| L01 |
Jr_28_26 |
καὶ οὐ μὴ λάβωσιν ἀπὸ σοῦ λίθον εἰς γωνίαν καὶ λίθον εἰς θεμέλιον, ὅτι εἰς ἀφανισμὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἔσῃ, λέγει κύριος. |
| L02 |
Jr_28_26 |
καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) λάβωσιν (G2983) ἀπὸ (G575) σοῦ (G4675) λίθον (G3037) εἰς (G1519) γωνίαν (G1137) καὶ (G2532) λίθον (G3037) εἰς (G1519) θεμέλιον, (G2310) ὅτι (G3754) εἰς (G1519) ἀφανισμὸν (G854) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) ἔσῃ, (G1510) λέγει (G3004) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Jr_28_26 |
(Jeremiah 28:26 And they shall not take from thee a stone for a corner, nor a stone for a foundation: for thou shalt be a desolation for ever, saith the Lord. |
| L04 |
Jr_28_26 |
Nie będą brać z ciebie kamienia węgielnego ani kamienia pod fundament, ale będziesz opuszczona na wieki, wyrocznia Pana. (Jr 51:26 BT_4) |
| L05 |
Jr_28_26 |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
λάβωσιν |
ἀπὸ |
σοῦ |
λίθον |
εἰς |
γωνίαν |
καὶ |
λίθον |
εἰς |
θεμέλιον, |
ὅτι |
εἰς |
ἀφανισμὸν |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
ἔσῃ, |
λέγει |
κύριος. |
| L06 |
Jr_28_26 |
καί |
οὐ |
μή |
λαμβάνω |
ἀπό |
σοῦ |
λίθος |
εἰς |
γωνία |
καί |
λίθος |
εἰς |
θεμέλιος |
ὅτι |
εἰς |
ἀφανισμός |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
εἰμί |
λέγω |
κύριος |
| L07 |
Jr_28_26 |
i, również |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
brać, przyjmować |
z, od, przez |
ciebie, twojego |
kamień |
do, ku; w, na |
narożnik, kąt; zakątek |
i, również |
kamień |
do, ku; w, na |
fundament budowli; podstawa |
że; ponieważ |
do, ku; w, na |
zniknięcie, usunięcie |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
być, istnieć; żyć, trwać |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Jr_28_26 |
(G2532) |
(G3756) |
(G3361) |
(G2983) |
(G575) |
(G4675) |
(G3037) |
(G1519) |
(G1137) |
(G2532) |
(G3037) |
(G1519) |
(G2310) |
(G3754) |
(G1519) |
(G854) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G1510) |
(G3004) |
(G2962) |
| L09 |
Jr_28_26 |
kai\ |
ou) |
mE\ |
la/bOsin |
a)po\ |
sou= |
li/Ton |
ei)s |
gOni/an |
kai\ |
li/Ton |
ei)s |
Teme/lion, |
o(/ti |
ei)s |
a)fanismo\n |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
e)/sE|, |
le/gei |
ku/rios. |
| L10 |
Jr_28_26 |
kai |
u |
mE |
labOsin |
apo |
su |
liTon |
eis |
gOnian |
kai |
liTon |
eis |
Temelion, |
hoti |
eis |
afanismon |
eis |
ton |
aiOna |
esE, |
legei |
kyrios. |
| L11 |
Jr_28_26 |
C |
D |
D |
VB_AAS3P |
P |
RP_GS |
N2_ASM |
P |
N1A_ASF |
C |
N2_ASM |
P |
N2N_ASN |
C |
P |
N2_ASM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
VF_FMI2S |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
| L12 |
Jr_28_26 |
and |
not |
not |
they-should-TAKE HOLD OF |
away from (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
stone (acc) |
into (+acc) |
corner (acc) |
and |
stone (acc) |
into (+acc) |
foundation (nom|acc|voc, acc) |
because/that |
into (+acc) |
destruction (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
you(sg)-will-be |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Jr_28_26 |
and |
not |
not |
take |
from |
of you |
stone |
into |
corner |
and |
stone |
into |
foundation |
since |
into |
obscurity |
into |
the |
age |
be |
tell |
lord |
| L14 |
Jr_28_26 |
Jr_28_26_1 |
Jr_28_26_2 |
Jr_28_26_3 |
Jr_28_26_4 |
Jr_28_26_5 |
Jr_28_26_6 |
Jr_28_26_7 |
Jr_28_26_8 |
Jr_28_26_9 |
Jr_28_26_10 |
Jr_28_26_11 |
Jr_28_26_12 |
Jr_28_26_13 |
Jr_28_26_14 |
Jr_28_26_15 |
Jr_28_26_16 |
Jr_28_26_17 |
Jr_28_26_18 |
Jr_28_26_19 |
Jr_28_26_20 |
Jr_28_26_21 |
Jr_28_26_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
