| L01 |
Hi_24_11 |
ἐν στενοῖς ἀδίκως ἐνήδρευσαν, ὁδὸν δὲ δικαίαν οὐκ ᾔδεισαν. |
| L02 |
Hi_24_11 |
ἐν (G1722) στενοῖς (G4728) ἀδίκως (G95) ἐνήδρευσαν, (G1748) ὁδὸν (G3598) δὲ (G1161) δικαίαν (G1342) οὐκ (G3756) ᾔδεισαν. (L6885) |
| L03 |
Hi_24_11 |
They have unrighteously laid wait in narrow places, and have not known the righteous way. (Job 24:11 Brenton) |
| L04 |
Hi_24_11 |
Wśród murów się męczą w południe, choć depczą tłocznie - spragnieni. (Job 24:11 BT_4) |
| L05 |
Hi_24_11 |
W ciasnych miejscach niesprawiedliwie urządzali zasadzki, a drogi sprawiedliwej nie poznali. (Hi_24_11 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_24_11 |
W (G1722) ciasnych miejscach (G4728) niesprawiedliwie (G95) urządzali zasadzki, a drogi (G3598) sprawiedliwej (G1342) nie (G3756) poznali. (Hi_24_11 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_24_11 |
en |
ste-(nois) |
a-(di)-kOs |
e-(nE)-dreu-san, |
ho-(don) |
de |
di-(kai)-an |
uk |
(E)-dei-san. |
| L08 |
Hi_24_11 |
ἐν |
στενοῖς |
ἀδίκως |
ἐνήδρευσαν, |
ὁδὸν |
δὲ |
δικαίαν |
οὐκ |
ᾔδεισαν. |
| L09 |
Hi_24_11 |
ἐν |
στενός |
ἀδίκως |
ἐνεδρεύω |
ὁδός |
δέ |
δίκαιος |
οὐ |
οἶδα |
| L10 |
Hi_24_11 |
w |
ciasnych miejscach |
niesprawiedliwie |
zaczaili się |
na drogę |
zaś |
sprawiedliwą |
nie |
znali |
| L11 |
Hi_24_11 |
w, wewnątrz |
wąski, ciasny |
niesprawiedliwie, niesłusznie, krzywdząco |
zastawiać pułapkę |
droga, ścieżka, trasa |
lecz; zaś, natomiast |
sprawiedliwy, prawy |
nie, czyż nie |
świadomy |
| L12 |
Hi_24_11 |
(G1722) |
(G4728) |
(G95) |
(G1748) |
(G3598) |
(G1161) |
(G1342) |
(G3756) |
(L6885) |
| L13 |
Hi_24_11 |
in/among/by (+dat) |
narrow ([Adj] dat) |
unjustly |
they-LIE-ed-IN-WAIT |
way/road (acc) |
Yet |
just ([Adj] acc) |
not |
they-had-PERCEIVE-ed |
| L14 |
Hi_24_11 |
in |
narrow |
injuriously |
ambush |
way |
though |
right |
not |
aware |
| L15 |
Hi_24_11 |
en |
stenoîs |
adíkōs |
enḗdreusan |
hodòn |
dè |
dikaían |
ouk |
ḗᵢdeisan |
| L16 |
Hi_24_11 |
en |
stenois |
adikōs |
enēdreusan |
hodon |
de |
dikaian |
ouk |
ēdeisan |
| L17 |
Hi_24_11 |
P |
A1_DPM |
D |
VAI_AAI3P |
N2_ASF |
x |
A1A_ASF |
D |
VXI_YAI3P |
| L18 |
Hi_24_11 |
e)n |
stenoi=s |
a)di/kOs |
e)nE/dreusan, |
o(do\n |
de\ |
dikai/an |
ou)k |
E)/|deisan. |
| L19 |
Hi_24_11 |
en |
stenois |
adikOs |
enEdreusan, |
hodon |
de |
dikaian |
uk |
Edeisan. |
| L20 |
Hi_24_11 |
Hi_24_11_1 |
Hi_24_11_2 |
Hi_24_11_3 |
Hi_24_11_4 |
Hi_24_11_5 |
Hi_24_11_6 |
Hi_24_11_7 |
Hi_24_11_8 |
Hi_24_11_9 |
|
