| L01 |
Iz_26_8 |
ἡ γὰρ ὁδὸς κυρίου κρίσις· ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου καὶ ἐπὶ τῇ μνείᾳ, |
| L02 |
Iz_26_8 |
ἡ (G3588) γὰρ (G1063) ὁδὸς (G3598) κυρίου (G2962) κρίσις· (G2920) ἠλπίσαμεν (G1679) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) ὀνόματί (G3686) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῇ (G3588) μνείᾳ, (G3417) |
| L03 |
Iz_26_8 |
For the way of the Lord is judgment: we have hoped in thy name, and on the remembrance of thee, (Isaiah 26:8 Brenton) |
| L04 |
Iz_26_8 |
Także na ścieżce Twoich sądów, o Panie, my również oczekujemy Ciebie; imię Twoje i pamięć o Tobie to upragnienie duszy. (Iz 26:8 BT_4) |
| L05 |
Iz_26_8 |
ἡ |
γὰρ |
ὁδὸς |
κυρίου |
κρίσις· |
ἠλπίσαμεν |
ἐπὶ |
τῷ |
ὀνόματί |
σου |
καὶ |
ἐπὶ |
τῇ |
μνείᾳ, |
| L06 |
Iz_26_8 |
ὁ |
γάρ |
ὁδός |
κύριος |
κρίσις |
ἐλπίζω |
ἐπί |
ὁ |
ὄνομα |
σοῦ |
καί |
ἐπί |
ὁ |
μνεία |
| L07 |
Iz_26_8 |
— |
gdyż, bowiem |
droga, ścieżka, trasa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
sąd, wyrok |
mieć nadzieję |
na, nad, w czasie, za |
— |
imię, nazwa |
ciebie, twojego |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
wzmianka, wspomnienie |
| L08 |
Iz_26_8 |
(G3588) |
(G1063) |
(G3598) |
(G2962) |
(G2920) |
(G1679) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3686) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3417) |
| L09 |
Iz_26_8 |
E( |
ga\r |
o(do\s |
kuri/ou |
kri/sis· |
E)lpi/samen |
e)pi\ |
tO=| |
o)no/mati/ |
sou |
kai\ |
e)pi\ |
tE=| |
mnei/a|, |
| L10 |
Iz_26_8 |
hE |
gar |
hodos |
kyriu |
krisis· |
Elpisamen |
epi |
tO |
onomati |
su |
kai |
epi |
tE |
mneia, |
| L11 |
Iz_26_8 |
RA_NSF |
x |
N2_NSF |
N2_GSM |
N3I_NSF |
VAI_AAI1P |
P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RP_GS |
C |
P |
RA_DSF |
N1A_DSF |
| L12 |
Iz_26_8 |
the (nom) |
for |
way/road (nom) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
judgment (nom) |
we-HOPE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
name (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
remembrance (dat) |
| L13 |
Iz_26_8 |
the |
for |
way |
lord |
decision |
hope |
in |
the |
name |
of you |
and |
in |
the |
mention |
| L14 |
Iz_26_8 |
Iz_26_8_1 |
Iz_26_8_2 |
Iz_26_8_3 |
Iz_26_8_4 |
Iz_26_8_5 |
Iz_26_8_6 |
Iz_26_8_7 |
Iz_26_8_8 |
Iz_26_8_9 |
Iz_26_8_10 |
Iz_26_8_11 |
Iz_26_8_12 |
Iz_26_8_13 |
Iz_26_8_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
