Iz_39_4

  L01
  Iz_39_4
  καὶ εἶπεν Ησαιας Τί εἴδοσαν ἐν τῷ οἴκῳ σου; καὶ εἶπεν Εζεκιας Πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἴδοσαν, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ μου ὃ οὐκ εἴδοσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τοῖς θησαυροῖς μου.

  L02
  Iz_39_4
  καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ησαιας (G2268) Τί (G5101) εἴδοσαν (G3708) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) σου; (G4675) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Εζεκιας (G1478) Πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) μου (G3450) εἴδοσαν, (G3708) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) μου (G3450) ὃ (G3739) οὐκ (G3756) εἴδοσαν, (G3708) ἀλλὰ (G235) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) θησαυροῖς (G2344) μου. (G3450)

  L03
  Iz_39_4
  And Esaias said, What have they seen in thine house? and Ezekias said, They have seen everything in my house; and there is nothing in my house which they have not seen: yea, also the possessions in my treasuries. (Isaiah 39:4 Brenton)

  L04
  Iz_39_4
  Znowu zapytał: «Co widzieli w twoim pałacu?» Odpowiedział Ezechiasz: «Widzieli wszystko, cokolwiek jest w moim pałacu; nie było rzeczy w moich składach, której bym im nie pokazał». (Iz 39:4 BT_4)

  L05
  Iz_39_4
  καὶ
  εἶπεν
  Ησαιας
  Τί
  εἴδοσαν
  ἐν
  τῷ
  οἴκῳ
  σου;
  καὶ
  εἶπεν
  Εζεκιας
  Πάντα
  τὰ
  ἐν
  τῷ
  οἴκῳ
  μου
  εἴδοσαν,
  καὶ
  οὐκ
  ἔστιν
  ἐν
  τῷ
  οἴκῳ
  μου
  ὃ
  οὐκ
  εἴδοσαν,
  ἀλλὰ
  καὶ
  τὰ
  ἐν
  τοῖς
  θησαυροῖς
  μου.

  L06
  Iz_39_4
  καί
  ἔπω
  Ἡσαΐας
  τίς
  ὁράω
  ἐν
  ὁ
  οἶκος
  σοῦ
  καί
  ἔπω
  Ἐζεκίας
  πᾶς
  ὁ
  ἐν
  ὁ
  οἶκος
  μου
  ὁράω
  καί
  οὐ
  εἰμί
  ἐν
  ὁ
  οἶκος
  μου
  ὅς
  οὐ
  ὁράω
  ἀλλά
  καί
  ὁ
  ἐν
  ὁ
  θησαυρός
  μου

  L07
  Iz_39_4
  i, również
  powiedzieć, zapytać
  Izajasz
  kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego?
  widzieć, ujrzeć; rozumieć
  w, wewnątrz
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  ciebie, twojego
  i, również
  powiedzieć, zapytać
  Ezechiasz
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  w, wewnątrz
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  mnie, mojego
  widzieć, ujrzeć; rozumieć
  i, również
  nie, czyż nie
  być, istnieć; żyć, trwać
  w, wewnątrz
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  mnie, mojego
  który, która, które
  nie, czyż nie
  widzieć, ujrzeć; rozumieć
  ale, jednak; niemniej, pomimo
  i, również
  —
  w, wewnątrz
  —
  skarbiec
  mnie, mojego

  L08
  Iz_39_4
  (G2532)
  (G2036)
  (G2268)
  (G5101)
  (G3708)
  (G1722)
  (G3588)
  (G3624)
  (G4675)
  (G2532)
  (G2036)
  (G1478)
  (G3956)
  (G3588)
  (G1722)
  (G3588)
  (G3624)
  (G3450)
  (G3708)
  (G2532)
  (G3756)
  (G1510)
  (G1722)
  (G3588)
  (G3624)
  (G3450)
  (G3739)
  (G3756)
  (G3708)
  (G235)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1722)
  (G3588)
  (G2344)
  (G3450)

  L09
  Iz_39_4
  kai\
  ei)=pen
  *Esaias
  *ti/
  ei)/dosan
  e)n
  tO=|
  oi)/kO|
  sou;
  kai\
  ei)=pen
  *eDZekias
  *pa/nta
  ta\
  e)n
  tO=|
  oi)/kO|
  mou
  ei)/dosan,
  kai\
  ou)k
  e)/stin
  e)n
  tO=|
  oi)/kO|
  mou
  o(\
  ou)k
  ei)/dosan,
  a)lla\
  kai\
  ta\
  e)n
  toi=s
  TEsauroi=s
  mou.

  L10
  Iz_39_4
  kai
  eipen
  Esaias
  ti
  eidosan
  en
  tO
  oikO
  su;
  kai
  eipen
  eDZekias
  panta
  ta
  en
  tO
  oikO
  mu
  eidosan,
  kai
  uk
  estin
  en
  tO
  oikO
  mu
  ho
  uk
  eidosan,
  alla
  kai
  ta
  en
  tois
  TEsaurois
  mu.

  L11
  Iz_39_4
  C
  VBI_AAI3S
  N1T_NSM
  RI_ASM
  VBI_AAI3P
  P
  RA_DSM
  N2_DSM
  RP_GS
  C
  VBI_AAI3S
  N1T_NSM
  A1S_APN
  RA_APN
  P
  RA_DSM
  N2_DSM
  RP_GS
  VBI_AAI3P
  C
  D
  V9_PAI3S
  P
  RA_DSM
  N2_DSM
  RP_GS
  RR_NSM
  D
  VBI_AAI3P
  C
  C
  RA_APN
  P
  RA_DPM
  N2_DPM
  RP_GS

  L12
  Iz_39_4
  and
  he/she/it-SAY/TELL-ed
  Isaiah (nom)
  who/what/why (nom|acc)
  they-SEE-ed
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  house (dat)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  and
  he/she/it-SAY/TELL-ed
  Hezekiah (nom)
  all (nom|acc|voc), every (acc)
  the (nom|acc)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  house (dat)
  me (gen)
  they-SEE-ed
  and
  not
  he/she/it-is
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  house (dat)
  me (gen)
  who/whom/which (nom|acc)
  not
  they-SEE-ed
  but
  and
  the (nom|acc)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  treasures (dat)
  me (gen)

  L13
  Iz_39_4
  and
  say
  Hēsaΐas
  who?
  view
  in
  the
  home
  of you
  and
  say
  Ezekias
  all
  the
  in
  the
  home
  of me
  view
  and
  not
  be
  in
  the
  home
  of me
  who
  not
  view
  but
  and
  the
  in
  the
  treasure
  of me

  L14
  Iz_39_4
  Iz_39_4_1
  Iz_39_4_2
  Iz_39_4_3
  Iz_39_4_4
  Iz_39_4_5
  Iz_39_4_6
  Iz_39_4_7
  Iz_39_4_8
  Iz_39_4_9
  Iz_39_4_10
  Iz_39_4_11
  Iz_39_4_12
  Iz_39_4_13
  Iz_39_4_14
  Iz_39_4_15
  Iz_39_4_16
  Iz_39_4_17
  Iz_39_4_18
  Iz_39_4_19
  Iz_39_4_20
  Iz_39_4_21
  Iz_39_4_22
  Iz_39_4_23
  Iz_39_4_24
  Iz_39_4_25
  Iz_39_4_26
  Iz_39_4_27
  Iz_39_4_28
  Iz_39_4_29
  Iz_39_4_30
  Iz_39_4_31
  Iz_39_4_32
  Iz_39_4_33
  Iz_39_4_34
  Iz_39_4_35
  Iz_39_4_36

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  