Informacja
Bible Left

Jr_10_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_10_9 Jr_10_11

Filtruj wiersze:

L01 Jr_10_5 αἰρόμενα ἀρθήσονται, ὅτι οὐκ ἐπιβήσονται. μὴ φοβηθῆτε αὐτά, ὅτι οὐ μὴ κακοποιήσωσιν, καὶ ἀγαθὸν οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς.
L02 Jr_10_5 αἰρόμενα (G142) ἀρθήσονται, (G142) ὅτι (G3754) οὐκ (G3756) ἐπιβήσονται. (G1910) μὴ (G3361) φοβηθῆτε (G5399) αὐτά, (G846) ὅτι (G3754) οὐ (G3756) μὴ (G3361) κακοποιήσωσιν, (G2554) καὶ (G2532) ἀγαθὸν (G18) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846)
L03 Jr_10_5 they will set them up that they may not move; it is wrought silver, they will not walk, it is forged silver They must certainly be borne, for they cannot ride of themselves. Fear them not; for they cannot do any evil, and there is no good in them. (Jeremiah 10:5 Brenton)
L04 Jr_10_5 Posągi te są jak strachy na ptaki wśród pola melonów, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie chodzą. Nie bójcie się ich, gdyż nie mogą zaszkodzić, ani są zdolne czynić dobrze. (Jr 10:5 BT_4)
L05 Jr_10_5 Będą podnoszone, ponieważ same nie wstąpią. Nie bójcie się ich, ponieważ z pewnością nie uczynią zła, a nie ma w nich dobra”. (Jr_10_5 tłum. AI)
L06 Jr_10_5 Będą podnoszone (G142), ponieważ (G3754) same nie (G3756) wstąpią. Nie (G3361) bójcie się (G5399) ich (G846), ponieważ (G3754) z pewnością nie (G3756) uczynią zła, a (G2532) nie (G3361) (G3756) ma (G1510) w (G1722) nich (G846) dobra (G18)”. (Jr_10_5 tłum. AI)
L07 Jr_10_5 ai-(ro)-me-na arT-(E)-sont-ai, (ho)-ti uk e-pi-(bE)-sont-ai. mE fo-bE-(TE)-te au-(ta), (ho)-ti u mE ka-ko-poi-(E)-sO-sin, kai a-ga-(Ton) uk (e)-stin en au-(tois).
L08 Jr_10_5 αἰρόμενα ἀρθήσονται, ὅτι οὐκ ἐπιβήσονται. μὴ φοβηθῆτε αὐτά, ὅτι οὐ μὴ κακοποιήσωσιν, καὶ ἀγαθὸν οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς.
L09 Jr_10_5 αἴρω αἴρω ὅτι οὐ ἐπιβαίνω μή φοβέω αὐτός ὅτι οὐ μή κακοποιέω καί ἀγαθός οὐ εἰμί ἐν αὐτός
L10 Jr_10_5 noszone będą noszone ponieważ nie wsiądą nie bójcie się ich ponieważ nie nie wyrządzą zła i dobra nie ma w nich
L11 Jr_10_5 podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać że; ponieważ nie, czyż nie wejść; wsiąść na statek nie; aby nie bać się, lękać on, ona, ono że; ponieważ nie, czyż nie nie; aby nie czynić zło i, również dobry, szlachetny, prawy nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz on, ona, ono
L12 Jr_10_5 (G142) (G142) (G3754) (G3756) (G1910) (G3361) (G5399) (G846) (G3754) (G3756) (G3361) (G2554) (G2532) (G18) (G3756) (G1510) (G1722) (G846)
L13 Jr_10_5 while being-LIFT/PICK-ed-UP (nom|acc|voc) they-will-be-LIFT/PICK-ed-UP because/that not they-will-be-mount-ed not be-you(pl)-FEAR-ed!, you(pl)-should-be-FEAR-ed they/them/same (nom|acc) because/that not not they-should-MALTREAT and good ([Adj] acc, nom|acc|voc) not he/she/it-is in/among/by (+dat) them/same (dat)
L14 Jr_10_5 lift lift since not mount not afraid he since not not do bad and good not be in he
L15 Jr_10_5 airómena arthḗsontai hóti ouk epibḗsontai mḕ phobēthête autá hóti ou mḕ kakopoiḗsōsin kaì agathòn ouk éstin en autoîs
L16 Jr_10_5 airomena arthēsontai hoti ouk epibēsontai mē phobēthēte auta hoti ou mē kakopoiēsōsin kai agathon ouk estin en autois
L17 Jr_10_5 V1_PMPAPN VC_FPI3P C D VF_FMI3P D VC_APS2P RD_APN C D D VA_AAS3P C A1_NSN D V9_PAI3S P RD_DPM
L18 Jr_10_5 ai)ro/mena a)rTE/sontai, o(/ti ou)k e)pibE/sontai. mE\ fobETE=te au)ta/, o(/ti ou) mE\ kakopoiE/sOsin, kai\ a)gaTo\n ou)k e)/stin e)n au)toi=s.
L19 Jr_10_5 airomena arTEsontai, hoti uk epibEsontai. mE fobETEte auta, hoti u mE kakopoiEsOsin, kai agaTon uk estin en autois.
L20 Jr_10_5 Jr_10_5_1 Jr_10_5_2 Jr_10_5_3 Jr_10_5_4 Jr_10_5_5 Jr_10_5_6 Jr_10_5_7 Jr_10_5_8 Jr_10_5_9 Jr_10_5_10 Jr_10_5_11 Jr_10_5_12 Jr_10_5_13 Jr_10_5_14 Jr_10_5_15 Jr_10_5_16 Jr_10_5_17 Jr_10_5_18