Informacja
Bible Left

Iz_30_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_30_11 Iz_30_13

Filtruj wiersze:

L01 Iz_30_12 διὰ τοῦτο οὕτως λέγει κύριος ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ Ὅτι ἠπειθήσατε τοῖς λόγοις τούτοις καὶ ἠλπίσατε ἐπὶ ψεύδει καὶ ὅτι ἐγόγγυσας καὶ πεποιθὼς ἐγένου ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ,
L02 Iz_30_12 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) οὕτως (G3779) λέγει (G3004) κύριος (G2962) ὁ (G3588) ἅγιος (G40) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) Ὅτι (G3754) ἠπειθήσατε (G544) τοῖς (G3588) λόγοις (G3056) τούτοις (G3778) καὶ (G2532) ἠλπίσατε (G1679) ἐπὶ (G1909) ψεύδει (G5579) καὶ (G2532) ὅτι (G3754) ἐγόγγυσας (G1111) καὶ (G2532) πεποιθὼς (G3982) ἐγένου (G1096) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) λόγῳ (G3056) τούτῳ, (G3778)
L03 Iz_30_12 Therefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye have refused to obey these words, and have trusted in falsehood; and because thou hast murmured, and been confident in this respect: (Isaiah 30:12 Brenton)
L04 Iz_30_12 Dlatego tak mówi Święty Izraela: «Ponieważ odrzuciliście tę przestrogę, a położyliście ufność w krzywdzie i zdradzie i na nich się oparli, (Iz 30:12 BT_4)
L05 Iz_30_12 διὰ τοῦτο οὕτως λέγει κύριος ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ Ὅτι ἠπειθήσατε τοῖς λόγοις τούτοις καὶ ἠλπίσατε ἐπὶ ψεύδει καὶ ὅτι ἐγόγγυσας καὶ πεποιθὼς ἐγένου ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ,
L06 Iz_30_12 διά οὗτος οὕτως λέγω κύριος ὁ ἅγιος ὁ Ἰσραήλ ὅτι ἀπειθέω ὁ λόγος οὗτος καί ἐλπίζω ἐπί ψεῦδος καί ὅτι γογγύζω καί πείθω γίνομαι ἐπί ὁ λόγος οὗτος
L07 Iz_30_12 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów tak, w ten sposób mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — święty, prawy — Izrael że; ponieważ być nieposłusznym, być upartym, odmówić — słowo, wypowiedź, mowa ten, ta, to; oto, ów i, również mieć nadzieję na, nad, w czasie, za kłamstwo i, również że; ponieważ gruchać; szeptać i, również przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać stać się, zaistnieć, powstać na, nad, w czasie, za — słowo, wypowiedź, mowa ten, ta, to; oto, ów
L08 Iz_30_12 (G1223) (G3778) (G3779) (G3004) (G2962) (G3588) (G40) (G3588) (G2474) (G3754) (G544) (G3588) (G3056) (G3778) (G2532) (G1679) (G1909) (G5579) (G2532) (G3754) (G1111) (G2532) (G3982) (G1096) (G1909) (G3588) (G3056) (G3778)
L09 Iz_30_12 dia\ tou=to ou(/tOs le/gei ku/rios o( a(/gios tou= *israEl *(/oti E)peiTE/sate toi=s lo/gois tou/tois kai\ E)lpi/sate e)pi\ PSeu/dei kai\ o(/ti e)go/ggusas kai\ pepoiTO\s e)ge/nou e)pi\ tO=| lo/gO| tou/tO|,
L10 Iz_30_12 dia tuto hutOs legei kyrios ho hagios tu israEl hoti EpeiTEsate tois logois tutois kai Elpisate epi PSeudei kai hoti egongysas kai pepoiTOs egenu epi tO logO tutO,
L11 Iz_30_12 P RD_ASN D V1_PAI3S N2_NSM RA_NSM A1A_NSM RA_GSM N_GSM C VAI_AAI2P RA_DPM N2_DPM RD_DPM C VAI_AAI2P P N3_DSN C C VAI_AAI2S C VX_XAPNSM VBI_AMI2S P RA_DSM N2_DSM RD_DSM
L12 Iz_30_12 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) thusly/like this he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) holy ([Adj] nom) the (gen) Israel (indecl) because/that you(pl)-DISOBEY-ed the (dat) words (dat) these (dat) and you(pl)-HOPE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) lie (dat); liar ([Adj] dat); you(sg)-are-being-LIE-ed (classical) and because/that you(sg)-GRUMBLE-ed and having PERSUADE/CONVINCE-ed (nom) you(sg)-were-BECOME-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) word (dat) this (dat)
L13 Iz_30_12 through this so tell lord the holy the Israel since obstinate the word this and hope in falsehood and since mutter and persuade happen in the word this
L14 Iz_30_12 Iz_30_12_1 Iz_30_12_2 Iz_30_12_3 Iz_30_12_4 Iz_30_12_5 Iz_30_12_6 Iz_30_12_7 Iz_30_12_8 Iz_30_12_9 Iz_30_12_10 Iz_30_12_11 Iz_30_12_12 Iz_30_12_13 Iz_30_12_14 Iz_30_12_15 Iz_30_12_16 Iz_30_12_17 Iz_30_12_18 Iz_30_12_19 Iz_30_12_20 Iz_30_12_21 Iz_30_12_22 Iz_30_12_23 Iz_30_12_24 Iz_30_12_25 Iz_30_12_26 Iz_30_12_27 Iz_30_12_28
L15