| L01 |
Hi_31_28 |
καὶ τοῦτό μοι ἄρα ἀνομία ἡ μεγίστη λογισθείη, ὅτι ἐψευσάμην ἐναντίον κυρίου τοῦ ὑψίστου. |
| L02 |
Hi_31_28 |
καὶ (G2532) τοῦτό (G3778) μοι (G3427) ἄρα (G686) ἀνομία (G458) ἡ (G3588) μεγίστη (G3173) λογισθείη, (G3049) ὅτι (G3754) ἐψευσάμην (L10022) ἐναντίον (G1726) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) ὑψίστου. (G5310) |
| L03 |
Hi_31_28 |
let this also then be reckoned to me as the greatest iniquity: for I should have lied against the Lord Most High. (Job 31:28 Brenton) |
| L04 |
Hi_31_28 |
Byłby to czyn karygodny: zaparcie się Boga na niebie. (Job 31:28 BT_4) |
| L05 |
Hi_31_28 |
καὶ |
τοῦτό |
μοι |
ἄρα |
ἀνομία |
ἡ |
μεγίστη |
λογισθείη, |
ὅτι |
ἐψευσάμην |
ἐναντίον |
κυρίου |
τοῦ |
ὑψίστου. |
| L06 |
Hi_31_28 |
καί |
οὗτος |
μοι |
ἄρα |
ἀνομία |
ὁ |
μέγας |
λογίζομαι |
ὅτι |
ψεύδω |
ἐναντίον |
κύριος |
ὁ |
ὕψιστος |
| L07 |
Hi_31_28 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
mi, mnie |
zatem; stąd też; dlatego |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
— |
wielki, ogromny |
liczyć, kalkulować |
że; ponieważ |
wahać się / przeszkoda |
naprzeciw, przeciw |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Najwyższy (o Bogu) |
| L08 |
Hi_31_28 |
(G2532) |
(G3778) |
(G3427) |
(G686) |
(G458) |
(G3588) |
(G3173) |
(G3049) |
(G3754) |
(L10022) |
(G1726) |
(G2962) |
(G3588) |
(G5310) |
| L09 |
Hi_31_28 |
kai\ |
tou=to/ |
moi |
a)/ra |
a)nomi/a |
E( |
megi/stE |
logisTei/E, |
o(/ti |
e)PSeusa/mEn |
e)nanti/on |
kuri/ou |
tou= |
u(PSi/stou. |
| L10 |
Hi_31_28 |
kai |
tuto |
moi |
ara |
anomia |
hE |
megistE |
logisTeiE, |
hoti |
ePSeusamEn |
enantion |
kyriu |
tu |
hyPSistu. |
| L11 |
Hi_31_28 |
C |
RD_ASN |
RP_DS |
x |
N1A_NSF |
RA_NSF |
A1_NSFS |
VS_APO3S |
C |
VSI_AMI1S |
P |
N2_GSM |
RA_GSM |
A1_GSM |
| L12 |
Hi_31_28 |
and |
this (nom|acc) |
me (dat) |
so |
lawlessness (nom|voc) |
the (nom) |
greatest ([Adj] nom|voc) |
he/she/it-happens-to-be-LOGICALLY SPEAK-ed (opt) |
because/that |
I-was-LIE-ed |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (gen) |
highest ([Adj] gen) |
| L13 |
Hi_31_28 |
and |
this |
me |
it follows |
lawlessness |
the |
great |
account |
since |
balk |
next to |
lord |
the |
highest |
| L14 |
Hi_31_28 |
Hi_31_28_1 |
Hi_31_28_2 |
Hi_31_28_3 |
Hi_31_28_4 |
Hi_31_28_5 |
Hi_31_28_6 |
Hi_31_28_7 |
Hi_31_28_8 |
Hi_31_28_9 |
Hi_31_28_10 |
Hi_31_28_11 |
Hi_31_28_12 |
Hi_31_28_13 |
Hi_31_28_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
