Informacja
Bible Left

Jr_2_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_2_21 Jr_2_23

Filtruj wiersze:

L01 Jr_2_22 ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐν ταῖς ἀδικίαις σου ἐναντίον ἐμοῦ, λέγει κύριος.
L02 Jr_2_22 ἐὰν (G1437) ἀποπλύνῃ (G637) ἐν (G1722) νίτρῳ (L6770) καὶ (G2532) πληθύνῃς (G4129) σεαυτῇ (G4572) πόαν, (L7550) κεκηλίδωσαι (L5578) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἀδικίαις (G93) σου (G4675) ἐναντίον (G1726) ἐμοῦ, (G1700) λέγει (G3004) κύριος. (G2962)
L03 Jr_2_22 Though thou shouldest wash thyself with nitre, and multiply to thyself soap, still thou art stained by thine iniquities before me, saith the Lord. (Jeremiah 2:22 Brenton)
L04 Jr_2_22 Nawet jeśli obmyjesz się ługiem sodowym i dodasz wiele ługu drzewnego, pozostanie wina twoja wobec Mnie jak skaza - wyrocznia Pana. (Jr 2:22 BT_4)
L05 Jr_2_22 Choćbyś obmyła się sodą i pomnożyła sobie ziele, jesteś splamiona swoimi nieprawościami przede Mną”, mówi Pan. (Jr_2_22 tłum. AI)
L06 Jr_2_22 Choćbyś (G1437) obmyła się (G637) sodą i (G2532) pomnożyła (G4129) sobie (G4572) ziele (L7550), jesteś splamiona swoimi (G4675) nieprawościami (G93) przede (G1726) Mną (G1700)”, mówi (G3004) Pan (G2962). (Jr_2_22 tłum. AI)
L07 Jr_2_22 e-(an) a-po-(ply)-nE en (ni)-trO kai plE-(Ty)-nEs se-au-(tE) (po)-an, ke-kE-(li)-dO-sai en tais a-di-(ki)-ais su e-nant-(i)-on e-(mu), (le)-gei (ky)-ri-os.
L08 Jr_2_22 ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐν ταῖς ἀδικίαις σου ἐναντίον ἐμοῦ, λέγει κύριος.
L09 Jr_2_22 ἐάν ἀποπλύνω ἐν νίτρον καί πληθύνω σεαυτοῦ πόα κηλιδόω ἐν ὁ ἀδικία σοῦ ἐναντίον ἐμοῦ λέγω κύριος
L10 Jr_2_22 choćby obmyłaś się w ługiem i pomnożyłaś sobie ziele splamiłaś się w — nieprawościach swoich przed mną mówi Pan
L11 Jr_2_22 jeśli obmyć; zanurzyć w wodzie w, wewnątrz węglan sody i, również mnożyć, pomnażać; wzrastać siebie samego trawa plama / splamić w, wewnątrz — niesprawiedliwość, nieprawość ciebie, twojego naprzeciw, przeciw mnie, mojego mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Jr_2_22 (G1437) (G637) (G1722) (L6770) (G2532) (G4129) (G4572) (L7550) (L5578) (G1722) (G3588) (G93) (G4675) (G1726) (G1700) (G3004) (G2962)
L13 Jr_2_22 if-ever you(sg)-are-being-WASH-ed-OFF, he/she/it-should-be-WASH-ing-OFF, you(sg)-should-be-being-WASH-ed-OFF, he/she/it-should-WASH-OFF, you(sg)-should-be-WASH-ed-OFF in/among/by (+dat) carbonate of soda (dat) and you(sg)-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ing, you(sg)-should-INCREASE/MULTIPLY yourself (dat) grass (acc) you(sg)-have-been-STAIN-ed in/among/by (+dat) the (dat) wrongdoings (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) me (gen); my/mine (gen) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Jr_2_22 and if launder off in carbonate of soda and multiply of yourself grass stain in the injury of you next to my tell lord
L15 Jr_2_22 eàn apoplýnēᵢ en nítrōᵢ kaì plēthýnēᵢs seautêᵢ póan kekēlídōsai en taîs adikíais sou enantíon emoû légei kýrios
L16 Jr_2_22 ean apoplynē en nitrō kai plēthynēs seautē poan kekēlidōsai en tais adikiais sou enantion emou legei kyrios
L17 Jr_2_22 C V1_PMS2S P N2N_DSN C V1_PAS2S RD_DSF N1A_ASF VX_XMI2S P RA_DPF N1A_DPF RP_GS P RP_GS V1_PAI3S N2_NSM
L18 Jr_2_22 e)a\n a)poplu/nE| e)n ni/trO| kai\ plETu/nE|s seautE=| po/an, kekEli/dOsai e)n tai=s a)diki/ais sou e)nanti/on e)mou=, le/gei ku/rios.
L19 Jr_2_22 ean apoplynE en nitrO kai plETynEs seautE poan, kekElidOsai en tais adikiais su enantion emu, legei kyrios.
L20 Jr_2_22 Jr_2_22_1 Jr_2_22_2 Jr_2_22_3 Jr_2_22_4 Jr_2_22_5 Jr_2_22_6 Jr_2_22_7 Jr_2_22_8 Jr_2_22_9 Jr_2_22_10 Jr_2_22_11 Jr_2_22_12 Jr_2_22_13 Jr_2_22_14 Jr_2_22_15 Jr_2_22_16 Jr_2_22_17