Informacja
Bible Left

Jr_15_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_15_12 Jr_15_14

Filtruj wiersze:

L01 Jr_15_13 ἡ ἰσχύς σου. καὶ τοὺς θησαυρούς σου εἰς προνομὴν δώσω ἀντάλλαγμα διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σου καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου.
L02 Jr_15_13 ἡ (G3588) ἰσχύς (G2479) σου. (G4675) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) θησαυρούς (G2344) σου (G4675) εἰς (G1519) προνομὴν (L7697) δώσω (G1325) ἀντάλλαγμα (G465) διὰ (G1223) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐν (G1722) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) ὁρίοις (G3725) σου. (G4675)
L03 Jr_15_13 Yea, I will give thy treasures for a spoil as a recompence, because of all thy sins and that in all thy borders. (Jeremiah 15:13 Brenton)
L04 Jr_15_13 Twój dobytek i twoje skarby wydam na grabież, bez zapłaty, za wszystkie twoje grzechy, we wszystkich twoich granicach. (Jr 15:13 BT_4)
L05 Jr_15_13 jest twoją siłą. A twoje skarby wydam na łup bez zapłaty za wszystkie twoje grzechy i we wszystkich twoich granicach. (Jr_15_13 tłum. AI)
L06 Jr_15_13 jest twoją (G4675) siłą (G2479). A twoje (G4675) skarby (G2344) wydam (G1325) na (G1519) łup (L7697) bez zapłaty (G465) za wszystkie twoje grzechy (G266) i (G2532) we (G1722) wszystkich (G3956) twoich (G4675) granicach (G3725). (Jr_15_13 tłum. AI)
L07 Jr_15_13 hE i-(sCHys) su. kai tus TE-sau-(rus) su eis pro-no-(mEn) (dO)-sO ant-(al)-lagm-a di-(a) (pa)-sas tas ha-mart-(i)-as su kai en (pa)-si tois ho-(ri)-ois su.
L08 Jr_15_13 ἡ ἰσχύς σου. καὶ τοὺς θησαυρούς σου εἰς προνομὴν δώσω ἀντάλλαγμα διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σου καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου.
L09 Jr_15_13 ὁ ἰσχύς σοῦ καί ὁ θησαυρός σοῦ εἰς προνομή δίδωμι ἀντάλλαγμα διά πᾶς ὁ ἁμαρτία σοῦ καί ἐν πᾶς ὁ ὅριον σοῦ
L10 Jr_15_13 — siłę twoją i — skarby twoje na łup wydam bez zapłaty z powodu wszystkich — grzechów twoich i we wszystkich — granicach twoich
L11 Jr_15_13 — moc, siła, zdolność ciebie, twojego i, również — skarbiec ciebie, twojego do, ku; w, na plądrowanie dać, dawać, przekazać rzecz dana w zamian przez; z powodu, ponieważ każdy, wszelki, dowolny; cały — grzech, wina ciebie, twojego i, również w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — granica ciebie, twojego
L12 Jr_15_13 (G3588) (G2479) (G4675) (G2532) (G3588) (G2344) (G4675) (G1519) (L7697) (G1325) (G465) (G1223) (G3956) (G3588) (G266) (G4675) (G2532) (G1722) (G3956) (G3588) (G3725) (G4675)
L13 Jr_15_13 the (nom) strength (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (acc) treasures (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) into (+acc) plunder I-will-GIVE, I-should-GIVE quid pro quo (nom|acc|voc) because of (+acc), through (+gen) all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) sin (gen), sins (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and in/among/by (+dat) all (dat) the (dat) boundaries (dat); (fut opt) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Jr_15_13 the force of you and the treasure of you into foraging give in exchange through all the sin of you and in all the frontier of you
L15 Jr_15_13 hē ischýs sou kaì toùs thēsauroús sou eis pronomḕn dṓsō antállagma dià pásas tàs hamartías sou kaì en pâsi toîs horíois sou
L16 Jr_15_13 hē ischys sou kai tous thēsaurous sou eis pronomēn dōsō antallagma dia pasas tas hamartias sou kai en pasi tois horiois sou
L17 Jr_15_13 RA_NSF N3_NSF RP_GS C RA_APM N2_APM RP_GS P N1_ASF VF_FAI1S N3M_ASN P A1S_APF RA_APF N1A_APF RP_GS C P A3_DPN RA_DPN N2N_DPN RP_GS
L18 Jr_15_13 E( i)sCHu/s sou. kai\ tou\s TEsaurou/s sou ei)s pronomE\n dO/sO a)nta/llagma dia\ pa/sas ta\s a(marti/as sou kai\ e)n pa=si toi=s o(ri/ois sou.
L19 Jr_15_13 hE isCHys su. kai tus TEsaurus su eis pronomEn dOsO antallagma dia pasas tas hamartias su kai en pasi tois horiois su.
L20 Jr_15_13 Jr_15_13_1 Jr_15_13_2 Jr_15_13_3 Jr_15_13_4 Jr_15_13_5 Jr_15_13_6 Jr_15_13_7 Jr_15_13_8 Jr_15_13_9 Jr_15_13_10 Jr_15_13_11 Jr_15_13_12 Jr_15_13_13 Jr_15_13_14 Jr_15_13_15 Jr_15_13_16 Jr_15_13_17 Jr_15_13_18 Jr_15_13_19 Jr_15_13_20 Jr_15_13_21 Jr_15_13_22