| L01 |
Joz_11_19 |
καὶ οὐκ ἦν πόλις, ἣν οὐκ ἔλαβεν Ισραηλ, πάντα ἐλάβοσαν ἐν πολέμῳ. |
| L02 |
Joz_11_19 |
καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἦν (G1510) πόλις, (G4172) ἣν (G3739) οὐκ (G3756) ἔλαβεν (G2983) Ισραηλ, (G2474) πάντα (G3956) ἐλάβοσαν (G2983) ἐν (G1722) πολέμῳ. (G4171) |
| L03 |
Joz_11_19 |
And there was no city which Israel took not; they took all in war. (Joshua 11:19 Brenton) |
| L04 |
Joz_11_19 |
Żadne miasto nie zawarło pokoju z Izraelitami prócz Chiwwitów mieszkających w Gibeonie. Wszystkie zostały zdobyte zbrojnie. (Joz 11:19 BT_4) |
| L05 |
Joz_11_19 |
i nie było miasta, którego Izrael nie zdobył; wszystkie zdobyli w wojnie. (Joz_11_19 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_11_19 |
i (G2532) nie (G3756) było (G1510) miasta (G4172), którego (G3739) Izrael (G2474) nie (G3756) zdobył; wszystkie (G3956) zdobyli w (G1722) wojnie (G4171). (Joz_11_19 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_11_19 |
kai |
uk |
En |
(po)-lis, |
hEn |
uk |
(e)-la-ben |
isr-a-(El), |
(pant)-a |
e-(la)-bo-san |
en |
po-(le)-mO. |
| L08 |
Joz_11_19 |
καὶ |
οὐκ |
ἦν |
πόλις, |
ἣν |
οὐκ |
ἔλαβεν |
Ισραηλ, |
πάντα |
ἐλάβοσαν |
ἐν |
πολέμῳ. |
| L09 |
Joz_11_19 |
καί |
οὐ |
εἰμί |
πόλις |
ὅς |
οὐ |
λαμβάνω |
Ἰσραήλ |
πᾶς |
λαμβάνω |
ἐν |
πόλεμος |
| L10 |
Joz_11_19 |
i |
nie |
było |
miasta |
którego |
nie |
wziął |
Izrael |
wszystko |
wzięli |
w |
bitwie |
| L11 |
Joz_11_19 |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
miasto; mieszkańcy |
który, która, które |
nie, czyż nie |
brać, przyjmować |
Izrael |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
brać, przyjmować |
w, wewnątrz |
wojna; bitwa |
| L12 |
Joz_11_19 |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G4172) |
(G3739) |
(G3756) |
(G2983) |
(G2474) |
(G3956) |
(G2983) |
(G1722) |
(G4171) |
| L13 |
Joz_11_19 |
and |
not |
he/she/it-was |
city (nom) |
who/whom/which (acc) |
not |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
Israel (indecl) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
they-TAKE HOLD OF-ed |
in/among/by (+dat) |
war (dat) |
| L14 |
Joz_11_19 |
and |
not |
be |
city |
who |
not |
take |
Israel |
all |
take |
in |
battle |
| L15 |
Joz_11_19 |
kaì |
ouk |
ên |
pólis |
hḕn |
ouk |
élaben |
Israēl |
pánta |
elábosan |
en |
polémōᵢ |
| L16 |
Joz_11_19 |
kai |
ouk |
ēn |
polis |
hēn |
ouk |
elaben |
Israēl |
panta |
elabosan |
en |
polemō |
| L17 |
Joz_11_19 |
C |
D |
V9_IAI3S |
N3I_NSF |
RR_ASF |
D |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
A3_APN |
VBI_AAI3P |
P |
N2_DSM |
| L18 |
Joz_11_19 |
kai\ |
ou)k |
E)=n |
po/lis, |
E(\n |
ou)k |
e)/laben |
*israEl, |
pa/nta |
e)la/bosan |
e)n |
pole/mO|. |
| L19 |
Joz_11_19 |
kai |
uk |
En |
polis, |
hEn |
uk |
elaben |
israEl, |
panta |
elabosan |
en |
polemO. |
| L20 |
Joz_11_19 |
Joz_11_19_1 |
Joz_11_19_2 |
Joz_11_19_3 |
Joz_11_19_4 |
Joz_11_19_5 |
Joz_11_19_6 |
Joz_11_19_7 |
Joz_11_19_8 |
Joz_11_19_9 |
Joz_11_19_10 |
Joz_11_19_11 |
Joz_11_19_12 |
|
