Informacja
Bible Left

Jr_32_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_32_13 Jr_32_16

Filtruj wiersze:

L01 Jr_32_15 Οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Λαβὲ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ ἀκράτου τούτου ἐκ χειρός μου καὶ ποτιεῖς πάντα τὰ ἔθνη, πρὸς ἃ ἐγὼ ἀποστέλλω σε πρὸς αὐτούς,
L02 Jr_32_15 Οὕτως (G3779) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) Ισραηλ (G2474) Λαβὲ (G2983) τὸ (G3588) ποτήριον (G4221) τοῦ (G3588) οἴνου (G3631) τοῦ (G3588) ἀκράτου (G194) τούτου (G3778) ἐκ (G1537) χειρός (G5495) μου (G3450) καὶ (G2532) ποτιεῖς (G4222) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη, (G1484) πρὸς (G4314) ἃ (G3739) ἐγὼ (G1473) ἀποστέλλω (G649) σε (G4571) πρὸς (G4314) αὐτούς, (G846)
L03 Jr_32_15 32:15 Thus said the Lord God of Israel; Take the cup of this unmixed wine from mine hand, and thou shalt cause all the nations to drink, to whom I send thee.
L04 Jr_32_15 To powiedział do mnie Pan, Bóg Izraela: «Weź z mojej ręki kubek wina to jest gniewu i daj je do picia wszystkim narodom, do których cię posyłam. (Jr 25:15 BT_4)
L05 Jr_32_15 Οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Λαβὲ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ ἀκράτου τούτου ἐκ χειρός μου καὶ ποτιεῖς πάντα τὰ ἔθνη, πρὸς ἃ ἐγὼ ἀποστέλλω σε πρὸς αὐτούς,
L06 Jr_32_15 οὕτως ἔπω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ λαμβάνω ὁ ποτήριον ὁ οἶνος ὁ ἄκρατος οὗτος ἐκ χείρ μου καί ποτίζω πᾶς ὁ ἔθνος πρός ὅς ἐγώ ἀποστέλλω σέ πρός αὐτός
L07 Jr_32_15 tak, w ten sposób powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo Izrael brać, przyjmować — kielich, puchar — wino — bez domieszek, czysty (np. płyn) ten, ta, to; oto, ów z, spośród, od ręka; (przen.) moc, działanie mnie, mojego i, również napoić; nawodnić każdy, wszelki, dowolny; cały — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) do, ku' dla; przy, obok który, która, które ja; mnie, mną, mój posłać, wysłać/odesłać ciebie do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono
L08 Jr_32_15 (G3779) (G2036) (G2962) (G3588) (G2316) (G2474) (G2983) (G3588) (G4221) (G3588) (G3631) (G3588) (G194) (G3778) (G1537) (G5495) (G3450) (G2532) (G4222) (G3956) (G3588) (G1484) (G4314) (G3739) (G1473) (G649) (G4571) (G4314) (G846)
L09 Jr_32_15 *ou(/tOs ei)=pen ku/rios o( Teo\s *israEl *labe\ to\ potE/rion tou= oi)/nou tou= a)kra/tou tou/tou e)k CHeiro/s mou kai\ potiei=s pa/nta ta\ e)/TnE, pro\s a(/ e)gO\ a)poste/llO se pro\s au)tou/s,
L10 Jr_32_15 hutOs eipen kyrios ho Teos israEl labe to potErion tu oinu tu akratu tutu ek CHeiros mu kai potieis panta ta eTnE, pros ha egO apostellO se pros autus,
L11 Jr_32_15 D VBI_AAI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM N_NSM VB_AAD2S RA_ASN N2N_ASN RA_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM RD_GSM P N3_GSF RP_GS C VF_FAI2S A3_APN RA_APN N3E_APN P RR_APN RP_NS V1_PAI1S RP_AS P RD_APM
L12 Jr_32_15 thusly/like this he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) Israel (indecl) do-TAKE HOLD OF-you(sg)! the (nom|acc) cup (nom|acc|voc) the (gen) wine (gen) the (gen) unmixed ([Adj] gen) this (gen) out of (+gen) hand (gen) me (gen) and you(sg)-will-GIVE-TO-DRINK all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) toward (+acc,+gen,+dat) who/whom/which (nom|acc) I (nom) I-am-ORDER FORTH-ing, I-should-be-ORDER FORTH-ing you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc)
L13 Jr_32_15 so say lord the God Israel take the cup the wine the unmixed this from hand of me and give a drink all the nation to who I send off/away you to he
L14 Jr_32_15 Jr_32_15_1 Jr_32_15_2 Jr_32_15_3 Jr_32_15_4 Jr_32_15_5 Jr_32_15_6 Jr_32_15_7 Jr_32_15_8 Jr_32_15_9 Jr_32_15_10 Jr_32_15_11 Jr_32_15_12 Jr_32_15_13 Jr_32_15_14 Jr_32_15_15 Jr_32_15_16 Jr_32_15_17 Jr_32_15_18 Jr_32_15_19 Jr_32_15_20 Jr_32_15_21 Jr_32_15_22 Jr_32_15_23 Jr_32_15_24 Jr_32_15_25 Jr_32_15_26 Jr_32_15_27 Jr_32_15_28 Jr_32_15_29
L15