Informacja
Bible Left

Ez_5_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_5_5 Ez_5_7

Filtruj wiersze:

L01 Ez_5_6 καὶ ἐρεῖς τὰ δικαιώματά μου τῇ ἀνόμῳ ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ τὰ νόμιμά μου ἐκ τῶν χωρῶν τῶν κύκλῳ αὐτῆς, διότι τὰ δικαιώματά μου ἀπώσαντο καὶ ἐν τοῖς νομίμοις μου οὐκ ἐπορεύθησαν ἐν αὐτοῖς.
L02 Ez_5_6 καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) τῇ (G3588) ἀνόμῳ (G459) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἐθνῶν (G1484) καὶ (G2532) τὰ (G3588) νόμιμά (L6785) μου (G3450) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) χωρῶν (G5561) τῶν (G3588) κύκλῳ (G2945) αὐτῆς, (G846) διότι (G1360) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) ἀπώσαντο (G683) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) νομίμοις (L6785) μου (G3450) οὐκ (G3756) ἐπορεύθησαν (G4198) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846)
L03 Ez_5_6 And thou shalt declare mine ordinances to the lawless one from out of the nations; and my statutes to the sinful one of the countries round about her: because they have rejected mine ordinances, and have not walked in my statutes. (Ezekiel 5:6 Brenton)
L04 Ez_5_6 Ale wystąpiła przeciw moim prawom z większą przewrotnością aniżeli poganie i przeciw moim ustawom bardziej aniżeli kraje, które ją otaczają, ponieważ wzgardzili Izraelici moimi prawami i nie postępowali według moich ustaw. (Ez 5:6 BT_4)
L05 Ez_5_6 I wypowiesz moje rozporządzenia bezbożnej spośród narodów i moje prawa spośród krajów dokoła niej, ponieważ odrzucili moje rozporządzenia, a według moich praw nie postępowali. (Ez_5_6 tłum. AI)
L06 Ez_5_6 I (G2532) wypowiesz (G2046) moje (G3450) rozporządzenia bezbożnej (G459) spośród (G1537) narodów (G1484) i (G2532) moje (G3450) prawa (L6785) spośród (G1537) krajów (G5561) dokoła (G2945) niej (G846), ponieważ (G1360) odrzucili (G683) moje (G3450) rozporządzenia, a według moich (G3450) praw (L6785) nie (G3756) postępowali. (Ez_5_6 tłum. AI)
L07 Ez_5_6 kai e-(reis) ta di-kai-O-ma-(ta) mu tE a-(no)-mO ek tOn e-(TnOn) kai ta no-mi-(ma) mu ek tOn CHO-(rOn) tOn (ky)-klO au-(tEs), di-(o)-ti ta di-kai-O-ma-(ta) mu a-(pO)-sant-o kai en tois no-(mi)-mois mu uk e-po-(reu)-TE-san en au-(tois).
L08 Ez_5_6 καὶ ἐρεῖς τὰ δικαιώματά μου τῇ ἀνόμῳ ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ τὰ νόμιμά μου ἐκ τῶν χωρῶν τῶν κύκλῳ αὐτῆς, διότι τὰ δικαιώματά μου ἀπώσαντο καὶ ἐν τοῖς νομίμοις μου οὐκ ἐπορεύθησαν ἐν αὐτοῖς.
L09 Ez_5_6 καί ἐρέω ὁ δικαίωμα μου ὁ ἄνομος ἐκ ὁ ἔθνος καί ὁ νόμιμος μου ἐκ ὁ χώρα ὁ κύκλῳ αὐτός διότι ὁ δικαίωμα μου ἀπωθέω καί ἐν ὁ νόμιμος μου οὐ πορεύομαι ἐν αὐτός
L10 Ez_5_6 i powiesz — ustanowienia moje — bezbożnej spośród — narodów i — prawa moje spośród — krain — wokoło niej ponieważ — ustanowienia moje odrzucili i w — prawach moich nie chodzili w nich
L11 Ez_5_6 i, również powiedzieć, wypowiadać — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży mnie, mojego — bezprawny; działający nikczemnie z, spośród, od — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) i, również — formalności prawne / przepisy mnie, mojego z, spośród, od — kraj, ziemia, region — wokół, dookoła on, ona, ono ponieważ; z tego powodu — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży mnie, mojego odepchnąć, odrzucić i, również w, wewnątrz — formalności prawne / przepisy mnie, mojego nie, czyż nie iść, podążać; odejść w, wewnątrz on, ona, ono
L12 Ez_5_6 (G2532) (G2046) (G3588) (G1345) (G3450) (G3588) (G459) (G1537) (G3588) (G1484) (G2532) (G3588) (L6785) (G3450) (G1537) (G3588) (G5561) (G3588) (G2945) (G846) (G1360) (G3588) (G1345) (G3450) (G683) (G2532) (G1722) (G3588) (L6785) (G3450) (G3756) (G4198) (G1722) (G846)
L13 Ez_5_6 and strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL the (nom|acc) justifications (nom|acc|voc) me (gen) the (dat) outside the law ([Adj] dat) out of (+gen) the (gen) nations (gen) and the (nom|acc) legalities ([Adj] nom|acc|voc) me (gen) out of (+gen) the (gen) northwests (gen); regions (gen); while MAKE-ing-ROOM-FOR (nom) the (gen) in a circle her/it/same (gen) because of this: that the (nom|acc) justifications (nom|acc|voc) me (gen) they-were-REJECT-ed and in/among/by (+dat) the (dat) legalities ([Adj] dat) me (gen) not they-were-GO-ed in/among/by (+dat) them/same (dat)
L14 Ez_5_6 and state the justification of me the lawless from the nation and the legalities of me from the territory the circling he because the justification of me thrust away and in the legalities of me not travel in he
L15 Ez_5_6 kaì ereîs tà dikaiṓmatá mou têᵢ anómōᵢ ek tôn ethnôn kaì tà nómimá mou ek tôn chōrôn tôn kýklōᵢ autês dióti tà dikaiṓmatá mou apṓsanto kaì en toîs nomímois mou ouk eporeúthēsan en autoîs
L16 Ez_5_6 kai ereis ta dikaiōmata mou tē anomō ek tōn ethnōn kai ta nomima mou ek tōn chōrōn tōn kyklō autēs dioti ta dikaiōmata mou apōsanto kai en tois nomimois mou ouk eporeuthēsan en autois
L17 Ez_5_6 C VF2_FAI2S RA_APN N3M_APN RP_GS RA_DSF A1B_DSF P RA_GPN N3E_GPN C RA_APN A1_APN RP_GS P RA_GPF N1A_GPF RA_GPF N2_DSM RD_GSF C RA_APN N3M_APN RP_GS VA_AMI3P C P RA_DPM A1_DPM RP_GS D VCI_API3P P RD_DPM
L18 Ez_5_6 kai\ e)rei=s ta\ dikaiO/mata/ mou tE=| a)no/mO| e)k tO=n e)TnO=n kai\ ta\ no/mima/ mou e)k tO=n CHOrO=n tO=n ku/klO| au)tE=s, dio/ti ta\ dikaiO/mata/ mou a)pO/santo kai\ e)n toi=s nomi/mois mou ou)k e)poreu/TEsan e)n au)toi=s.
L19 Ez_5_6 kai ereis ta dikaiOmata mu tE anomO ek tOn eTnOn kai ta nomima mu ek tOn CHOrOn tOn kyklO autEs, dioti ta dikaiOmata mu apOsanto kai en tois nomimois mu uk eporeuTEsan en autois.
L20 Ez_5_6 Ez_5_6_1 Ez_5_6_2 Ez_5_6_3 Ez_5_6_4 Ez_5_6_5 Ez_5_6_6 Ez_5_6_7 Ez_5_6_8 Ez_5_6_9 Ez_5_6_10 Ez_5_6_11 Ez_5_6_12 Ez_5_6_13 Ez_5_6_14 Ez_5_6_15 Ez_5_6_16 Ez_5_6_17 Ez_5_6_18 Ez_5_6_19 Ez_5_6_20 Ez_5_6_21 Ez_5_6_22 Ez_5_6_23 Ez_5_6_24 Ez_5_6_25 Ez_5_6_26 Ez_5_6_27 Ez_5_6_28 Ez_5_6_29 Ez_5_6_30 Ez_5_6_31 Ez_5_6_32 Ez_5_6_33 Ez_5_6_34