Informacja
Bible Left

Jr_35_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_35_8 Jr_35_10

Filtruj wiersze:

L01 Jr_35_9 ὁ προφήτης ὁ προφητεύσας εἰς εἰρήνην, ἐλθόντος τοῦ λόγου γνώσονται τὸν προφήτην, ὃν ἀπέστειλεν αὐτοῖς κύριος ἐν πίστει.
L02 Jr_35_9 ὁ (G3588) προφήτης (G4396) ὁ (G3588) προφητεύσας (G4395) εἰς (G1519) εἰρήνην, (G1515) ἐλθόντος (G2064) τοῦ (G3588) λόγου (G3056) γνώσονται (G1097) τὸν (G3588) προφήτην, (G4396) ὃν (G3739) ἀπέστειλεν (G649) αὐτοῖς (G846) κύριος (G2962) ἐν (G1722) πίστει. (G4102)
L03 Jr_35_9 (Jeremiah 35:9 As for the prophet that has prophesied for peace, when the word has come to pass, they shall know the prophet whom the Lord has sent them in truth.
L04 Jr_35_9 Prorok, który przepowiada pomyślność, będzie uznany za proroka prawdziwie posłanego przez Pana, gdy się spełni przepowiednia prorocka». (Jr 28:9 BT_4)
L05 Jr_35_9 proroka, który prorokował o pokoju, poznają — gdy przyjdzie słowo — jako proroka, którego Pan posłał do nich w prawdzie.” (Jr_35_9 tłum. AI)
L06 Jr_35_9 proroka (G4396), który prorokował (G4395) o pokoju (G1515), poznają (G1097) — gdy przyjdzie (G2064) słowo (G3056) — jako proroka (G4396), którego (G3739) Pan (G2962) posłał (G649) do (G1519) nich w (G1722) prawdzie.” (Jr_35_9 tłum. AI)
L07 Jr_35_9 ho pro-(fE)-tEs ho pro-fE-(teu)-sas eis ei-(rE)-nEn, elT-(ont)-os tu (lo)-gu (gnO)-sont-ai ton pro-(fE)-tEn, hon a-(pe)-stei-len au-(tois) (ky)-ri-os en (pi)-stei.
L08 Jr_35_9 ὁ προφήτης ὁ προφητεύσας εἰς εἰρήνην, ἐλθόντος τοῦ λόγου γνώσονται τὸν προφήτην, ὃν ἀπέστειλεν αὐτοῖς κύριος ἐν πίστει.
L09 Jr_35_9 ὁ προφήτης ὁ προφητεύω εἰς εἰρήνη ἔρχομαι ὁ λόγος γινώσκω ὁ προφήτης ὅς ἀποστέλλω αὐτός κύριος ἐν πίστις
L10 Jr_35_9 — prorok — prorokujący na pokój gdy przyjdzie — słowo poznają — proroka którego posłał im Pan w wierności
L11 Jr_35_9 — prorok — prorokować do, ku; w, na pokój; harmonia przyjść, przybyć — słowo, wypowiedź, mowa poznawać, rozumieć — prorok który, która, które posłać, wysłać/odesłać on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz wiara, przekonanie; zaufanie; wierność
L12 Jr_35_9 (G3588) (G4396) (G3588) (G4395) (G1519) (G1515) (G2064) (G3588) (G3056) (G1097) (G3588) (G4396) (G3739) (G649) (G846) (G2962) (G1722) (G4102)
L13 Jr_35_9 the (nom) prophet (nom) the (nom) upon PROPHESY-ing (nom|voc) into (+acc) peace (acc) upon COME-ing (gen) the (gen) word (gen) they-will-be-KNOW-ed the (acc) prophet (acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) he/she/it-ORDER FORTH-ed them/same (dat) lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) faith(fulness) (dat)
L14 Jr_35_9 the prophet the prophesy into peace come the word know the prophet who send off/away he lord in faith
L15 Jr_35_9 ho prophḗtēs ho prophēteúsas eis eirḗnēn elthóntos toû lógou gnṓsontai tòn prophḗtēn hòn apésteilen autoîs kýrios en pístei
L16 Jr_35_9 ho prophētēs ho prophēteusas eis eirēnēn elthontos tou logou gnōsontai ton prophētēn hon apesteilen autois kyrios en pistei
L17 Jr_35_9 RA_NSM N1M_NSM RA_NSM VA_AAPNSM P N1_ASF VB_AAPGSM RA_GSM N2_GSM VF_FMI3P RA_ASM N1M_ASM RR_ASM VAI_AAI3S RD_DPM N2_NSM P N3I_DSF
L18 Jr_35_9 o( profE/tEs o( profEteu/sas ei)s ei)rE/nEn, e)lTo/ntos tou= lo/gou gnO/sontai to\n profE/tEn, o(\n a)pe/steilen au)toi=s ku/rios e)n pi/stei.
L19 Jr_35_9 ho profEtEs ho profEteusas eis eirEnEn, elTontos tu logu gnOsontai ton profEtEn, hon apesteilen autois kyrios en pistei.
L20 Jr_35_9 Jr_35_9_1 Jr_35_9_2 Jr_35_9_3 Jr_35_9_4 Jr_35_9_5 Jr_35_9_6 Jr_35_9_7 Jr_35_9_8 Jr_35_9_9 Jr_35_9_10 Jr_35_9_11 Jr_35_9_12 Jr_35_9_13 Jr_35_9_14 Jr_35_9_15 Jr_35_9_16 Jr_35_9_17 Jr_35_9_18