Informacja
Bible Left

Jl_2_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jl_2_25 Jl_2_27

Filtruj wiersze:

L01 Jl_2_26 καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες καὶ ἐμπλησθήσεσθε καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ἃ ἐποίησεν μεθ’ ὑμῶν εἰς θαυμάσια, καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα·
L02 Jl_2_26 καὶ (G2532) φάγεσθε (G2068) ἐσθίοντες (G2068) καὶ (G2532) ἐμπλησθήσεσθε (G1705) καὶ (G2532) αἰνέσετε (G134) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ὑμῶν, (G5216) ἃ (G3739) ἐποίησεν (G4160) μεθ’ (G3326) ὑμῶν (G5216) εἰς (G1519) θαυμάσια, (G2297) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) καταισχυνθῇ (G2617) ὁ (G3588) λαός (G2992) μου (G3450) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα· (G165)
L03 Jl_2_26 And ye shall eat abundantly, and be satisfied, and shall praise the name of the Lord your God for the things which he has wrought wonderfully with you: and my people shall not be ashamed for ever. (Joel 2:26 Brenton)
L04 Jl_2_26 Wówczas naprawdę będziecie mogli najeść się do sytości i chwalić będziecie imię Pana Boga waszego, który uczynił wam dziwne rzeczy, a lud mój nigdy nie będzie pohańbiony. (Jl 2:26 BT_4)
L05 Jl_2_26 καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες καὶ ἐμπλησθήσεσθε καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ἃ ἐποίησεν μεθ’ ὑμῶν εἰς θαυμάσια, καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα·
L06 Jl_2_26 καί ἐσθίω ἐσθίω καί ἐμπίπλημι καί αἰνέω ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός ὑμῶν ὅς ποιέω μετά ὑμῶν εἰς θαυμάσιος καί οὐ μή καταισχύνω ὁ λαός μου εἰς ὁ αἰών
L07 Jl_2_26 i, również jeść, spożywać jeść, spożywać i, również napełnić i, również chwalić, śpiewać pochwałę — imię, nazwa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo was (dopełniacz) który, która, które czynić, robić, wytwarzać z, razem z; po, następnie was (dopełniacz) do, ku; w, na przedziwny, cudowny i, również nie, czyż nie nie; aby nie hańbić, zawstydzić — lud, naród mnie, mojego do, ku; w, na — wiek, epoka, eon
L08 Jl_2_26 (G2532) (G2068) (G2068) (G2532) (G1705) (G2532) (G134) (G3588) (G3686) (G2962) (G3588) (G2316) (G5216) (G3739) (G4160) (G3326) (G5216) (G1519) (G2297) (G2532) (G3756) (G3361) (G2617) (G3588) (G2992) (G3450) (G1519) (G3588) (G165)
L09 Jl_2_26 kai\ fa/gesTe e)sTi/ontes kai\ e)mplEsTE/sesTe kai\ ai)ne/sete to\ o)/noma kuri/ou tou= Teou= u(mO=n, a(/ e)poi/Esen meT’ u(mO=n ei)s Tauma/sia, kai\ ou) mE\ kataisCHunTE=| o( lao/s mou ei)s to\n ai)O=na·
L10 Jl_2_26 kai fagesTe esTiontes kai emplEsTEsesTe kai ainesete to onoma kyriu tu Teu hymOn, ha epoiEsen meT’ hymOn eis Taumasia, kai u mE kataisCHynTE ho laos mu eis ton aiOna·
L11 Jl_2_26 C VF_FMI2P V1_PAPNPM C VS_FPI2P C VF_FAI2P RA_ASN N3M_ASN N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GP RR_APN VAI_AAI3S P RP_GP P A1A_APN C D D VC_APS3S RA_NSM N2_NSM RP_GS P RA_ASM N3W_ASM
L12 Jl_2_26 and you(pl)-will-be-EAT-ed, be-you(pl)-EAT-ed! while EAT-ing (nom|voc) and you(pl)-will-be-SATISFY-ed and you(pl)-will-PRAISE the (nom|acc) name (nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(pl) (gen) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-DO/MAKE-ed after (+acc), with (+gen) you(pl) (gen) into (+acc) wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) and not not he/she/it-should-be-HUMILIATE-ed the (nom) people (nom) me (gen) into (+acc) the (acc) eon (acc)
L13 Jl_2_26 and eat eat and fill in and sing praise the name lord the God your who do with your into wonderful and not not shame the populace of me into the age
L14 Jl_2_26 Jl_2_26_1 Jl_2_26_2 Jl_2_26_3 Jl_2_26_4 Jl_2_26_5 Jl_2_26_6 Jl_2_26_7 Jl_2_26_8 Jl_2_26_9 Jl_2_26_10 Jl_2_26_11 Jl_2_26_12 Jl_2_26_13 Jl_2_26_14 Jl_2_26_15 Jl_2_26_16 Jl_2_26_17 Jl_2_26_18 Jl_2_26_19 Jl_2_26_20 Jl_2_26_21 Jl_2_26_22 Jl_2_26_23 Jl_2_26_24 Jl_2_26_25 Jl_2_26_26 Jl_2_26_27 Jl_2_26_28 Jl_2_26_29
L15