Informacja
Bible Left

Jr_26_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_26_20 Jr_26_22

Filtruj wiersze:

L01 Jr_26_21 καὶ οἱ μισθωτοὶ αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὥσπερ μόσχοι σιτευτοὶ τρεφόμενοι ἐν αὐτῇ, διότι καὶ αὐτοὶ ἀπεστράφησαν καὶ ἔφυγον ὁμοθυμαδόν, οὐκ ἔστησαν, ὅτι ἡμέρα ἀπωλείας ἦλθεν ἐπ’ αὐτοὺς καὶ καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῶν.
L02 Jr_26_21 καὶ (G2532) οἱ (G3588) μισθωτοὶ (G3411) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) ὥσπερ (G5618) μόσχοι (G3448) σιτευτοὶ (G4618) τρεφόμενοι (G5142) ἐν (G1722) αὐτῇ, (G846) διότι (G1360) καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) ἀπεστράφησαν (G654) καὶ (G2532) ἔφυγον (G5343) ὁμοθυμαδόν, (G3661) οὐκ (G3756) ἔστησαν, (G2476) ὅτι (G3754) ἡμέρα (G2250) ἀπωλείας (G684) ἦλθεν (G2064) ἐπ’ (G1909) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) καιρὸς (G2540) ἐκδικήσεως (G1557) αὐτῶν. (G846)
L03 Jr_26_21 (jeremiah 26:21 Also her hired soldiers in the midst of her are as fatted calves fed in her; for they also have turned, and fled with one accord: they stood not, for the day of destruction was come upon them, and the time of their retribution.
L04 Jr_26_21 Także jego najemnicy wśród niej są jakby tucznymi jałowicami. Albowiem oni się również odwrócą, uciekną razem, nie wytrzymają. Nadchodzi bowiem dzień ich nieszczęścia, czas ich kary. (Jr 46:21 BT_4)
L05 Jr_26_21 A jego najemnicy w nim są jak tuczone cielce karmione w nim, ponieważ i oni odwrócili się, i razem uciekli, nie stanęli, gdyż przyszedł na nich dzień zagłady i czas ich pomsty. (Jr_26_21 tłum. AI)
L06 Jr_26_21 A jego najemnicy (G3411) w (G1722) nim są jak (G5618) tuczone (G4618) cielce (G3448) karmione (G5142) w (G1722) nim, ponieważ (G1360) (G3754) i (G2532) oni (G846) odwrócili się (G654), i (G2532) razem uciekli (G5343), nie (G3756) stanęli (G2476), gdyż przyszedł (G2064) na (G1909) nich (G846) dzień (G2250) zagłady (G684) i (G2532) czas (G2540) ich (G846) pomsty (G1557). (Jr_26_21 tłum. AI)
L07 Jr_26_21 kai hoi mi-sTO-(toi) au-(tEs) en au-(tE) (hO)-sper (mo)-sCHoi si-teu-(toi) tre-(fo)-me-noi en au-(tE), di-(o)-ti kai au-(toi) a-pe-(stra)-fE-san kai (e)-fy-gon ho-mo-Ty-ma-(don), uk (e)-stE-san, (ho)-ti hE-(me)-ra a-pO-(lei)-as (ElT)-en ep’ au-(tus) kai kai-(ros) ekd-i-(kE)-se-Os au-(tOn).
L08 Jr_26_21 καὶ οἱ μισθωτοὶ αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὥσπερ μόσχοι σιτευτοὶ τρεφόμενοι ἐν αὐτῇ, διότι καὶ αὐτοὶ ἀπεστράφησαν καὶ ἔφυγον ὁμοθυμαδόν, οὐκ ἔστησαν, ὅτι ἡμέρα ἀπωλείας ἦλθεν ἐπ’ αὐτοὺς καὶ καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῶν.
L09 Jr_26_21 καί ὁ μισθωτός αὐτός ἐν αὐτός ὥσπερ μόσχος σιτευτός τρέφω ἐν αὐτός διότι καί αὐτός ἀποστρέφω καί φεύγω ὁμοθυμαδόν οὐ ἵστημι ὅτι ἡμέρα ἀπώλεια ἔρχομαι ἐπί αὐτός καί καιρός ἐκδίκησις αὐτός
L10 Jr_26_21 i — najemnicy jej w niej jak cielęta tuczone karmione w niej ponieważ i oni odwrócili się i uciekli jednomyślnie nie stanęli ponieważ dzień zagłady przyszedł na nich i czas pomsty ich
L11 Jr_26_21 i, również — najemnik on, ona, ono w, wewnątrz on, ona, ono (podobnie) jak, tak jak cielę, młode bydło tuczny; dobrze karmiony żywić, karmić w, wewnątrz on, ona, ono ponieważ; z tego powodu i, również on, ona, ono odwrócić się, zawrócić i, również uciekać, unikać jednomyślnie, zgodnie nie, czyż nie postawić; stać, trwać że; ponieważ dzień; pełna doba zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie przyjść, przybyć na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również czas właściwy; okazja odpłata, zemsta, kara on, ona, ono
L12 Jr_26_21 (G2532) (G3588) (G3411) (G846) (G1722) (G846) (G5618) (G3448) (G4618) (G5142) (G1722) (G846) (G1360) (G2532) (G846) (G654) (G2532) (G5343) (G3661) (G3756) (G2476) (G3754) (G2250) (G684) (G2064) (G1909) (G846) (G2532) (G2540) (G1557) (G846)
L13 Jr_26_21 and the (nom) hirelings (nom|voc); hired ([Adj] nom|voc) her/it/same (gen) in/among/by (+dat) her/it/same (dat) just as calves/oxen (nom|voc) fattened ([Adj] nom|voc) while being-FEED-ed (nom|voc) in/among/by (+dat) her/it/same (dat) because of this: that and they/same (nom) they-were-TURN-ed-AWAY-FROM and I-FLEE-ed, they-FLEE-ed in solidarity not they-CAUSE-ed-TO-STand because/that day (nom|voc) annihilation, destruction (gen), annihilation, destructions (acc) he/she/it-COME-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) and period of time (nom) vengeance (gen) them/same (gen)
L14 Jr_26_21 and the hired hand he in he just as calf fattened nurture in he because and he turn away and flee unanimously not stand since day destruction come in he and season vindication he
L15 Jr_26_21 kaì hoi misthōtoì autês en autêᵢ hṓsper móschoi siteutoì trephómenoi en autêᵢ dióti kaì autoì apestráphēsan kaì éphygon homothymadón ouk éstēsan hóti hēméra apōleías êlthen ep᾿ autoùs kaì kairòs ekdikḗseōs autôn
L16 Jr_26_21 kai hoi misthōtoi autēs en autē hōsper moschoi siteutoi trephomenoi en autē dioti kai autoi apestraphēsan kai ephygon homothymadon ouk estēsan hoti hēmera apōleias ēlthen ep᾿ autous kai kairos ekdikēseōs autōn
L17 Jr_26_21 C RA_NPM A1_NPM RD_GSF P RD_DSF D N2_NPM A1_NPM V1_PMPNPM P RD_DSF C D RD_NPM VDI_API3P C VBI_AAI3P D D VAI_AAI3P C N1A_NSF N1A_GSF VBI_AAI3S P RD_APM C N2_NSM N3I_GSF RD_GPM
L18 Jr_26_21 kai\ oi( misTOtoi\ au)tE=s e)n au)tE=| O(/sper mo/sCHoi siteutoi\ trefo/menoi e)n au)tE=|, dio/ti kai\ au)toi\ a)pestra/fEsan kai\ e)/fugon o(moTumado/n, ou)k e)/stEsan, o(/ti E(me/ra a)pOlei/as E)=lTen e)p’ au)tou\s kai\ kairo\s e)kdikE/seOs au)tO=n.
L19 Jr_26_21 kai hoi misTOtoi autEs en autE hOsper mosCHoi siteutoi trefomenoi en autE, dioti kai autoi apestrafEsan kai efygon homoTymadon, uk estEsan, hoti hEmera apOleias ElTen ep’ autus kai kairos ekdikEseOs autOn.
L20 Jr_26_21 Jr_26_21_1 Jr_26_21_2 Jr_26_21_3 Jr_26_21_4 Jr_26_21_5 Jr_26_21_6 Jr_26_21_7 Jr_26_21_8 Jr_26_21_9 Jr_26_21_10 Jr_26_21_11 Jr_26_21_12 Jr_26_21_13 Jr_26_21_14 Jr_26_21_15 Jr_26_21_16 Jr_26_21_17 Jr_26_21_18 Jr_26_21_19 Jr_26_21_20 Jr_26_21_21 Jr_26_21_22 Jr_26_21_23 Jr_26_21_24 Jr_26_21_25 Jr_26_21_26 Jr_26_21_27 Jr_26_21_28 Jr_26_21_29 Jr_26_21_30 Jr_26_21_31