Informacja
Bible Left

Jr_1_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_1_18 Jr_2_2

Filtruj wiersze:

L01 Jr_1_19 καὶ πολεμήσουσίν σε καὶ οὐ μὴ δύνωνται πρὸς σέ, διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, εἶπεν κύριος.
L02 Jr_1_19 καὶ (G2532) πολεμήσουσίν (G4170) σε (G4571) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) δύνωνται (G1410) πρὸς (G4314) σέ, (G4571) διότι (G1360) μετὰ (G3326) σοῦ (G4675) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) τοῦ (G3588) ἐξαιρεῖσθαί (G1807) σε, (G4571) εἶπεν (G2036) κύριος. (G2962)
L03 Jr_1_19 And they shall fight against thee; but they shall by no means prevail against thee; because I am with thee, to deliver thee, saith the Lord. (Jeremiah 1:19 Brenton)
L04 Jr_1_19 Będą walczyć przeciw tobie, ale nie zdołają cię zwyciężyć, gdyż Ja jestem z tobą - wyrocznia Pana - by cię ochraniać». (Jr 1:19 BT_4)
L05 Jr_1_19 i będą walczyć z tobą, lecz nie zdołają przemóc ciebie, ponieważ Ja jestem z tobą, aby cię wybawiać”, powiedział Pan. (Jr_1_19 tłum. AI)
L06 Jr_1_19 i (G2532) będą walczyć (G4170) z tobą, lecz nie (G3756) (G3361) zdołają przemóc ciebie (G4571), ponieważ (G1360) Ja (G1473) jestem (G1510) z (G3326) tobą (G4675), aby cię wybawiać (G1807)”, powiedział (G2036) Pan (G2962). (Jr_1_19 tłum. AI)
L07 Jr_1_19 kai po-le-mE-su-(sin) se kai u mE (dy)-nOnt-ai pros se, di-(o)-ti me-(ta) su e-(gO) ei-(mi) tu e-Ksai-rei-(sTai) se, (ei)-pen (ky)-ri-os.
L08 Jr_1_19 καὶ πολεμήσουσίν σε καὶ οὐ μὴ δύνωνται πρὸς σέ, διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, εἶπεν κύριος.
L09 Jr_1_19 καί πολεμέω σέ καί οὐ μή δύναμαι πρός σέ διότι μετά σοῦ ἐγώ εἰμί ὁ ἐξαιρέω σέ ἔπω κύριος
L10 Jr_1_19 i będą walczyć przeciw tobie i nie nie będą mogli przeciw tobie ponieważ z tobą ja jestem — aby wybawić ciebie powiedział Pan
L11 Jr_1_19 i, również walczyć; toczyć wojnę ciebie i, również nie, czyż nie nie; aby nie być w stanie coś zrobić do, ku' dla; przy, obok ciebie ponieważ; z tego powodu z, razem z; po, następnie ciebie, twojego ja; mnie, mną, mój być, istnieć; żyć, trwać — wyrywać z korzeniami ciebie powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Jr_1_19 (G2532) (G4170) (G4571) (G2532) (G3756) (G3361) (G1410) (G4314) (G4571) (G1360) (G3326) (G4675) (G1473) (G1510) (G3588) (G1807) (G4571) (G2036) (G2962)
L13 Jr_1_19 and they-will-FIGHT, going-to-FIGHT (fut ptcp) (dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and not not they-should-be-being-SET-ed; they-should-be-being-ABLE-ed toward (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) because of this: that after (+acc), with (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) I (nom) I-am-GO-ing; I-am the (gen) to-be-being-TAKE OUT-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Jr_1_19 and battle you and not not able to you because with of you I be the extract you say lord
L15 Jr_1_19 kaì polemḗsousín se kaì ou mḕ dýnōntai pròs sé dióti metà soû egṓ eimi toû exaireîsthaí se eîpen kýrios
L16 Jr_1_19 kai polemēsousin se kai ou mē dynōntai pros se dioti meta sou egō eimi tou exaireisthai se eipen kyrios
L17 Jr_1_19 C VF_FAI3P RP_AS C D D V6_PMS3P P RP_AS C P RP_GS RP_NS V9_PAI1S RA_GSN V2_PMN RP_AS VBI_AAI3S N2_NSM
L18 Jr_1_19 kai\ polemE/sousi/n se kai\ ou) mE\ du/nOntai pro\s se/, dio/ti meta\ sou= e)gO/ ei)mi tou= e)Xairei=sTai/ se, ei)=pen ku/rios.
L19 Jr_1_19 kai polemEsusin se kai u mE dynOntai pros se, dioti meta su egO eimi tu eXaireisTai se, eipen kyrios.
L20 Jr_1_19 Jr_1_19_1 Jr_1_19_2 Jr_1_19_3 Jr_1_19_4 Jr_1_19_5 Jr_1_19_6 Jr_1_19_7 Jr_1_19_8 Jr_1_19_9 Jr_1_19_10 Jr_1_19_11 Jr_1_19_12 Jr_1_19_13 Jr_1_19_14 Jr_1_19_15 Jr_1_19_16 Jr_1_19_17 Jr_1_19_18 Jr_1_19_19