Informacja
Bible Left

Joz_9_2b

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_9_2a Joz_9_2c

Filtruj wiersze:

L01 Joz_9_2b καθότι ἐνετείλατο Μωϋσῆς ὁ θεράπων κυρίου τοῖς υἱοῖς Ισραηλ, καθὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ, θυσιαστήριον λίθων ὁλοκλήρων, ἐφ’ οὓς οὐκ ἐπεβλήθη σίδηρος, καὶ ἀνεβίβασεν ἐκεῖ ὁλοκαυτώματα κυρίῳ καὶ θυσίαν σωτηρίου.
L02 Joz_9_2b καθότι (G2530) ἐνετείλατο (G1781) Μωϋσῆς (G3475) ὁ (G3588) θεράπων (G2324) κυρίου (G2962) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ, (G2474) καθὰ (G2505) γέγραπται (G1125) ἐν (G1722) τῷ (G3588) νόμῳ (G3551) Μωυσῆ, (G3475) θυσιαστήριον (G2379) λίθων (G3037) ὁλοκλήρων, (G3648) ἐφ’ (G1909) οὓς (G3739) οὐκ (G3756) ἐπεβλήθη (G1911) σίδηρος, (G4604) καὶ (G2532) ἀνεβίβασεν (G307) ἐκεῖ (G1563) ὁλοκαυτώματα (G3646) κυρίῳ (G2962) καὶ (G2532) θυσίαν (G2378) σωτηρίου. (G4992)
L03 Joz_9_2b
L04 Joz_9_2b (8:31) jak rozkazał Mojżesz, sługa Pana, Izraelitom: jak napisano w księdze Prawa Mojżesza: Ołtarz z kamieni surowych, nie ociosanych żelazem. Na nim złożono Panu ofiary uwielbienia i biesiadne.
L05 Joz_9_2b jak Mojżesz, sługa Pana, nakazał synom Izraela, jak jest napisane w Prawie Mojżesza: ołtarz z całych kamieni, na które nie przyłożono żelaza; i wzniósł tam całopalenia dla Pana i ofiarę zbawienia. (Joz_9_2b tłum. AI)
L06 Joz_9_2b jak (G2530) Mojżesz (G3475), sługa (G2324) Pana (G2962), nakazał (G1781) synom (G5207) Izraela (G2474), jak (G2505) jest napisane (G1125) w (G1722) Prawie (G3551) Mojżesza (G3475): ołtarz (G2379) z całych kamieni (G3037), na (G1909) które (G3739) nie (G3756) przyłożono (G1911) żelaza (G4604); i (G2532) wzniósł tam (G1563) całopalenia (G3646) dla Pana (G2962) i (G2532) ofiarę (G2378) zbawienia (G4992). (Joz_9_2b tłum. AI)
L07 Joz_9_2b ka-(To)-ti e-ne-(tei)-la-to mo-y-(sEs) ho Te-(ra)-pOn ky-(ri)-u tois hyi-(ois) isr-a-(El), ka-(Ta) (ge)-gra-ptai en tO (no)-mO mo-y-(sE), Ty-si-a-(stE)-ri-on (li)-TOn ho-lo-(klE)-rOn, ef’ hus uk e-pe-(blE)-TE (si)-dE-ros, kai a-ne-(bi)-ba-sen e-(kei) ho-lo-kau-(tO)-ma-ta ky-(ri)-O kai Ty-(si)-an sO-tE-(ri)-u.
L08 Joz_9_2b καθότι ἐνετείλατο Μωϋσῆς ὁ θεράπων κυρίου τοῖς υἱοῖς Ισραηλ, καθὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ, θυσιαστήριον λίθων ὁλοκλήρων, ἐφ’ οὓς οὐκ ἐπεβλήθη σίδηρος, καὶ ἀνεβίβασεν ἐκεῖ ὁλοκαυτώματα κυρίῳ καὶ θυσίαν σωτηρίου.
L09 Joz_9_2b καθότι ἐντέλλομαι Μωσεύς ὁ θεράπων κύριος ὁ υἱός Ἰσραήλ καθά γράφω ἐν ὁ νόμος Μωσεύς θυσιαστήριον λίθος ὁλόκληρος ἐπί ὅς οὐ ἐπιβάλλω σίδηρος καί ἀναβιβάζω ἐκεῖ ὁλοκαύτωμα κύριος καί θυσία σωτήριος
L10 Joz_9_2b jak nakazał Mojżesz — sługa Pana — synom Izraela jak jest napisane w — Prawie Mojżesza ołtarz z kamieni nienaruszonych na które nie przyłożono żelaza i złożył tam całopalenia Panu i ofiarę zbawczą
L11 Joz_9_2b ponieważ, skoro rozkazać; wydać polecenie Mojżesz — sługa, usługujący pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael jak, w jaki sposób pisać; sporządzić dokument w, wewnątrz — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj Mojżesz ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia kamień zupełny, kompletny; pełny na, nad, w czasie, za który, która, które nie, czyż nie zarzucić na, nałożyć żelazo i, również spowodować pójście w górę, podciągnąć tam całopalenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również ofiara, dar składany Bogu zbawczy, wybawienie; obrona
L12 Joz_9_2b (G2530) (G1781) (G3475) (G3588) (G2324) (G2962) (G3588) (G5207) (G2474) (G2505) (G1125) (G1722) (G3588) (G3551) (G3475) (G2379) (G3037) (G3648) (G1909) (G3739) (G3756) (G1911) (G4604) (G2532) (G307) (G1563) (G3646) (G2962) (G2532) (G2378) (G4992)
L13 Joz_9_2b as, since to charge, command Moses the, oh servant lord the son Israel as, just as to write in, on, by, with, to the law Moses altar stones whole upon whom no, not to throw upon iron and, also to bring up there whole burnt offering lord and, also sacrifice salvation
L14 Joz_9_2b in that direct Mōseus the minister lord the son Israel just as write in the law Mōseus altar stone intact in who not impose iron and pull up there whole offering lord and immolation salvation
L15 Joz_9_2b kathóti eneteílato Mōysês ho therápōn kyríou toîs hyioîs Israēl kathà gégraptai en tôᵢ nómōᵢ Mōysê thysiastḗrion líthōn holoklḗrōn eph᾿ hoùs ouk epeblḗthē sídēros kaì anebíbasen ekeî holokautṓmata kyríōᵢ kaì thysían sōtēríou
L16 Joz_9_2b kathoti eneteilato Mōysēs ho therapōn kyriou tois hyiois Israēl katha gegraptai en tō nomō Mōysē thysiastērion lithōn holoklērōn eph᾿ hous ouk epeblēthē sidēros kai anebibasen ekei holokautōmata kyriō kai thysian sōtēriou
L17 Joz_9_2b D VAI_AMI3S N1M_NSM RA_NSM N3_NSM N2_GSM RA_DPM N2_DPM N_GSM D VP_XPI3S P RA_DSM N2_DSM N1M_GSM N2N_ASN N2_GPM A1B_GPM P RR_APM D VCI_API3S N2_NSM C VAI_AAI3S D N3M_APN N2_DSM C N1A_ASF N2N_GSN
L18 Joz_9_2b kaTo/ti e)netei/lato *mou+sE=s o( Tera/pOn kuri/ou toi=s ui(oi=s *israEl, kaTa\ ge/graptai e)n tO=| no/mO| *mousE=, TusiastE/rion li/TOn o(loklE/rOn, e)f’ ou(\s ou)k e)peblE/TE si/dEros, kai\ a)nebi/basen e)kei= o(lokautO/mata kuri/O| kai\ Tusi/an sOtEri/ou.
L19 Joz_9_2b kaToti eneteilato mo+ysEs ho TerapOn kyriu tois hyiois israEl, kaTa gegraptai en tO nomO musE, TysiastErion liTOn holoklErOn, ef’ hus uk epeblETE sidEros, kai anebibasen ekei holokautOmata kyriO kai Tysian sOtEriu.
L20 Joz_9_2b Joz_9_2b_1 Joz_9_2b_2 Joz_9_2b_3 Joz_9_2b_4 Joz_9_2b_5 Joz_9_2b_6 Joz_9_2b_7 Joz_9_2b_8 Joz_9_2b_9 Joz_9_2b_10 Joz_9_2b_11 Joz_9_2b_12 Joz_9_2b_13 Joz_9_2b_14 Joz_9_2b_15 Joz_9_2b_16 Joz_9_2b_17 Joz_9_2b_18 Joz_9_2b_19 Joz_9_2b_20 Joz_9_2b_21 Joz_9_2b_22 Joz_9_2b_23 Joz_9_2b_24 Joz_9_2b_25 Joz_9_2b_26 Joz_9_2b_27 Joz_9_2b_28 Joz_9_2b_29 Joz_9_2b_30 Joz_9_2b_31