| L01 |
Jr_13_5 |
καὶ ἐπορεύθην καὶ ἔκρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐφράτῃ, καθὼς ἐνετείλατό μοι κύριος. |
| L02 |
Jr_13_5 |
καὶ (G2532) ἐπορεύθην (G4198) καὶ (G2532) ἔκρυψα (G2928) αὐτὸ (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) Εὐφράτῃ, (G2166) καθὼς (G2531) ἐνετείλατό (G1781) μοι (G3427) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Jr_13_5 |
So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me. (Jeremiah 13:5 Brenton) |
| L04 |
Jr_13_5 |
Poszedłem i ukryłem go nad Eufratem, jak mi rozkazał Pan. (Jr 13:5 BT_4) |
| L05 |
Jr_13_5 |
καὶ |
ἐπορεύθην |
καὶ |
ἔκρυψα |
αὐτὸ |
ἐν |
τῷ |
Εὐφράτῃ, |
καθὼς |
ἐνετείλατό |
μοι |
κύριος. |
| L06 |
Jr_13_5 |
καί |
πορεύομαι |
καί |
κρύπτω |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
Εὐφράτης |
καθώς |
ἐντέλλομαι |
μοι |
κύριος |
| L07 |
Jr_13_5 |
i, również |
iść, podążać; odejść |
i, również |
ukryć, schować |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
Eufrat |
tak jak, zgodnie z tym |
rozkazać; wydać polecenie |
mi, mnie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Jr_13_5 |
(G2532) |
(G4198) |
(G2532) |
(G2928) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2166) |
(G2531) |
(G1781) |
(G3427) |
(G2962) |
| L09 |
Jr_13_5 |
kai\ |
e)poreu/TEn |
kai\ |
e)/kruPSa |
au)to\ |
e)n |
tO=| |
*eu)fra/tE|, |
kaTO\s |
e)netei/lato/ |
moi |
ku/rios. |
| L10 |
Jr_13_5 |
kai |
eporeuTEn |
kai |
ekryPSa |
auto |
en |
tO |
eufratE, |
kaTOs |
eneteilato |
moi |
kyrios. |
| L11 |
Jr_13_5 |
C |
VCI_API1S |
C |
VAI_AAI1S |
RD_ASN |
P |
RA_DSM |
N1M_DSM |
D |
VAI_AMI3S |
RP_DS |
N2_NSM |
| L12 |
Jr_13_5 |
and |
I-was-GO-ed |
and |
I-HIDE-ed |
it/same (nom|acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
Euphrates (dat) |
as accordingly |
he/she/it-was-ENJOIN-ed |
me (dat) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Jr_13_5 |
and |
travel |
and |
hide |
he |
in |
the |
Euphratēs |
just as/like |
direct |
me |
lord |
| L14 |
Jr_13_5 |
Jr_13_5_1 |
Jr_13_5_2 |
Jr_13_5_3 |
Jr_13_5_4 |
Jr_13_5_5 |
Jr_13_5_6 |
Jr_13_5_7 |
Jr_13_5_8 |
Jr_13_5_9 |
Jr_13_5_10 |
Jr_13_5_11 |
Jr_13_5_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
