5_6_16 |
Ez_5_6_17 |
Ez_5_6_18 |
Ez_5_6_19 |
Ez_5_6_20 |
Ez_5_6_21 |
Ez_5_6_22 |
Ez_5_6_23 |
Ez_5_6_24 |
Ez_5_6_25 |
Ez_5_6_26 |
Ez_5_6_27 |
Ez_5_6_28 |
Ez_5_6_29 |
Ez_5_6_30 |
Ez_5_6_31 |
Ez_5_6_32 |
Ez_5_6_33 |
Ez_5_6_34 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
