| L01 |
Iz_28_26 |
καὶ παιδευθήσῃ κρίματι θεοῦ σου καὶ εὐφρανθήσῃ. |
| L02 |
Iz_28_26 |
καὶ (G2532) παιδευθήσῃ (G3811) κρίματι (G2917) θεοῦ (G2316) σου (G4675) καὶ (G2532) εὐφρανθήσῃ. (G2165) |
| L03 |
Iz_28_26 |
So thou shalt be chastened by the judgment of thy God, and shalt rejoice. (Isaiah 28:26 Brenton) |
| L04 |
Iz_28_26 |
A ktoś poucza go o tym prawie, jego Bóg mu to wykłada. (Iz 28:26 BT_4) |
| L05 |
Iz_28_26 |
I zostaniesz pouczony sądem twego Boga i będziesz się radować. (Iz_28_26 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_28_26 |
I (G2532) zostaniesz pouczony (G3811) sądem (G2917) twego (G4675) Boga (G2316) i (G2532) będziesz się radować. (Iz_28_26 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_28_26 |
kai |
pai-deu-(TE)-sE |
(kri)-ma-ti |
Teu |
su |
kai |
eu-franT-(E)-sE. |
| L08 |
Iz_28_26 |
καὶ |
παιδευθήσῃ |
κρίματι |
θεοῦ |
σου |
καὶ |
εὐφρανθήσῃ. |
| L09 |
Iz_28_26 |
καί |
παιδεύω |
κρίμα |
θεός |
σοῦ |
καί |
εὐφραίνω |
| L10 |
Iz_28_26 |
i |
zostaniesz pouczony |
sądem |
Boga |
twego |
i |
będziesz się weselił |
| L11 |
Iz_28_26 |
i, również |
wychowywać, uczyć, trenować; karcić |
orzeczenie; wyrok sądowy |
Bóg, bóg; bóstwo |
ciebie, twojego |
i, również |
cieszyć się, świętować |
| L12 |
Iz_28_26 |
(G2532) |
(G3811) |
(G2917) |
(G2316) |
(G4675) |
(G2532) |
(G2165) |
| L13 |
Iz_28_26 |
and |
you(sg)-will-be-CHASTENED-ed |
sentence (dat) |
god (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
you(sg)-will-be-CELEBRATE/BE-ed-MERRY |
| L14 |
Iz_28_26 |
and |
discipline |
judgment |
God |
of you |
and |
celebrate |
| L15 |
Iz_28_26 |
kaì |
paideuthḗsēᵢ |
krímati |
theoû |
sou |
kaì |
euphranthḗsēᵢ |
| L16 |
Iz_28_26 |
kai |
paideuthēsē |
krimati |
theou |
sou |
kai |
euphranthēsē |
| L17 |
Iz_28_26 |
C |
VC_FPI2S |
N3M_DSN |
N2_GSM |
RP_GS |
C |
VC_FPI2S |
| L18 |
Iz_28_26 |
kai\ |
paideuTE/sE| |
kri/mati |
Teou= |
sou |
kai\ |
eu)franTE/sE|. |
| L19 |
Iz_28_26 |
kai |
paideuTEsE |
krimati |
Teu |
su |
kai |
eufranTEsE. |
| L20 |
Iz_28_26 |
Iz_28_26_1 |
Iz_28_26_2 |
Iz_28_26_3 |
Iz_28_26_4 |
Iz_28_26_5 |
Iz_28_26_6 |
Iz_28_26_7 |
|
