| L01 |
Hi_23_11 |
ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ· ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνω. |
| L02 |
Hi_23_11 |
ἐξελεύσομαι (G1831) δὲ (G1161) ἐν (G1722) ἐντάλμασιν (G1778) αὐτοῦ· (G846) ὁδοὺς (G3598) γὰρ (G1063) αὐτοῦ (G846) ἐφύλαξα (G5442) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐκκλίνω. (G1578) |
| L03 |
Hi_23_11 |
And I will go forth according to his commandments, for I have kept his ways; and I shall not turn aside from his commandments, (Job 23:11 Brenton) |
| L04 |
Hi_23_11 |
Moja noga kroczy w ślad za Nim, nie zbaczam, idę Jego ścieżką; (Job 23:11 BT_4) |
| L05 |
Hi_23_11 |
ἐξελεύσομαι |
δὲ |
ἐν |
ἐντάλμασιν |
αὐτοῦ· |
ὁδοὺς |
γὰρ |
αὐτοῦ |
ἐφύλαξα |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
ἐκκλίνω. |
| L06 |
Hi_23_11 |
ἐξέρχομαι |
δέ |
ἐν |
ἔνταλμα |
αὐτός |
ὁδός |
γάρ |
αὐτός |
φυλάσσω |
καί |
οὐ |
μή |
ἐκκλίνω |
| L07 |
Hi_23_11 |
iść, wychodzić, opuścić |
lecz; zaś, natomiast |
w, wewnątrz |
nakaz, zasada, reguła |
on, ona, ono |
droga, ścieżka, trasa |
gdyż, bowiem |
on, ona, ono |
strzec, pilnować; czuwać |
i, również |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
zboczyć z właściwej drogi; unikać |
| L08 |
Hi_23_11 |
(G1831) |
(G1161) |
(G1722) |
(G1778) |
(G846) |
(G3598) |
(G1063) |
(G846) |
(G5442) |
(G2532) |
(G3756) |
(G3361) |
(G1578) |
| L09 |
Hi_23_11 |
e)Xeleu/somai |
de\ |
e)n |
e)nta/lmasin |
au)tou=· |
o(dou\s |
ga\r |
au)tou= |
e)fu/laXa |
kai\ |
ou) |
mE\ |
e)kkli/nO. |
| L10 |
Hi_23_11 |
eXeleusomai |
de |
en |
entalmasin |
autu· |
hodus |
gar |
autu |
efylaXa |
kai |
u |
mE |
ekklinO. |
| L11 |
Hi_23_11 |
VF_FMI1S |
x |
P |
N3M_DPN |
RD_GSM |
N2_APF |
x |
RD_GSM |
VAI_AAI1S |
C |
D |
D |
V1_PAI1S |
| L12 |
Hi_23_11 |
I-will-be-COME-ed-OUT |
Yet |
in/among/by (+dat) |
writings (dat) |
him/it/same (gen) |
ways/roads (acc) |
for |
him/it/same (gen) |
I-GUARD-ed |
and |
not |
not |
I-am-RECOIL/AVOID-ing, I-should-be-RECOIL/AVOID-ing, I-will-RECOIL/AVOID, I-should-RECOIL/AVOID |
| L13 |
Hi_23_11 |
come out |
though |
in |
precept |
he |
way |
for |
he |
guard |
and |
not |
not |
deviate |
| L14 |
Hi_23_11 |
Hi_23_11_1 |
Hi_23_11_2 |
Hi_23_11_3 |
Hi_23_11_4 |
Hi_23_11_5 |
Hi_23_11_6 |
Hi_23_11_7 |
Hi_23_11_8 |
Hi_23_11_9 |
Hi_23_11_10 |
Hi_23_11_11 |
Hi_23_11_12 |
Hi_23_11_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
