| L01 |
Jr_1_19 |
καὶ πολεμήσουσίν σε καὶ οὐ μὴ δύνωνται πρὸς σέ, διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, εἶπεν κύριος. |
| L02 |
Jr_1_19 |
καὶ (G2532) πολεμήσουσίν (G4170) σε (G4571) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) δύνωνται (G1410) πρὸς (G4314) σέ, (G4571) διότι (G1360) μετὰ (G3326) σοῦ (G4675) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) τοῦ (G3588) ἐξαιρεῖσθαί (G1807) σε, (G4571) εἶπεν (G2036) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Jr_1_19 |
And they shall fight against thee; but they shall by no means prevail against thee; because I am with thee, to deliver thee, saith the Lord. (Jeremiah 1:19 Brenton) |
| L04 |
Jr_1_19 |
Będą walczyć przeciw tobie, ale nie zdołają cię zwyciężyć, gdyż Ja jestem z tobą - wyrocznia Pana - by cię ochraniać». (Jr 1:19 BT_4) |
| L05 |
Jr_1_19 |
καὶ |
πολεμήσουσίν |
σε |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
δύνωνται |
πρὸς |
σέ, |
διότι |
μετὰ |
σοῦ |
ἐγώ |
εἰμι |
τοῦ |
ἐξαιρεῖσθαί |
σε, |
εἶπεν |
κύριος. |
| L06 |
Jr_1_19 |
καί |
πολεμέω |
σέ |
καί |
οὐ |
μή |
δύναμαι |
πρός |
σέ |
διότι |
μετά |
σοῦ |
ἐγώ |
εἰμί |
ὁ |
ἐξαιρέω |
σέ |
ἔπω |
κύριος |
| L07 |
Jr_1_19 |
i, również |
walczyć; toczyć wojnę |
ciebie |
i, również |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
być w stanie coś zrobić |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
ponieważ; z tego powodu |
z, razem z; po, następnie |
ciebie, twojego |
ja; mnie, mną, mój |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
wyrywać z korzeniami |
ciebie |
powiedzieć, zapytać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Jr_1_19 |
(G2532) |
(G4170) |
(G4571) |
(G2532) |
(G3756) |
(G3361) |
(G1410) |
(G4314) |
(G4571) |
(G1360) |
(G3326) |
(G4675) |
(G1473) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1807) |
(G4571) |
(G2036) |
(G2962) |
| L09 |
Jr_1_19 |
kai\ |
polemE/sousi/n |
se |
kai\ |
ou) |
mE\ |
du/nOntai |
pro\s |
se/, |
dio/ti |
meta\ |
sou= |
e)gO/ |
ei)mi |
tou= |
e)Xairei=sTai/ |
se, |
ei)=pen |
ku/rios. |
| L10 |
Jr_1_19 |
kai |
polemEsusin |
se |
kai |
u |
mE |
dynOntai |
pros |
se, |
dioti |
meta |
su |
egO |
eimi |
tu |
eXaireisTai |
se, |
eipen |
kyrios. |
| L11 |
Jr_1_19 |
C |
VF_FAI3P |
RP_AS |
C |
D |
D |
V6_PMS3P |
P |
RP_AS |
C |
P |
RP_GS |
RP_NS |
V9_PAI1S |
RA_GSN |
V2_PMN |
RP_AS |
VBI_AAI3S |
N2_NSM |
| L12 |
Jr_1_19 |
and |
they-will-FIGHT, going-to-FIGHT (fut ptcp) (dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
not |
not |
they-should-be-being-SET-ed; they-should-be-being-ABLE-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
because of this: that |
after (+acc), with (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I (nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
the (gen) |
to-be-being-TAKE OUT-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Jr_1_19 |
and |
battle |
you |
and |
not |
not |
able |
to |
you |
because |
with |
of you |
I |
be |
the |
extract |
you |
say |
lord |
| L14 |
Jr_1_19 |
Jr_1_19_1 |
Jr_1_19_2 |
Jr_1_19_3 |
Jr_1_19_4 |
Jr_1_19_5 |
Jr_1_19_6 |
Jr_1_19_7 |
Jr_1_19_8 |
Jr_1_19_9 |
Jr_1_19_10 |
Jr_1_19_11 |
Jr_1_19_12 |
Jr_1_19_13 |
Jr_1_19_14 |
Jr_1_19_15 |
Jr_1_19_16 |
Jr_1_19_17 |
Jr_1_19_18 |
Jr_1_19_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
